¿Qué significa cuando la gente está inactiva, las flores de osmanthus caen, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías?

"El osmanthus aromático cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y la montaña primaveral está vacía" significa que no hay sonido, el osmanthus aromático cae suavemente.

Esta frase proviene de "Birdsong Stream" escrita por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang.

Texto original:

El osmanthus perfumado cae cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y cantan en el arroyo manantial.

Traducción:

No hay sonido, las fragantes flores de osmanthus caen suavemente. Las montañas verdes y los bosques verdes parecen aún más vacíos. La luna brillante sale, sorprendiendo a varios pájaros de montaña que se posan. El chirrido nítido resuena durante mucho tiempo en el vacío arroyo de la montaña.

Notas:

1. Birdsong Stream: Es una de las atracciones turísticas de Yunxi. Debe su nombre a los numerosos pájaros que cantan en el arroyo de la montaña.

2. Las personas son libres: significa que no hay interferencias de las actividades del personal.

3. Xian: tranquilo y pausado, lo que significa el silencio de las voces humanas.

4. Osmanthus: Se refiere al osmanthus de aroma dulce. Existen diferentes variedades como las flores de primavera y las flores de otoño.

Apreciación de "Birdsong Stream"

"Birdsong Stream" es un poema de Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe el paisaje tranquilo y hermoso de las montañas vacías en una noche de primavera, centrándose en expresar la tranquilidad y la belleza de las montañas primaverales en la noche. A Wang Wei le gusta crear una concepción artística tranquila en sus poemas de paisajes, y este poema es lo mismo. Pero lo que está escrito en el poema son las flores que caen, la salida de la luna y el canto de los pájaros. Estas escenas en movimiento no solo hacen que el poema parezca lleno de vitalidad pero no aburrido, sino que al mismo tiempo, a través del movimiento, lo muestran de manera más prominente. la tranquilidad del arroyo de manantial.

Todo el poema está escrito estrechamente con la palabra "tranquilo", que se parece mucho a un boceto de un paisaje. El poeta utilizó escenas en movimiento como la caída de flores, la salida de la luna y el canto de los pájaros para resaltar la tranquilidad de las montañas primaverales en una noche iluminada por la luna, logrando el efecto artístico de contrastar la quietud con el movimiento y esbozando vívidamente una imagen poética y pintoresca de "la las montañas con el canto de los pájaros son más aisladas". Todo el poema pretende describir la tranquilidad, pero está tratado con escenas conmovedoras. Esta técnica contrastante refleja el corazón y el interés zen del poeta.

Para ver el contenido anterior, consulte la Enciclopedia Baidu - Niao Ming Stream