Hola, durante la relación, la otra parte me transfirió 10.000 yuanes sin especificar si fue un préstamo o un regalo. ¿Puedo recuperarlos después de que rompamos?

La posibilidad de reclamar las transferencias realizadas durante una relación depende de la naturaleza de la transferencia. Si se trata de un préstamo, puedes pedirle a la otra parte que lo devuelva. Si es un regalo, generalmente no puedes. pedirle a la otra parte que lo reembolse. Si la otra parte transfiere dinero voluntariamente durante la relación y hay pruebas que demuestran que fue un regalo voluntario, el donante no tiene derecho a exigir al destinatario que devuelva el regalo. Los bienes donados no tienen fines matrimoniales, sino que se entregan voluntariamente para expresar amor, o se utilizan para gastos diarios y son de pequeña cantidad, según la experiencia de vida general, siempre que se entreguen. la propiedad de la propiedad cambiará, se entregará a la otra parte sin cargo y la parte que reciba el regalo no podrá devolverla. Base jurídica: Artículo 657 de la "República Popular China y Código Civil" Un contrato de donación es un contrato en el que el donante entrega su propiedad al donatario gratuitamente y el donatario expresa su aceptación de la donación. Artículo 658 El donante puede revocar la donación antes de que se transfieran los derechos sobre los bienes donados. Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a los contratos de donación notariados ni a los contratos de donación que no puedan ser revocados de conformidad con la ley y tengan el carácter de bienestar público u obligaciones morales tales como socorro en casos de desastre, alivio de la pobreza y asistencia a los discapacitados. Artículo 659: Si el bien donado requiere registro u otros trámites conforme a la ley, deberán realizarse los trámites correspondientes.