Canto original de la canción budista "Heart Sutra"
El cantante original de "Heart Sutra" es Qi Yu.
Qi Yu nació el 17 de octubre de 1957 en la ciudad de Taichung, provincia de Taiwán, China. Su hogar ancestral es el condado de Dongning, ciudad de Mudanjiang, provincia de Heilongjiang. Es una cantante, música y filántropa taiwanesa. Es hermana de Qi Qin. Tiene una licenciatura en Antropología de la Universidad Nacional de Taiwán y una maestría en antropología en la Universidad de California en Los Ángeles.
En 1978, Qi Yu ganó el segundo Golden Rhythm Award y el primer campeonato de estilo folk con su canción "Diamonds & Rust", iniciando oficialmente su carrera como cantante. En 1979, lanzó su primer álbum en solitario "Olive Tree". Ese mismo año, cantó el tema principal de la película "Happy Face" y ganó el premio al Mejor Tema de Película en la 16ª edición de los premios Taiwan Film Golden Horse.
En 1985, produjo el álbum "Echo" con Sanmao y Wang Xinlian. En 1987, fue a Singapur para producir su primer álbum en inglés "STORIES". En 1995, cantó "Mythical Love Story", el tema principal de la versión de Louis Koo de "La leyenda de los héroes del cóndor" con Zhou Huajian, y ganó el premio a la canción coral más popular entre las diez mejores canciones doradas del año.
La letra de "Heart Sutra" es la siguiente:
Revelando y descubriendo la verdad, Polo, descubriendo la verdad, Polo Sangha, descubriendo la verdad, Bodhi Savaha.
El Bodhisattva Avalokitesvara ha estado caminando en la Prajnaparamita profunda durante mucho tiempo y ve que los cinco agregados están vacíos y pueden soportar todos los sufrimientos.
El color de las reliquias no es diferente del vacío y el color. El color es el vacío y el color.
Lo mismo ocurre con los sentimientos, pensamientos y acciones. Las reliquias están vacías y no tienen apariencia ni muerte.
No es sucio ni puro, ni aumenta ni disminuye, por lo que es incoloro en el aire, sin sentimientos, pensamientos ni conciencia.
Sin ojos, oídos, nariz, lengua, cuerpo, mente, sonido incoloro, fragancia, tacto, sin visión o incluso mundo inconsciente.
No hay ignorancia ni fin de la ignorancia, y no hay vejez ni muerte ni fin de la vejez y la muerte.
No hay sufrimiento, ni camino, ni sabiduría, ni logro, ni ganancia, por eso el Bodhisattva confía en Prajnaparamita.
Por lo tanto, no hay preocupación en el corazón. No hay preocupación, por lo que no hay miedo. Aléjate de los sueños al revés y alcanza el nirvana.
Los Budas de las tres generaciones confiaron en Prajnaparamita, por lo que obtuvieron Anuttarasamyaksambodhi.
Así que sabemos que Prajnaparamita es un gran mantra divino y un gran mantra Ming.
Este es el mantra supremo, el mantra incomparable, que puede eliminar todo sufrimiento y es verdadero y verdadero.
Así que el mantra Prajna Paramita significa que el mantra dice, revelar el significado, revelar el significado, revelar el significado, revelar el significado, revelar el significado, revelar el significado, revelar el significado. es decir, Boluo, para revelar el significado, Bodhisattva.