¿Por qué necesita azul claro y rojo intenso? ¿Qué significa ser la mejor entre las flores?
El significado de este poema es que no hay necesidad de lucirse con colores verde claro o rojo brillante. Osmanthus es la flor de primera clase.
Esta frase proviene del poema "Partridge Sky Osmanthus" escrito por Li Qingzhao, una poeta de la dinastía Song, alabando al osmanthus. El texto original del poema es el siguiente:
Las flores de ciruelo están celosas, los crisantemos deberían estar avergonzados y la linterna pintada está coronada con el Festival del Medio Otoño. Los eruditos pueden ser despiadados, ¿por qué no pueden llegar a su fin?
Interpretación vernácula: Esta flor es de color amarillo claro y tranquila, de aspecto gentil y tímido. El temperamento es distante y distante del mundo, pero su fuerte fragancia permanece por mucho tiempo. No es necesario lucirse con tonos verde claro o rojo brillante, ya es la mejor entre las flores.
Las flores del ciruelo deben tener celos de él, y es suficiente para que el crisantemo de floración tardía se sienta tímido. En el jardín con barandillas ornamentadas, se destaca entre las flores y árboles de temporada del Festival del Medio Otoño. El gran poeta Qu Yuan es realmente despiadado e injusto. En "Li Sao", que escribe sobre muchas flores y árboles, ¿por qué no se incluye el osmanthus?
Información ampliada
Antecedentes creativos: Este poema fue escrito después de Jingguo (1101), cuando la autora y su marido Zhao Mingcheng vivían en Qingzhou. Debido a la lucha partidista a finales de la dinastía Song del Norte, después de la muerte del suegro de Li Qingzhao, Zhao Ting, vivió en el campo con su marido durante aproximadamente un año. Estudiaron y se olvidaron de la fama, se divirtieron y obtuvieron beneficios de gran alcance, y ambos se sumergieron en el hermoso y armonioso mundo del arte. Esta palabra fue creada en este contexto.
Las dos primeras frases cantan cosas y luego pasan a la discusión. "No hay necesidad de azul claro y rojo intenso, es naturalmente la mejor entre las flores". Refleja la estética de Qingzhao. Ella cree que la belleza del carácter y la belleza interior son particularmente importantes. La palabra "por qué" rompe el grupo de flores que sólo ganan por su belleza de "color", e introduce el osmanthus de aroma dulce, color claro, fragancia fuerte, rastros duraderos y alta calidad, que es un libro especial. "Soy la mejor entre las flores" es el primer nivel de discusión.
"Las flores de ciruelo están celosas, los crisantemos están avergonzados y las barandillas de pintura están coronadas con el Festival del Medio Otoño". Incluso las flores de ciruelo que Qingzhao amó toda su vida no pudieron evitar sentir celos frente al osmanthus de dulce aroma "oscuro, amarillo claro y suave". Y Crisantemo, que el autor elogió mucho, sólo pudo ocultar su rostro avergonzado y lamentándose para sí misma. Luego se centró en la estación y llamó al osmanto la corona de flores en el Festival del Medio Otoño.
"El erudito puede ser despiadado, ¿por qué no vio el final del año?" es el tercer nivel de discusión. Se dice que cuando Qu Yuan escribió "Li Sao", coleccionó flores famosas y flores preciosas para describir las virtudes de un caballero, excepto el osmanthus. Qingzhao estaba muy ofendida por el osmanthus perfumado, por lo que criticó al sabio sin ceremonias, diciendo que no fue lo suficientemente considerado como para perderse el osmanthus perfumado en el Festival del Medio Otoño, lo cual fue realmente un gran arrepentimiento.
El poema de Li Qingzhao sobre las cosas elogia las cosas pero no se detiene allí. Kusama puede comparar flores con flores, usar flores de ciruelo y crisantemos como contrastes o comentar sobre pueblos antiguos. A través de discusiones de varios niveles, demuestra vívidamente sus puntos de vista estéticos de otro mundo y su sincero elogio y reverencia por el osmanto. Osmanthus fragrans no tiene una apariencia sobresaliente ni un color atractivo, pero es "amarillo oscuro y claro", "el amor está lejos" y tiene una fragancia fragante. Esta es una representación del carácter del poeta. Este poema muestra el destacado gusto estético del poeta y merece una cuidadosa consideración.