Medidas de Implementación del “Reglamento de Inspección Aduanera de la República Popular China”
(1) Declaraciones de importación y exportación;
(2) Pago de derechos de importación y exportación y otros impuestos;
( 3) ) Presentar licencias y documentos de importación y exportación;
(4) Registrar y preservar información relacionada con bienes importados y exportados;
(5) Importación, uso, almacenamiento y procesamiento , ventas, transporte, exhibición y reexportación;
(6) Uso y gestión de mercancías importadas con reducción y exención de impuestos;
(7) Transporte y gestión de mercancías en tránsito;
(8) Uso y gestión de bienes importados y exportados temporalmente;
(9) Otras actividades de importación y exportación. Artículo 4 La aduana inspeccionará los libros de contabilidad, comprobantes contables, documentos de declaración de aduanas, otros materiales relevantes y mercancías relacionadas de importación y exportación de la unidad auditada dentro del siguiente período:
(1) Mercancías importadas con reducción de impuestos o exención serán inspeccionados por la aduana dentro del período de supervisión;
(2) las mercancías en depósito se encuentran dentro del período de supervisión especificado por la aduana, o dentro de los 3 años a partir de la fecha de liberación para el retransporte, o dentro de los 3 años a partir de la fecha de liberación de la importación para la aprobación comercial general;
(3) Para bienes importados y exportados distintos de los enumerados en los puntos (1) y (2) de este artículo, dentro de los 3 años desde la fecha del despacho de aduana. Capítulo 2 Gestión de libros de cuentas, comprobantes y otros materiales relacionados Artículo 5 La unidad auditada establecerá y preparará libros de cuentas, comprobantes contables, estados contables y otros materiales contables, establecerá y mejorará los sistemas de gestión financiera y registrará y reflejará las actividades de importación y exportación. verdadera, precisa y completa. Artículo 6 La unidad auditada conservará los libros de contabilidad, los comprobantes contables, los estados contables y otros materiales contables de conformidad con el período especificado en la Ley de Contabilidad y otras leyes y reglamentos pertinentes.
La unidad auditada que implemente la informatización contable de acuerdo con las disposiciones del departamento financiero nacional imprimirá los registros contables almacenados en la computadora en registros contables escritos en chino y los combinará con manuales de software, discos y otros medios en de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior y guardar. Artículo 7 La persona auditada deberá conservar los documentos, contratos y otros materiales de declaración de importación y exportación directamente relacionados con el negocio de importación y exportación de acuerdo con el período de inspección aduanera especificado en el artículo 4 de estas Medidas. Artículo 8 La persona auditada deberá, de acuerdo con los requisitos de la aduana, proporcionar información escrita sobre la compra, venta, procesamiento, uso, pérdida, inventario, etc. de mercancías importadas y exportadas, así como estados contables como balances. hojas y estados de pérdidas y ganancias. Capítulo 3 Implementación de la Inspección Aduanera Artículo 9 La Aduana emitirá un Aviso de Inspección Aduanera tres días antes de realizar una inspección para notificar a la persona que está siendo auditada. Artículo 10 En cualquiera de las siguientes circunstancias, con la aprobación del Director de Aduanas, la Aduana podrá inspeccionar a la persona inspeccionada sin previo aviso:
(1) Se sospecha que la unidad auditada ha cometido una infracción grave de la ley;
p>
(2) Los libros de contabilidad, comprobantes contables, estados contables, datos contables computarizados, documentos de declaración de aduanas y otra información relevante de la unidad auditada (en adelante, libros contables, documentos y otra información relevante) e importación y exportación Las mercancías pueden ser transferidas o destruidas sin autorización;
(3) Circunstancias especiales lo hacen necesario para la aduana.
Cuando la aduana realice una inspección, el "Aviso de Inspección Aduanera" se entregará personalmente a la persona inspeccionada. Artículo 11 Cuando la aduana realice una inspección, formará un equipo de inspección de al menos dos personas.
Al realizar inspecciones, el personal de aduanas deberá presentar el "Certificado de inspección de la República Popular China" a la persona inspeccionada. Artículo 12 Cuando el personal aduanero realice inspecciones, deberá inhibirse en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) El personal aduanero tenga una relación de parentesco cercano con el representante legal o responsable principal de la persona objeto de inspección. inspeccionado
(2) El personal de aduanas o sus parientes cercanos tienen un interés directo en la persona que está siendo inspeccionada;
(3) El personal de aduanas o sus parientes cercanos tienen un interés directo en la persona siendo inspeccionados Hay otros intereses que pueden afectar la realización normal de las inspecciones aduaneras.
Si la persona auditada tiene motivos legítimos, podrá solicitar al personal de aduanas su baja. Sin embargo, el personal aduanero pertinente no dejará de realizar las tareas de inspección antes de que la aduana tome la decisión de cancelarlas. Artículo 13 Cuando la aduana realice una inspección, la persona inspeccionada cooperará con la inspección aduanera y su representante legal o responsable principal o su representante designado deberá estar presente, informar verazmente de la situación y proporcionar las condiciones de trabajo necesarias.
Las empresas y unidades que tengan relaciones financieras o comerciales de otro tipo con la unidad auditada deberán cooperar con el personal de aduanas en el desempeño de sus funciones oficiales, informar verazmente sobre la situación relevante de la unidad auditada y proporcionar información y materiales de respaldo relevantes. Artículo 14 Cuando el personal de aduanas revise y copie los libros de contabilidad, documentos y otra información relevante de la persona auditada, la persona auditada deberá proporcionar y ayudar a contar de acuerdo con los requisitos de la aduana.
Si la unidad auditada implementa una gestión contable computarizada, también deberá proporcionar software de contabilidad, instrucciones y otros materiales relevantes a la aduana. Artículo 15 Si la ubicación de la unidad auditada no tiene las condiciones para la inspección y copia, la aduana podrá inspeccionar y copiar en otros lugares con el consentimiento de la unidad auditada.
Cuando la aduana necesite verificar o copiar en otro lugar, deberá completar el formulario de revisión de ajuste de documentos del libro de cuentas, el cual deberá ser revisado, firmado y sellado por ambas partes.