¿Qué significa estar cubierto de plumas de pollo?

Pinyin: [yī dì jī máo]

"Yi Di Ji Fei" significa ensuciar las cosas y dejar un desastre por todo el suelo. Aquí significa que los resultados son un desastre, lo que significa que es muy malo.

Este término proviene de la novela corta “Plumas de pollo en un lugar”, publicada a principios de 1991. En esta obra, Liu Zhenyun utilizó un estilo muy frío y ligeramente irónico para describir la vida cotidiana contemporánea extremadamente banal y trivial. "La libra de tofu de Xiao Lin se ha vuelto rancia". Esta es la primera frase al comienzo de la novela, y también es el comienzo de la trama de la novela.

Las plumas de pollo pueden ser el concepto de cosas tediosas, asuntos triviales, quehaceres y cosas problemáticas. Significa que aunque la vida tiene tantas cosas tediosas y desagradables, aún hay que vivir una vida positiva y feliz.

"Plumas de pollo en un lugar" era originalmente una colección de cuentos que reflejaban la vida real de la gente corriente. Posteriormente se utilizó para describir la vida cotidiana trivial y trivial.