¿Se puede agrandar el orificio pasante del husillo de un torno de instrumentos? Cómo modificar

No se recomienda cambiarlo, porque cambiar el orificio pasante del husillo afectará a la resistencia del husillo...

Por supuesto, si insistes en cambiarlo, hay nada que puedas hacer:

Calcule la longitud del husillo, haga una fila de cuchillos para instalar el portaherramientas y estará bien una vez que pase el cuchillo

PD: considerando el longitud del eje, la fila de cuchillos puede vibrar. Si hace una fila de cuchillos con soporte triangular de doble cojinete, 100 no vibrará.