El contador renunció y el jefe de la unidad original continuó acosándolo en la nueva unidad.

Tienes razón al hacer esto. ¿Por qué no se puede completar el traspaso antes de renunciar? Y no tienes la obligación de enseñarle a la siguiente persona cómo trabajar. Si no puede trabajar, debe ser reemplazada. Si tu jefe te vuelve a amenazar, puedes llamar directamente al 110 y llamar a la policía, diciendo que tu jefe te está acosando en tu trabajo y vida normal.