Apreciación del guión de la película Avatar (2)

Apreciación del guión de la película "Avatar"

Jack: - Están ajustando su sistema nervioso. O algo así. La razón por la que me dieron este entretenimiento fue porque yo era el único que podía conectar con Tommy, el caro Avatar.

　(Gira la cabeza)

¿Es esto así? ¿Qué puedo decir en este diario en vídeo?

La cámara se amplía para ver a Norman y Max Busy encendidos. el lado.

Sí. Sólo necesitas adquirir el hábito de registrar todo: lo que ves, lo que sientes; todo es parte de la ciencia. Sólo contando con buenos datos de observación podremos hacer buena ciencia.

Jack: Está bien.

(Vuelta atrás)

Así que aquí estoy. Haz ciencia. (mira a su alrededor) Nunca he estado en un laboratorio.

Max: Apágalo. Ahora es el momento de conocer a tu jefe durante los próximos cinco años.

Guió a Jack y Norman a través del corto pasillo y llegó a——

La cámara pasa a:

Habitación comunicada, noche:

p>

Hay unidades de conexión espiritual en la sala de conexión. Son como ataúdes, con escáneres de resonancia magnética cruzados en su interior.

Norman: Grace Augustine es una leyenda. Ella era la directora del Proyecto Avatar y también escribió el libro (y quiero decir, realmente escribió) el libro sobre la botánica de Pandora.

Max: (muy frustrado) Eso es porque a ella le interesan más las plantas que las personas.

La Dra. Grace Augustine se incorporó de su unidad de conexión, estirándose y frotando su cuello, que estaba cansado de mantener el mismo movimiento durante tanto tiempo. Tiene cincuenta años, un rostro poderoso y ojos sumamente inteligentes.

Grace: (gritando) ¡¿Quién tomó mi maldito cigarrillo?!

Un miembro del personal se apresuró y le dio un cigarrillo encendido. Cuando Grace gritó, la gente a su alrededor se sobresaltó.

El rostro de Grace se llenó de ira cuando Jack, Norman y Max se acercaron.

Max: Esta es ella, Cenicienta que regresa del baile. Grace, me gustaría presentarte a Norman Spellman y Jay.

Grace: Norman, escuché que eres amable. ¿Cómo habla tu Na'vi?

Norman: (Na'vi) Cuando nos conocimos, todas las madres estaban sonriendo.

Grace asintió con satisfacción y dio una calada al cigarrillo.

Grace: No está mal, solo un poco rígida.

Norman: Todavía tengo mucho que aprender.

Hablaron en Na'vi con fluidez, dejando a Jack a un lado, y Jack tuvo que esperar.

Max: Uh, Grace, este es Jack Shu——

Grace: (volviéndose hacia Jack) Sí, sí, sé quién eres, pero no te necesito. . Lo que quiero es a tu hermano. (Se vuelve hacia Max:) Ya sabes, el doctorado que se capacitó para este proyecto durante tres años.

Jack: Está muerto. Sé que esto trae inconvenientes a todos.

Grace: ¿Cuántos experimentos has hecho? ¿Alguna vez has usado un cromatógrafo de gases?

Jack: No.

Grace: ¿Hiciste algún trabajo de laboratorio real?

Jack: Lo hice en la clase de química de la escuela secundaria, pero lo olvidé por completo.

Grace se volvió hacia Max bruscamente: ¿Lo viste? ¿Lo viste? Nos orinaron directamente en la cabeza sin siquiera fingir que era lluvia (Se da vuelta y se va) ¡Voy a buscar! Serge Fritsch.

Empujó a Jack fuera del camino y se fue.

Max: Grace, esto no es una buena idea.

Pero ella ya había salido por la puerta y sus fuertes pasos se escuchaban en el pasillo. Max le dio a Jack una mirada de dolor.

Max: Estaré aquí mañana a las ocho en punto. Intenta usar algunas palabras grandes.

Corte a:

Centro de operaciones militares, anochecer:

Esto parece la torre de control de un aeropuerto, con muchas pantallas y muchas cosas para ver con claridad. Grande ventanas en esta área.

El administrador Parker Selfridge tomó una pelota de golf de una caja de golf recién abierta y la colocó en el suelo.

Selfridge es joven, encantadora y centrada. Algunos dicen que es despiadado y cruel.

Se levantó, la golpeó ligeramente y la pelota de golf rodó por la habitación hacia un vaso de práctica. Levantó la vista cuando Grace se acercó.

Grace: Parker, solía pensar que simplemente nos estabas ignorando, pero ahora veo que estás trabajando en nuestra contra.

Selfridge: Grace, sabes que disfruto de nuestra pequeña conversación.

Grace: Lo que quiero es un investigador asistente, no un Jarhead retirado.

Selfridge miró hacia abajo y golpeó la pelota.

Grace pateó la copa y la pelota rodó a un lado.

Selfridge la miró y suspiró.

Selfridge: En realidad, tenemos suerte de tenerlo.

Preguntó Grace mientras Selfridge se acercaba lentamente para recoger la pelota: ¿Afortunado? ¿A qué llamas suerte?

Selfridge: Está bien, el tuyo. Uno tiene suerte de tener un hermano gemelo, y el hermano no es higienista dental ni nada por el estilo. Nos vendría bien una marina. Lo nombro guardia de seguridad de tu equipo.

Grace: ¡Lo último que necesito es un bastardo que dispare!

Selfridge: Mira, lo que tienes que hacer es ganarte el corazón de esos nativos. ¿No es esto todo lo que eres, un pequeño espectáculo de marionetas? Si te pareces a ellos y hablas como ellos, ¿confiarán en ti?

Selfridge caminó hacia él. Una oficina cercana detrás de una pared de vidrio. Gracia sigue.

Selfridge: ¡Pero cuántos años tomará? ¡Nuestra relación con los aborígenes solo empeorará!

Grace: Cuando enciendes la ametralladora. Esto sucede a menudo cuando miras. a ellos.

Hay una base magnética en el escritorio de Selfridge y encima de ella, flotando en el aire fuera de la vista, hay una roca de metal.

UNOBTANIO Puro.

(Nota de Crazy and Crazy: Esta es la palabra inventada, que no tiene chino. Esta palabra se usa en el lenguaje hablado para referirse colectivamente a materiales que son raros, costosos o completamente imposibles de existir. Lectores : ¡Necesitamos leer chino! Loco y loco Al loco se le cayó el sudor: ¡Por favor, perdóname, realmente no puedo encontrar chino!)

Cogió la pequeña piedra entre el pulgar y el índice y la colocó. frente a los ojos de Grace.

Selfridge: Por eso estamos aquí. UNOBTANIO. Simplemente porque esta pequeña piedra gris vale 20 millones el kilogramo. No hay otra razón. Así financiamos este baile. Esta es también la fuente de financiación para su ciencia.

Entendido? (Nota de locos y lunáticos: El texto original es "Comprendo?" en español.)

Lo volvió a colocar en la base.

Selfridge: Estos salvajes son peligrosos para nuestro trabajo. Estamos al borde de la guerra y ustedes necesitan encontrar una solución diplomática. Así que usa lo que tienes y dame algunos resultados.

Corte a:

Habitación con baño, día:

A la mañana siguiente, Grace, Norman y Jack caminan hacia su unidad con baño. Jack miró a través del cristal sellado. En una habitación adyacente (la habitación circundante), el Avatar de Jack yace en la cama, respirando lentamente el aire de Pandora. El Avatar de Norman yacía en la segunda cama. Ambos fueron vigilados por técnicos médicos con máscaras de oxígeno.

Norman se deslizó en su estación de acoplamiento y se puso hábilmente el sensor biométrico.

Grace: ¿Cuánto tiempo dura tu conexión?

Norman: Quinientas veinte horas.

Grace miró fijamente a Jack con claridad.

Jack: Como... una hora.

Grace: Dime que estás bromeando.

Grace abre la unidad de conexión de Jack. Jack empezó a arrastrarse fuera de la silla de ruedas. Ella vino a ayudarlo pero-

Jack: ¡No! ¡Puedo hacerlo yo mismo!

Grace dio un paso atrás y levantó la mano.

Se arrastró hasta el compartimento de conexiones.

Grace: ¿Entonces llegaste a este entorno hostil a los humanos sin ningún entrenamiento para ver cómo se desarrollan las cosas?

Miró a Grace con una mirada provocativa.

Jack: Tal vez simplemente estoy cansado de que los médicos me digan constantemente qué no hacer.

Grace lo observó arrastrar sus piernas discapacitadas hacia la cámara de conexión con dificultad.

Jack se acomodó en el cálido revestimiento gelatinoso de la cámara de conexión. Parecía que lo estaba sujetando con fuerza. Grace ajusta su sensor biométrico y baja la tapa——

Grace: Relájate y aclara tu mente. Esto no debería ser difícil para ti.

Jack: Bueno, comencé a soñar despierto...

Pero la tapa se cerró de golpe, ahogando el resto de las palabras.

Max: Comienza a conectar.

Un trabajador de conexión presionó algunas teclas de control.

Una enorme pantalla mostraba un escaneo tridimensional del cerebro de Jack. El color de cada área cambia.

Max: Este cerebro es realmente bueno. Muy activo.

Grace: Sigue mirando. (se aleja) Está bien, voy a entrar.

Personal: 40% de acuerdo, se está convirtiendo.

Max estaba mirando una pantalla que mostraba la alineación del sistema nervioso del avatar de Jack con el suyo: la fusión de dos redes de luz fantasmales.

Max: Eso es todo. Encuentra el camino a casa.

Primer plano de Jack en la unidad de conexión. Sus globos oculares se movían bajo sus párpados como si estuviera durmiendo——

En la mente de Jack——las radiantes cintas de color se condensaron en un tubo de luz y——

El blanco brillante—silbó. !—disuelto en una imagen sobreexpuesta y desenfocada—dos rostros borrosos y enmascarados mirándolo.

Primer plano de Jack Avatar: dos ojos muy ansiosos que ocupan toda la pantalla, con las pupilas contraídas. Los iris dorados temblaron con la infusión de vida.

Max: Ya está entrando.

Personal: 99% consistente. La conexión es estable.

Parpadeando, Jack se incorporó lentamente de la cama. Miró el cuerpo de su Avatar y se tocó el pecho con una mano.

Max: Más despacio, Jack. Vamos a comprobar el control de tu motor. Intente tocarse las yemas de los dedos.

Pero Jack no escuchó. Se miró las piernas. Los sacó con cuidado de la cama y luego...

Sus pies azules tocaron el suelo, soportando su peso.

Jack se puso de pie, sintiendo la fuerza de sus piernas. Su expresión era de sorpresa infantil.

La cámara corta su línea de visión, mirando a los técnicos médicos, quienes están mirando a este niño de 9 pies de altura.

Vio algo parecido a un tentáculo azul envuelto alrededor de su brazo y se giró presa del pánico. Su cola.

Cuando se giró para echarle un vistazo, su cola arrastró algunos instrumentos de la mesa con estrépito. Jack se rió y le sonrió a Max.

Técnico Médico: Tranquilo, Jack, quiero que te sientes-

Pero Jack dio un paso y otro. Los cables de los instrumentos biológicos estaban tensos y él simplemente los quitó.

Max: ¡Jack! Espera, tenemos más pruebas que hacer.

Pero Jack pasó junto al técnico médico que protestaba, caminó hacia la puerta y...

Zona residencial de Avatar, día:

Jack estuvo expuesto al sol y parpadeó ante el sol naciente. Se encontró en Avatar Quarters, un área de vida y entrenamiento.

No muy lejos, dos avatares jugaban uno a uno al baloncesto frente a una canasta de altura variable. Otros realizaban sus actividades diarias junto a la zona residencial.

Jack movió las piernas, saltó y aterrizó de manera inestable, pero su expresión era alegre.

Dio unos pasos y luego echó a correr. Alguien lo llamó a alguna parte, pero él no lo escuchó: estaba corriendo.

¡Corre!

Se encontró en el jardín de la zona residencial y se detuvo entre las hileras de plantas exóticas cuidadosamente cuidadas. Bajó la cabeza y dejó que sus pies se movieran en la tierra cálida. Luego, respire profundamente y disfrute de los extraños olores de la tierra, las plantas y los bosques cercanos. Miró las huellas que sus pies descalzos habían dejado en el planeta alienígena.

Grace: ¡Hola, Navy!

Jack se giró ante la voz familiar y vio——

Un elegante Avatar femenino dirigiéndose hacia él. Ven. Avatar Grace es noble, con muslos como un leopardo, un estómago plano pero fuerte y un pecho tan musculoso como el de un atleta. Llevaba un par de pantalones cortos y una camiseta. En años humanos, tiene 35 años.

Jack: ¿Grace?

Grace: ¿A quién más esperas, idiota? ¡Adelante!

Le arrojó una fruta de Pandora y él la tomó. .

Grace: La capacidad de control motor parece buena.

Jack dio un mordisco a la fruta y el jugo le corrió por la barbilla.

Norman: Oye, mira esto.

Jack se volvió para mirar el avatar de Norman, que posaba como un culturista: pecho esculpido y espalda esculpida.

Norman: Soy un dios viviente.

Corte a:

Mía, día:

Plano general: Una plataforma en la mina UNOBTANIUM. Hubo silencio por un momento, y luego——

¡Bang! Toda la plataforma fue destrozada por una explosión en cadena y voló hacia el cielo. Esta explosión arrojó cientos de toneladas de piedras.

Teleobjetivo: una enorme carretilla elevadora recogió una gran palada de mineral rico y la arrojó en el cubo de un camión volquete.

Selva tropical, día:

Un muro de acero. La hoja de una topadora destruyó todo a su paso y prendió fuego a los árboles.

La cámara se amplió y apareció una ruta clara junto a la mina. En la jungla, se cortó un camino. A lo lejos, decenas de excavadoras de tres pisos cortaban la copa de los árboles.

Una de las topadoras hacía girar su machete, una cabeza maligna que giraba montada sobre un par de brazos hidráulicos que destrozó un enorme tronco de árbol y lo esparció hacia el cielo.

Esta pesada máquina está custodiada por unas Plataformas de Amplificación Móvil MK-6 (nota para psicópatas y lunáticos: a partir de ahora se llamarán armadura AMP). El coronel Quaritch, caminando, encabezaba un pequeño grupo de soldados blindados que llevaban máscaras de oxígeno y portaban armas automáticas grandes y muy potentes.

Una bestia Banxi, un aterrador señor supremo aéreo, descendió en picado hacia ellos desde tres metros de distancia. Vislumbramos unos colmillos que brillaban como cristal:

¡Boom, boom! Quaritch disparó tres tiros rápidos con su enorme arma y la criatura gritó y cayó.

Cayó cerca y Quaritch disparó dos tiros más certeros. Los reclutas se quedaron mirando los dientes de barracuda.

Quaritch: Ten más conocimiento, esta es la Bestia Spotted Creek. Uno pequeño. Verás, les gusta la carne fresca que les traigo. Está claro que sus dientes están afilados. Entonces, alegra tus movimientos. Si se mueve, dispárale. Si no estás seguro de que se esté moviendo, ¡dispárale! Si parece un ramo de flores que te gustaría llevar a Seri Lutongrochi (nota para los locos y locos: ¡podría ser una celebridad), dispárale!

¿Qué vas a hacer?

Armeros: ¡Informe al comandante, dispare!

Quaritch: Muy bien, pongámonos a trabajar.

Quaritch condujo a su equipo hacia el bosque oscuro, con los ojos vagando. En el flanco del equipo, Lyle Wainfleet llevaba una armadura AMP y sus enormes pies pisaban los arbustos. Mientras bajaba la mirada, vio algo en el camino: un intrincado tótem de ramas, huesos y plumas que colgaban como una telaraña orbe.

Abrió la red con el cañón de su rifle, arrancó el tótem, lo arrojó al barro y lo aplastó al avanzar.

La larga casa de los Avatares, al anochecer:

Jack estaba sentado en una cama de madera en una cabaña construida en estilo tropical: techo con vigas, abierto. La cara está cubierta por una pantalla.

Los otros Avatares estaban haciendo sus camas para dormir, colgando mosquiteros alrededor de sus catres. Jack sostuvo la punta de su cabello trenzado en una mano.

La cámara hace un acercamiento a la trenza: las puntas del cabello se retuercen con vida propia, como los tentáculos de un monstruo marino.

Jack: Esto es realmente extraño.

Grace cerró el techo.

Grace: Luces apagadas, amigos. Nos vemos en la cena.

Jack se sentó en la oscuridad, escuchando los arañazos y los gritos provenientes del bosque. Finalmente, se acostó, cerró los ojos y luego—

Habitación comunicada, Noche:

Primer plano de Human Jack—sus ojos se abrieron.

Jack parpadeó, confundido. Max abrió la tapa de su unidad de conexión.

En la cabina de al lado, Grace se sentó, bostezó y movió el cuello. El personal, presa del pánico, se apresuró a acercarse con un cigarrillo encendido.

Grace: (mirando hacia abajo) Maldita sea. Un puñado de huesos viejos.

Jack se arrastró fuera de la unidad de conexión, luchando con las piernas.

Corte a:

Depósito de suministros, mañana:

Jack, Norman, Grace y otros "pilotos" de Avatar están sentados alrededor Los mineros, soldados y otros empleados devoraron sus desayunos. Grace está teniendo una intensa conversación de trabajo con otro científico.

Jack, independientemente de la conversación que lo rodeaba, notó que la piloto Trudy Chacón se acercaba con su traje de vuelo.

Es una dura ex-Marina que ha volado miles de horas sobre terreno rocoso.

Trudy: Shully, el coronel quiere verte allí, en el depósito de armas.

Jack miró a Norman y se levantó de la mesa.

Siguió a Chudi y se fue en su silla de ruedas.

Grace lo vio irse disgustada.

Corte a:

Depósito de armas, mañana:

Jack y Trudy entran al depósito de armas y pasan por debajo de una hélice inclinada que está siendo reparada. Hay aviones de ataque Scorpion fuertemente armados y varios aviones de transporte Hercules SA-2 Samson (Aerospatiale SA-2 Samson). Algunos están haciendo el trabajo duro y tedioso de colocarles pistolas en las puertas y lanzacohetes.

Jack: Estás empacando una mierda seria.

Trudy: Sí. Porque no somos los únicos que volamos por los cielos aquí. En otras palabras, no el más grande.

Quiero que seas mi tirador de puerta, no soy lo suficientemente alto.

Jack: Vale, no hay problema.

Ella estiró su puño y él golpeó ligeramente el de ella con el suyo.

Trudy: Nos volvemos a encontrar en la parada de la línea 09.

(Extendió la mano y señaló)

Él estaba justo allí.

Jack balanceó su silla de ruedas a lo largo del pasillo central del depósito de armas, pasando por varias filas de armaduras AMP estacionadas en estantes. Los equipos treparon por encima de las armaduras y utilizaron grúas y ascensores para cargarlas con armas.

Al final de estas colas hay un gimnasio temporal. Quaritch estaba levantando un disco grande y pesado.

Quaritch: Esta gravedad te está debilitando.

(levantado por última vez)

Si eres débil, Pandora te matará sin siquiera avisarte.

Quaritch guardó el equipo y se sentó, sudando pero sin jadear.

Quaritch: Leí sus registros, cabo. Venezuela - Es un arbusto podrido. Pero aquí es aún peor. Hija, el hecho de que estés aquí demuestra que tienes coraje.

Jack: Lo encontré: otro lugar lleno de decadencia, depravación y daño.

Quaritch sonrió suavemente en agradecimiento y le dio una palmada en el hombro.

El jefe del personal gritó desde la armadura AMP más cercana——

El sistema servo está listo, coronel, ¿quiere probarlo?

p >

Jack siguió a Quaritch hacia la armadura AMP.

Quaritch: Me retiré del ejército unos años antes que tú. Unos años más.

He estado en Nigeria dos veces y la piel no se ha roto. Llegué aquí y...

Señaló la cicatriz en su rostro.

Quaritch: Si vuelvo, podrán curar esta cicatriz. ¿Pero sabes qué? En cierto modo, me gusta.

Me recuerda todos los días lo que hay ahí fuera.

Además, no puedo irme——