Traducción al inglés de contabilidad tercera edición
Comprobante original (Libro de entrada principal): El comprobante original, también conocido como documento, es un comprobante escrito que se obtiene o llena cuando ocurre o se completa el negocio económico para dejar constancia o acreditar la ocurrencia o finalización del negocio económico. No sólo se puede utilizar para registrar la ocurrencia o finalización de negocios económicos, sino también para aclarar responsabilidades económicas. Son los datos originales y la base importante para el trabajo contable, y es el comprobante con mayor validez legal entre los materiales contables. Diversos documentos que no pueden probar la ocurrencia o finalización de negocios económicos, como números de órdenes de trabajo, contratos de compra y venta, solicitudes de compra, etc., no pueden usarse como comprobantes originales ni como base para la contabilidad. Libro mayor nominal (general): El libro mayor se refiere a la clasificación general de los libros de cuentas, también llamado libro mayor. La clasificación del libro de cuentas se abre según la cuenta de clasificación general, que se utiliza para registrar todas las empresas económicas, llevar a cabo la contabilidad de clasificación general y proporcionar información contable resumida. Los datos contables proporcionados por el libro mayor son la base principal para preparar los estados contables. Cualquier unidad debe configurar un libro mayor.