La vida de Yang Liangyao

Yang Liangyao fue un eunuco de la dinastía Tang. La historia de los cuatro emperadores Suzong, Daizong, Dezong y Shunzong de la dinastía Tang ha sido revisada en el país y en el extranjero durante más de 50 años. En particular, se le ordenó viajar como enviado vestido de negro e hizo grandes contribuciones a la dinastía. Los intercambios políticos, económicos y culturales entre la dinastía Tang y el mundo árabe hicieron importantes contribuciones históricas. A juzgar por la situación política nacional e internacional en ese momento, el propósito político de la misión de Yang Liangyao puede ser trabajar con el imperio alimentario negro que se originó en la Mesopotamia de Asia Menor para contener conjuntamente el régimen de Tubo que surgió en la meseta Qinghai-Tíbet. y tratar de deshacerse por completo de la amenaza militar a las regiones occidentales de la dinastía Tang. Según la investigación del autor, Yang Liangyao fue probablemente el primer enviado diplomático de China en navegar hacia Occidente. Como enviado diplomático de la dinastía Tang, Yang Liangyao tenía un rango oficial bajo pero desempeñaba un papel pequeño. A juzgar por la inscripción, "La Estela del Camino Divino del Emperador Yangfu de la Dinastía Tang" es sin duda una de las producciones típicas de finales de la Dinastía Tang, que puede reflejar plenamente el ascenso y la caída de las dinastías, especialmente en la " pedir prestadas tropas para regresar a Jeje", "misión a Lingnan", "En eventos históricos importantes como "Emisario a Dashi" y "Represión de la rebelión de Huaixi", se puede ver a Yang Liangyao corriendo por Ningju. Este también es uno de los históricos. Detalles dignos de nuestra atención.

Desde el punto de vista de la forma, la estela es alta y alta, con 9 caracteres de sello en la frente: "Estela del Camino Divino de Yang Fujun, finales de la dinastía Tang". La inscripción está escrita en escritura normal, con escritura ocasional, la estructura es vivaz, la escritura es vigorosa, las líneas son suaves y el estilo literario es transparente. Tiene un nivel muy alto de arte caligráfico y es una obra maestra. de la caligrafía a mediados y finales de la dinastía Tang. Según el primer volumen del anónimo "Xuanhe Shupu" de la dinastía Song: "En su tiempo libre de día y de noche, Zong de la dinastía Tang prestó atención a la caligrafía y mejoró su destreza en la ejecución de la caligrafía. Lo más probable es que desde el regreso del emperador Taizong de la dinastía Tang, los antepasados ​​​​de la dinastía Tang lo heredaron y la educación familiar no decayó hasta la época del emperador Dezong de la dinastía Tang". "Mirando el estilo de escritura de su caligrafía, es digno de sus predecesores" (Xuanhe Calligraphy Book of Anonymous Song Dynasty: publicado por People's Fine Arts Publishing House, primera edición, diciembre de 2011). En los primeros años del reinado de Xianzong, la corte todavía defendía la tendencia de "recopilar el orden de las santas enseñanzas del rey", que aún persistía. Esto muestra que la escritura Youjun Xingkai floreció a mediados y finales de la dinastía Tang y no tuvo paralelo tanto en el gobierno como en el público.

Desde el punto de vista del autor, la estela fue escrita por Chao Qinglang, el Cheng del condado de Nankang en la prefectura de Xingqian, Yunqiwei, y Hanlin Daizhao Lu Pi, Hanlin esperó el edicto imperial, escribió Zhao Liangyi; elixires; Gai Shilang, que custodiaba la mansión del gobernador de Hongzhou, el soldado Cao Shenjun, Yunqiwei, Hanlin esperó el edicto imperial, la frente de Tang Zhizhuan. Los rangos oficiales en la dinastía Tang eran claros. "Chaoqinglang" era el rango 18 de funcionarios públicos y por encima del séptimo rango; "Chengwulang" era el rango 25 de funcionarios públicos y por encima del octavo rango "Geishilang" era el rango 22; por encima del octavo rango de funcionarios. Sus rangos no son altos y no están registrados en la historia oficial, pero en términos de escritura y caligrafía, siguen siendo muy valiosos.

Según las investigaciones de los estudiosos contemporáneos, Zhao Liangyi se remonta a la época de Dezong, Shunzong y Xianzong de la dinastía Tang. Sus escritos se pueden encontrar en la "Compilación de epitafios de la dinastía Tang" (editada por Zhou Shaoliang, Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, 1992) y "Chengzhi Zhi" de Yuanhe 142 (edad de Yuanhe Xuanzhen). El título oficial de los anales es "Chaoyi Lang, Prefectura de Quanzhi Sima, con bolsas Feiyu, Hanlin espera el edicto imperial de Zhao Liangyi" en escritura de sello y escritura normal. Además, Lu Pi era de la época del emperador Xianzong y Mu Zong de la dinastía Tang. La escritura se vio por primera vez en el Volumen 9 de Jinshilu (escrito por Zhao Mingcheng de la dinastía Song), "Estela Tang Ping Huaixi" No. 1738 de Jinshilu, firmada por Duan Wenchang, escrita por Lu Pi, en diciembre del año 14 de Yuanhe (año 820). Otras obras de caligrafía incluyen la "Estela del mérito y la virtud de Liang Shouqian, duque del reino Pang de la dinastía Tang", escrita y escrita por Yang Chenghe, con escritura de sello en la frente y escritura de sello de Lu Pi. El segundo año de Changqing (822). Volumen 107 de "Colección de inscripciones y piedras" escrito por Wang Chang de la dinastía Qing. Está registrado en el volumen 7 de la "Serie Bao Ke" de Chen Si (Zhonghua Book Company, 1995). Además, "El Monumento de Liu Dehui, General Liu Dehui de Zuo Wuwei de la Dinastía Tang", escrito por Tang Yanshou, escrito por Liu Jiyuan, con escritura sellada de Lu Pi, fechado en el segundo año de Changqing; Guo Meeting, médico del Ministerio de Guerra de la Dinastía Tang", escrito por Lu Pi, Dinastía Tang, fechado en el cuarto año de Changqing (824); y lo anterior Véase el Volumen 8 de "Bao Ke Cong Bian".

Se puede ver en la "Estela del Camino Divino de Yang Fujun en la Dinastía Tang" que tanto Lu Pi como Zhao Liangyi fueron promovidos en la Academia Hanlin. Lu Pi fue ascendido de Chao Qinglang, condado de Xinnankang Cheng y Yunqiwei a Chaoyi Lang, con derecho a conocer al gobernador de Fu, estado de Shangzhu, y recibió una bolsa de pescado de oro púrpura, es decir, fue ascendido desde el rango 18. de funcionarios públicos al séptimo rango. Es el decimocuarto rango de funcionarios públicos y está en el sexto rango. Zhao Liangyi fue ascendido de Chengwulang, el oficial en jefe que custodiaba Chenzhou, para unirse al ejército, y Yunqiwei fue ascendido a Chaoyilang, el comandante de. la prefectura, y se le entregó la bolsa Feiyu, es decir, fue ascendido del rango 25 de funcionarios públicos al rango 8 al 14 de funcionarios públicos y al sexto rango. Al principio hubo una enorme disparidad en las posiciones oficiales entre los dos, pero luego se volvieron consistentes. A pesar de esto, no cambió su papel imperial como "Hanlin esperando edictos imperiales". En el primer año de Yuanhe, los dos escribieron artículos y elixires para la "Estela del Camino Divino de Yang Fujun en la Dinastía Tang", que es suficiente para demostrar su relación de colega de larga data. Lu Pi era bueno con el guión de sellos, pero le ordenaron que escribiera artículos; Zhao Liangyi era bueno con el guión normal, por lo que se mantuvo constante.

En cuanto al edicto imperial de Hanlin, Tang Zhi, aún no se ha registrado. Sin embargo, era bueno en la escritura de sellos y la escritura oficial, y su influencia en ese momento no era baja. El grabador Zhu Shiliang era del condado de Wu (es decir, Suzhou). Era un tallador sencillo y libre con habilidades considerables, pero no hay registro. Pero probablemente sea un honor para un tallador conservar su nombre.

Según la investigación de Wang Haibin "Un examen completo del sistema de caligrafía Hanlin de la dinastía Tang" (2008, tesis de maestría de la Universidad de Jilin), "(El libro Hanlin de la dinastía Tang) fue un calígrafo real y su caligrafía El nivel de habilidad es muy alto, y todos son calígrafos famosos. Su influencia también es muy grande tanto dentro como fuera de la corte". También cree que la caligrafía de Hanlin Shu Daizhao es una caligrafía de "estilo académico". , que "representa directamente la caligrafía del emperador. La caligrafía y las inscripciones escritas por los edictos imperiales de Hanlin son buenos ejemplos". Esta visión no es ignorante.

Nota: Hay dos tipos de lápidas utilizadas en las tumbas de la dinastía Tang: "estela sintoísta" y "epitafio". El llamado "monumento sintoísta" es un monumento de piedra erigido sobre la tumba del difunto. Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang, escribió en su poema "Erigir una estela": "A medida que las virtudes disminuyen, también lo hacen los artículos. Pero cuando ves una piedra en la montaña, la colocas como una estela al borde del camino". La llamada "estela sintoísta" es exactamente este tipo de "estela al borde del camino". Un tipo de monumento. A juzgar por el contenido, el monumento ha sido elogiado con frecuencia y tiene muchas palabras dignas de elogio. Sin embargo, dado que goza de una gran confianza y se utiliza con frecuencia como enviado, aún es necesario realizar más investigaciones y exploraciones. En particular, cuando se le ordenó salir como enviado, se vistió de negro y tenía mucha comida. "Contrató una gran comida y difundió las enseñanzas", y "contrató una gran comida y difundió las enseñanzas". se convirtieron en signos directos de la eficacia de la misión.

Según la inscripción: Yang Liangyao murió el 22 de julio del primer año de Yuanhe y fue enterrado el 14 de octubre del mismo año. "Yuanhe" es el nombre del reinado de Tang Xianzong Li Chun. El primer año de Yuanhe, es decir, 806 d.C. De esto se puede inferir que Yang Liangyao nació en el año 24 del reinado del emperador Xuanzong en la dinastía Tang, es decir, en el año 736 d.C. La muerte de Yang Liangyao duró 83 días desde el funeral en Mingfan hasta el entierro en Guili. Según las costumbres funerarias populares en Guanzhong: la erección de monumentos y piedras generalmente se completa en el tercer aniversario, que es el momento de quitarse la ropa. La época en la que se erigió este monumento fue durante el período funerario. Además, los monumentos sintoístas son pasajes de tumbas y están sobre el suelo. Hay epitafios dentro de las tumbas, que también fueron personalizados en la dinastía Tang.

Cabe señalar que el texto de la estela utiliza muchos caracteres simples, que son similares a la "Lista general de caracteres chinos simplificados" determinada oficialmente hoy. Por ejemplo, "por favor" se escribe "por favor", "ji" se escribe como "ji", "wan" se escribe como "wan", "婩" se escribe como "婿", "er" se escribe como " er", "apariencia" se escribe como "烃", "auxiliar" se escribe como "auxiliar", "Mi" se escribe como "Mi", y así sucesivamente. El uso generalizado de estos caracteres chinos simplificados es de gran esclarecimiento y ayuda para el estudio de la historia de la escritura en la dinastía Tang.

Ya en abril de 1984, cuando los trabajadores de reliquias culturales en el condado de Jingyang estaban realizando estudios de campo sobre reliquias culturales, descubrieron un túnel cerca de los hogares grandes y pequeños de la aldea Yang en el municipio de Song (que se fusionó con la ciudad de Yunyang). después de 2002). Una estela de piedra de finales de la dinastía Tang, esta es la "Estela del Camino Divino del Emperador Yangfu de la Dinastía Tang". El autor lo vio por casualidad a principios de los años 1990 y quedó impactado por su precioso valor histórico y su exquisito valor artístico, por lo que decidió organizarlo y estudiarlo. En 1998, el autor escribió por primera vez un artículo académico en "Tang History Essays" (séptima edición), editado por el profesor Shi Nianhai de la Universidad Normal de Shaanxi, que inmediatamente atrajo la profunda atención del profesor Zhou Weizhou, decano de la Escuela de Cultura y Museo de Universidad del Noroeste. En 2001, la inscripción de la estela se publicó por primera vez en la recién compilada "Crónica del condado de Jingyang" (editada por He Ping, Li Xinrong, Yang Xi'an, etc., Shaanxi People's Publishing House, primera edición en agosto de 2001). ), pero había demasiados errores y era difícil de leer. En 2005, el autor publicó el artículo "Yang Liangyao: el primer enviado diplomático de China en navegar hacia Occidente" en el Journal of Xianyang Normal University, y una vez más publicó las inscripciones de las estelas sintoístas e hizo un análisis preliminar. Debido a que los calcos no son lo suficientemente precisos, la identificación es difícil y todavía hay errores. En el invierno de 2012, el autor fue a Beijing en un viaje de negocios y se enteró por el editor en jefe de Ge Chengyong de la Editorial Cultural Relics que el profesor Rong Xinjiang de la Universidad de Pekín había realizado una nueva investigación en profundidad y había publicado " La dinastía Tang y la Edad Media" en el tercer número de "Historia literaria" de 2012. El artículo "Nueva evidencia histórica de la relación entre la comida, la ropa y la comida: un registro del compromiso de Yang Liangyao y la comida en los primeros años de Zhenyuan " se obtuvo a través del contacto con el investigador Zhang Jianlin, subdirector del Instituto Provincial de Arqueología de Shaanxi, y pudo leerlo. Como resultado, se revisaron frases individuales de la inscripción. El autor expresa una vez más mi más sincero agradecimiento a todos los académicos por su apoyo y ayuda.

Según la investigación, el cuerpo y la cabeza de la estela están conectados. La altura de la estela es de 85,5 centímetros. El sello en la cabeza de la estela dice "La estela del sintoísmo de Yang Fujun en". la Dinastía Tang" con 9 caracteres, 3 líneas y 3 caracteres en cada línea. La estela mide 189,5 cm de alto; la parte superior tiene 93,5 cm de ancho y la parte inferior tiene 102,5 cm de ancho.

En el frente hay grabada una inscripción en escritura continua que describe los orígenes familiares de Yang Liangyao, quien era "un soldado independiente de los tres ejércitos de la dinastía Tang, un médico en Taizhong y un sirviente en la provincia". Bolsa de pez de oro púrpura, el fundador del Reino Shangzhu, el condado de Hongnong y 300 hogares de la ciudad". e historias de vida. La inscripción es valiosa porque revela la vida misionera de este enviado diplomático que navegó hacia Occidente, que no se encuentra en documentos históricos oficiales.

Después de ordenar, la puntuación y los párrafos de la estela son los siguientes (nota: los espacios en el texto se procesan de acuerdo con el formato de la estela original para mostrar respeto):

La estela del sintoísmo de Yang Fujun en la dinastía Tang

En la dinastía Tang, los tres ejércitos del ejército de la derecha fueron aislados, el médico Taizhong y el sirviente interno fueron entregados a la provincia. una bolsa de pescado de oro púrpura, el hombre fundador del Reino Shangzhu, el condado de Hongnong y las inscripciones sintoístas de Yang Gong de 300 hogares de la ciudad. Prefacio

Escrito por Chao Qinglang, el primer ministro del condado de Nankang en la prefectura de Xingqian. , Yunqi Wei y Hanlin Daizhao Lu Pi

Chengwu Lang, la guardia de los soldados de la División Chenzhou se unió al ejército, Yunqi Wei, Hanlin esperó el edicto imperial, la carta de Zhao Liangyi

Dar el ministro, guardia de la mansión del gobernador de Hongzhou, Cao Shenjun, Yunqiwei, Hanlin esperó el edicto imperial, la frente de Tang Zhizhuan

Gong Taobao Liangyao, llamado Liang Yao, su predecesor Zhou Xuan, el príncipe Shangfu, recibió el título de Zhuyang , y fue nombrado marqués de Yang. Jin destruyó su país por su apellido. Más tarde, sus descendientes Ji Xunde se hicieron famosos. Si los reyes y nietos son enterrados de manera humilde, los edificios y los barcos reciben nombres de grandes logros, los espacios abiertos son de humildad y miedo, y los héroes reciben nombres honoríficos. Parece que Boqi tuvo cuidado con los "cuatro conocimientos", Shujie se deshizo de las "tres confusiones", grandes pájaros se reunieron en la tumba y dragones voladores descendieron sobre la sala de conferencias. Quizás las diez personas de Zhu Lun, o la cuarta generación de Taiwei, iluminaron las dos dinastías Han, y la riqueza recayó en Hou Kun, y el origen del clan fue lejano y próspero. Por lo tanto, las raíces son delgadas y las ramas y hojas prósperas, lo que se espera que muestre la prosperidad de la agricultura. Si hay un clan que vive en Tianshui, serán los ancestros de los ancestros y el pueblo original de Hongnong.

Su bisabuelo fue un héroe de las dinastías Tang y Yuan, y fue ascendido a General Yunhui y General Youwei Zhonglang. Fue recompensado generosamente por sus méritos y se le concedió una carrera en Yunyang, y su. La familia todavía vive hoy. Entonces se convirtió en nativo de Jingzhao.

El antepasado Huaizhen, el emperador Xuzhou, se marcha.

Kao Yanyu era un erudito con un alto nivel de intereses mundanos y era jardinero. Era el cuarto hijo de un erudito.

El público tiene una apariencia especial, una mente independiente, un espíritu agradecido y se deja impresionar con el paso del tiempo. Una persona que rara vez toma la integridad como su ambición y una larga vida toma la lealtad y la valentía como su propia responsabilidad, para poder nutrirse internamente, servir como sirviente para aceptar su bondad y ser enviado como enviado a países extranjeros para llevar a cabo el destino del destino. Los resultados probados se beneficiarán del mérito; la sinceridad es evidente, los nombramientos serán importantes.

En medio de Yongtai, los líderes de las tribus Langshan en Ci, Xi y otras prefecturas perdieron su fuerza. Continuaron saqueando al pueblo y reunieron tropas para amenazar las prefecturas y los condados. Ignoraron las órdenes del rey. y cometió plagio. Los eruditos piadosos y la gente común de los suburbios de Liu y Jin quedaron horrorizados por la estrategia de Guo de cercar el territorio. En ese momento, los dos ríos estaban en paz por primera vez, pero todavía se alzaban árboles imponentes en la distancia. Fue difícil para la corte movilizar a la gente, y el emperador Gu Wu'an era un nativo. Luego enviaron al enviado Liu Chongjin para apaciguarlo y lo nombraron juez. Chongjin tenía miedo de la cobardía y no avanzó, pero el príncipe estaba enojado y fue solo. Proclamó su bondad y su ira, y su ira fue feroz y obstinada. Entonces se utilizó el poder del cielo para aplastar su corazón y el del emperador. La sangre fluyó hasta sus huesos. Todos se cruzaron de brazos y doblaron las rodillas, abandonaron sus armaduras, arrojaron sus arcos y cambiaron de rostro. Después de regresar a su corazón, aceptó el edicto imperial. Después de regresar a sus deberes, se sintió muy cómodo en el palacio. Hubo un edicto del emperador para otorgarle un salario, y todavía fue nombrado Wen Linlang y supervisor de la Oficina Yeting de la provincia. Debido a los múltiples favores y frecuentes nombramientos, los enviados serán aptos para las dificultades y no serán inapropiados en el manejo de la situación. Utilizarán el este, el oeste, el sur y el norte para evitar bandidos y detener los peligros, obstáculos y peligros; Se encontrarán, así que prepárate.

En el sexto año del calendario de Dali, se agregaron el ministro imperial Yilang y el ministro de palacio. Permanecieron comprometidos con sus deberes y nunca reemplazaron al funcionario. El sol y el día vinieron tres veces, y el. El viento y la lluvia se concentraron. La belleza del cielo no fue violada y la sagrada familia vino aquí. Cuando tienes mucha confianza, no te atreves a pedir ayuda; el corazón de Anttihang está lejos de llegar a su límite. Luego envió un enviado a Annan para expresar sus condolencias, y la lluvia quedó expuesta fuera del páramo y él fue leal a la inundación. No hay duda de que el viaje de ida y vuelta es un nivel de bandidaje. Al regresar a Guangfu, habrá rebeldes y generales malvados, y los matones bloquearán a las tropas, debido a su corazón de lobo, invitarán a la orden del rey. Chenggong pide un juramento con su espada. Escuché que Gongshan se puso de pie en Yiran y fue imposible hacerlo. Aprovecha la ambición, resuelve el problema y regresa al palacio, y lo espero con ansias. Al duodécimo año se trasladó a palacio. Se narra el estilo oficial interno, se limpia la prohibición intermedia y se adora al público. Al final de Jie Jianzhong, cuando Luan Yu siguió el movimiento, lo siguió para adorar al cielo. Fue diligente e inclinado, y siempre fue consistente.

Al comienzo de la dinastía Xingyuan, el cielo no se arrepintió de la desgracia, y serpientes y cerdos cruzaron el camino. El emperador está preocupado por la gente común y sus ministros todavía están preocupados por la toma de decisiones. El público estaba tan agradecido que lloró y pidió a los Xirong que rogaran por maestros y se dieran la vuelta para bloquear a los invasores y avanzar. Derribaron a los bandidos de las artes marciales y despejaron el camino. El viento y las nubes iban y venían, y las montañas. y los ríos señalaron el camino sin apoyo. Dado que la dinastía Xingyuan pudo construir un puente, el puente Wei pudo realizar servicios meritorios y toda el área fue reconstruida sin cambiar las cosas viejas. En febrero de ese año se trasladó a servir en la provincia. En junio, el médico fue enviado a los tribunales. Este caso fue trasladado repentinamente y fui recompensado por mi arduo trabajo.

Al comienzo de la dinastía Zhenyuan, los invasores Qing estaban en problemas, el mundo estaba en paz y no hubo olas en el mundo. Nueve traducciones entraron en la corte imperial. En el pasado, era difícil para la dinastía Han Occidental elegir a su enviado porque ahora no tenía territorio, está fuera del área general y el emperador lo extraña; No se permite comparar talentos y habilidades excepto para los servidores públicos. En abril del primer año de Zhenyuan, le entregaron una bolsa Feiyu y empleó a los enviados estatales vestidos de negro y con comida, preparando jueces y sirvientes internos para recibir cartas y edictos estatales. Sigue órdenes y hazlo sin miedo a la distancia. Cuando llegamos al Mar de China Meridional, abandonamos tierra y abordamos el barco. Miao'er no tiene miedo al peligro, sino una sensación de ayuda. La rectitud inspira a la gente que nos rodea, la lealtad se siente hacia los fantasmas y los dioses.

El Duque se cortó el pelo para adorar las olas, señaló al sol y maldijo a la gente, y luego consiguió que el Marqués de Yang frenara las olas, protegiera las sombras para ajustar el viento, colgara las velas para levantar el cielo sudoroso. , levanta los remos para aprovechar la energía de Hao Miao, por la noche la lámpara mágica muestra el camino y durante el día es la bestia hada La parte delantera. Xingshuang vuelve a circular, pasando por todos los países, difundiendo el estilo real a las costumbres extranjeras y siendo enseñado en el infinito. El viaje de regreso se realiza según lo previsto y el éxito no se pierde. Este es también el efecto claro de la lealtad y confiabilidad de mi suegro.

En junio del cuarto año se convirtió en médico. En julio, el fundador del condado de Hongnong recibió el título de propiedad de 300 hogares. Así como se consiguen logros, también se respetan los favores; si tienes miedo, ten cuidado todos los días.

En el duodécimo año, me convertí en médico en Taizhong y seguí como antes.

En la primavera del año 14, el emperador Dezong era piadoso y filial. Debes ser respetuoso y dedicado a tus asuntos. Sólo cuando el público esté satisfecho con el decreto, lo hará según lo ordenado. Permanecerá en la oficina pública todo el día y toda la noche, y el sol y la luna serán incesantes. No cambie el sistema económico, ahorre dinero y mano de obra. Es nuevo y fresco, y no existe una cita inteligente. En lo que respecta a la muerte, no hablaré de los méritos. En el octavo mes de ese año, me entregarán una bolsa de pescado de oro púrpura, una prohibición, un banquete, etc., y una cinta verde. No es una excepción, es especial. Posteriormente, el príncipe, vuestro noble señor, se hará cargo del funeral. Los que estén profundamente preocupados por el santo serán confiados al público. En cuanto a recibir recompensas por el trabajo duro, incluidos oro y seda, no hay forma de realizar un seguimiento de ellas.

En el decimoquinto año, los enviados de Chen y Xu Jie, Yun Zheng, aceptaron la provocación en Huaixi y se movieron, saquearon Yangzhai y atacaron a Xuchang. Ruluo estaba asustado, Guandong tenía mucho miedo y el mundo movilizó 200.000 divisiones. Han Quanyi lo unificó y violó la ley militar. El país es difícil de gestionar y quienes discutan serán en vano. En ese momento, el emperador Dezong suspiró con tristeza y pensó, pensando en el templo ancestral de Dongdu y la gente de Heluo. Ordenó al público que supervisara los asuntos militares de Dongdu Ji y Ruzhou. Después de escuchar la orden, los tres ejércitos se volvieron más enérgicos y la violencia cesó, mientras que la gente estaba en paz. Se sabe que Han Quanyi no tiene talento y es difícil de usar con una mafia. La ciudad de Huaixi es pequeña y sólida, y es difícil mudarse lejos, así que pensó en un plan a largo plazo y se le ocurrió uno. Estrategia única. Era el plan de Gu, y de repente presentó su sello, pidiéndole a Dios que ralentizara la ejecución y le permitiera arrepentirse. Cuando el poder del emperador aún no es fuerte, no queda nada que hacer más que dormir. Cuando Quanyi colapsó, el edicto imperial utilizó el plan anterior. Luego mostró su bondad, abandonó su crimen y dejó de pedir compensación. El duque vive en paz y se preocupa por el peligro, y no piensa en la paz. Invita a la ciudad a reunirse en el valle, reparar las armaduras y gestionar las tropas. Utiliza la sencillez y poco a poco planea lograr el éxito sin el sol y. la luna. Él convierte la cobardía en valentía y convierte las barreras en sopa de oro. Como resultado, la gente de lejos y de cerca estaba segura y las carreteras estables, todo gracias a la máxima lealtad y estrategia del público.

En el primer año del reinado de Yongzhen, las cosas se hicieron sin problemas y con sinceridad, y yo estaba profundamente enamorado de él. Le pedí sinceramente que regresara a la corte y sirviera como un sirviente cercano. En el quinto mes del verano, dirigí a los tres ejércitos de la derecha a luchar en zonas remotas. Gongsu ha acumulado prestigio, ha sido una persona noble durante mucho tiempo, es vigilante y estricto y es bien recibido tanto en el país como en el extranjero. Miles de funcionarios lo utilizan para aumentar su respeto y nueve niveles de personas lo utilizan para profundizar su respeto. Sale el sol en Tongting, los ministros van a la corte, la luna está libre y el emperador está en paz. El círculo del país y la dinastía atrae a la gente y es próspero.

Debido a su arduo trabajo, es propenso a decaer, su mente está agotada, su cuerpo está demacrado, desarrolla enfermedades que no pueden curarse con medicamentos, es bueno acumulando pero no tiene destino, tiene frío. y el ataque de calor desde dentro, y la fuerza del viento y el rocío desde fuera no puedo permitírmelo, ¡es tan doloroso! El día veintidós del séptimo mes del otoño del primer año de Yuanhe, finalmente ayudó a la familia privada de Xingli a la edad de setenta y un años.

El emperador se lamentó y el pueblo llano se lamentó a una. El 14 de octubre de ese año, fue enterrado en el lugar original del municipio de Longyun, condado de Yunyang, de acuerdo con sus deseos anteriores. El hermano menor de Gai Yigong, el general Zhongwu Liangcai, el hermano menor de Ji, el general guerrillero Guanghui, y su esposa, el señor Liu del condado de Pengcheng, murieron antes que él. La tumba se encuentra donde él murió. En su lecho de muerte, pensé en mi vida y en mi. Amor profundo por la amistad. Nunca dejé mi vida. Por eso lo olvidé.

A mediados de los años de Zhide del Duque, llegó a servir como apoyo interno; en los años de Yongtai, realizó misiones con servicio meritorio. La bondad es cada vez más profunda y la confianza es cada vez mayor. Si Zhen Zhongyi usa a Qingci y Xi, Mingyongjue usa a Fu Geshu, rogando a los maestros que lo protejan en la patrulla del sur, Xuanhua An en Beihu, haciendo que la gente coma bien y enseñe a otros libremente, supervise a Dongji y Ruluo y adore a los cuatro. La dinastía duró más de cincuenta años. En términos de trabajo duro, es incomparable. Por lo tanto, el suelo se dividió en hierba, oro y púrpura. Se llamó Gao Shirong y se transmitió a sus descendientes. En su mejor momento, el duque Kuang se enorgullecía de su lealtad y valentía y, en su larga vida, se convirtió en un rey diligente y diligente. Más adelante en el viaje, me convertí al budismo, construí pagodas y templos, copié escrituras tibetanas, distribuí oro para comprar campos y entregué mi ropa para salvar a los enfermos. Se puede decir que he utilizado toda la cortesía de un ministro. el mundo, y he hecho todo lo posible para permanecer fuera del ámbito de la vida y la muerte. Soy diligente y amable, y no tengo dientes ni cansancio.

El hijo mayor fue ascendido al trono, y su heredero Cheng Yilang, el sirviente interno, fue prisionero de la provincia, y recibió una bolsa de pescado de oro púrpura y Ximin, el enviado del Palacio Huaqing. , está pensando Wangji. Se dice que las bendiciones y las buenas obras no se logran, el viento y los árboles son infinitos, no se alcanza el sentido de la sinceridad y no queda ningún hueco. Es difícil ponerse al día con la imaginación, y la virtud realmente teme. siendo aniquilado, estoy dispuesto a tallar una piedra de castidad, registrar las cosas hermosas y leer el encargo para escribir un artículo.

La inscripción dice:

Las nubes siguen al dragón, el viento sigue a las artes marciales y el poder sagrado proviene de la ayuda de ministros leales. El Señor desciende del cielo y agota su corazón. Después de las cuatro eras, sirve a los cuatro amos.

El gallo canta todo el tiempo y se olvida del viento y de la lluvia, y el corazón se siente miserable por el cansancio. El hermano Fu se tranquiliza y simplemente no vomita, y tranquiliza y asusta a los soldados.

Vine al oeste para pedir maestros a mediados de la dinastía Qing, y al sur para servir como enviados para consolar a los hogares del norte. Contrata a una gran cantidad de personas para comer y enseñar ampliamente, supervisarte en Luo y tu honor es súper antiguo.

La escuela tiene muchos logros y no tiene personal, y los regalos son numerosos y numerosos. Una vida está torcida y tres vidas están doblegadas. ¿Quién se atreve a insultar la bondad?

Los sellos y cintas doradas que cuelgan forman un grupo, que no sólo divide la hierba sino que también retira la tierra. Tallar una piedra de castidad muestra lealtad a los ministros y virtud a las generaciones futuras.

En el primer año de Yuanhe, se construyó en Jingxu, Gengshen en octubre y Guiyoujian en Shuo 14.

Zhu Shiliang del condado de Wu talló las inscripciones

Los círculos académicos tradicionales creen que los viajes de Zheng He a los mares occidentales fueron una hazaña sin precedentes en la historia de la navegación mundial. Por lo tanto, se considera que Zheng He fue el primer enviado diplomático en la antigua mi patria que navegó hacia los mares occidentales. Sin embargo, el descubrimiento de las inscripciones de la dinastía Tang antes mencionadas demuestra que el primer enviado diplomático chino que navegó hacia Occidente debería ser Yang Liangyao a mediados y finales de la dinastía Tang.

Nota: Yang Liangyao, también conocido como Liangyao, era originario del condado de Hongnong. Más tarde nació en el municipio de Longyun, condado de Yunyang, prefectura de Jingzhao, dinastía Tang, que ahora es la ciudad de Yunyang, condado de Jingyang, Shaanxi. Provincia.

Según la inscripción, su antepasado fue Shangfu, hijo del rey Xuan de la dinastía Zhou. Fue nombrado Yanghou porque se le concedió el título de Zhuyang. "La dinastía Jin destruyó su país debido a su apellido. Los descendientes posteriores mejoraron sus virtudes y se convirtieron en familias famosas". Desde la dinastía anterior a Qin, han surgido grandes cantidades de celebridades y sus familias han prosperado. Viviendo en Tianshui, los antepasados ​​​​de la dinastía. El público era originario de Hongnong. "De hecho, debido a que la dinastía Tang prestó atención al prestigio y el estatus familiar, las celebridades de la familia Yang enumeradas aquí, por ejemplo, Yang Wangsun fue elogiado por iniciar entierros delgados, Yang Pu (General Lou Chuan). ) es famoso por sus grandes logros, Yang Chang se convirtió en primer ministro debido a su humildad y asombro, y Yang Xiong ganó el honor por escribir Ci y Fu (nota: es Yang Xiong quien es el maestro de Ci y Fu, no Yang Xiong. De hecho, hay un Yang Xiong en la historia, pero no es conocido por su Ci y Fu), Yang Zhen (Boqi) dijo que debemos tener cuidado con "El cielo lo sabe, Dios lo sabe, yo lo sé y Zi lo sabe". Yang Bing (Shujie) dijo que "el vino, el sexo y el talento" no deben confundirse, etc., en realidad son vínculos históricos que no son lo suficientemente confiables. Su bisabuelo fue un héroe a principios de la dinastía Tang y ascendió al rango de general Yunhui y general Youwei Zhonglang. "Si tienes muchos méritos, serás recompensado generosamente y se te dará una carrera en Yunyang". En la dinastía Tang, el condado de Yunyang estaba afiliado a la prefectura de Jingzhao y su gobierno estaba ubicado en el norte del condado de Jingyang, Shaanxi. Provincia hoy. Mi abuelo Huai Zhen viajó a Xuzhou; su padre Yan Yu y otros eran todos vírgenes. Se puede ver que la familia Yang es conocida como la gloria de generaciones, pero la rama de Yang Liangyao en realidad no tiene antecedentes destacados.

Yang Liangyao "poco toma la integridad como su ambición, y siempre toma la lealtad y el coraje como su responsabilidad". Parece que es una persona muy ambiciosa y consumada. Una vez se casó con una esposa llamada Liu (a quien se le concedió el título de Pengcheng Junjun, y todos los clanes Liu nombraron "Pengcheng" como el lugar de nacimiento de su clan), y tuvieron el hijo mayor, Sheng, y el segundo, Cao. A mediados del reinado del emperador Suzong de la dinastía Tang (756 a 758), cuando Yang Liangyao tenía entre 21 y 23 años, fue criado como eunuco interno, es decir, se convirtió en un eunuco cercano al servicio del emperador He. Fue encarcelado por quienes lo visitaron en la provincia y recibió una bolsa de pescado de oro púrpura y un enviado del Palacio Huaqing) como su heredero. Ha sido enviado a muchas misiones a varios lugares, ha estado en el campo de batalla durante mucho tiempo y ha logrado logros sobresalientes. Durante el período Yongtai del emperador Zong de la dinastía Tang (756), estallaron rebeliones armadas en Ci (que gobierna el actual condado de Ji, provincia de Shanxi), Xi (que gobierna el actual condado de Xi, provincia de Shanxi) y otros estados. La tribu perdió su fuerza y ​​llevó a su pueblo al saqueo, amenazando a los estados y condados. En ese momento, "el río Oeste estaba en el primer nivel, pero los campos circundantes todavía eran imponentes", y la dinastía Tang no pudo lanzar una expedición hacia el este, por lo que envió a su enviado Liu Chongjin con órdenes de apaciguar a la gente y nombró a Yang. Liangyao como juez. La inscripción dice que Liu Chongjin era demasiado cobarde para seguir adelante, pero Yang Liangyao fue resueltamente solo y anunció el decreto oral del emperador en el acto, obligando a la tribu Langshan a "cruzarse de brazos y doblar las rodillas, abandonar su armadura y arrojar sus se inclinan, cambian de opinión y aceptan el edicto imperial". Esta medida fue muy apreciada por el emperador Daizong de la dinastía Tang. Además del elogio y el salario, Wen Linlang y el ministro del interior Ye Ting también recibieron el título de Supervisor. A partir de entonces, "siempre podrá adaptarse a las dificultades en el servicio y no será inadecuado en el manejo de la situación", lo que le valió la confianza del emperador.

En el sexto año de Dali (771), emperador Daizong de la dinastía Tang, Yang Liangyao fue ascendido a Yilang de la corte y funcionario de palacio. Se mantuvo fiel a sus deberes y se dedicó a sus deberes. Emitió sucesivamente edictos para consolar a Annan (el antiguo nombre de Vietnam, incluido Guangxi), y asustó a Ge Shuhuang, el líder de los rebeldes en Guangfu (ahora Guangzhou, Guangdong). Por su imponente rectitud, cumplió su misión y regresó a la corte como reserva. En el año duodécimo (777), se trasladó al palacio para ser responsable de los asuntos palaciegos. Inmediatamente se levantó la prohibición y el orden quedó en orden.

En el último año de Jianzhong (783), debido al peligro de la capital, Tang Dezong se vio obligado a ir al oeste, a Fengtian (hoy condado de Qianxian, provincia de Shaanxi), Yang Liangyao lo acompañó para realizar un servicio meritorio. y fue valorado por el emperador. En los primeros años de Xingyuan (784), las fuerzas separatistas en varias partes del país lanzaron rebeliones armadas. La dinastía Tang no pudo reprimirlas, por lo que se ordenó a Yang Liangyao que enviara un enviado a los uigures para pedir refuerzos. Gracias a la oportuna llegada de refuerzos uigures, la dinastía Tang pudo frenar la rebelión y "reconstruir la región de Huan". En ese momento, Yang Liangyao se mudó a servir en la provincia debido a su mérito al mendigar maestros. En junio, el médico fue enviado a los tribunales.

Yang Liangyao viajó al norte y al sur muchas veces en su vida, sirviendo como enviado de este a oeste, pero la misión más importante fue cuando navegó hacia Occidente como enviado diplomático de la dinastía Tang y llegó a La comida negra en Medio Oriente. La inscripción registra:

Al comienzo de la dinastía Zhenyuan, la dinastía Qing estaba en problemas con los invasores, el mundo estaba en paz y no había olas en el mundo. En el pasado, a la dinastía Han Occidental le resultaba difícil elegir a su enviado porque no tenía territorio, ahora está fuera del área general y el emperador lo extraña. Comparar talentos y habilidades no es lo correcto excepto para los servidores públicos.

En abril del primer año de Zhenyuan (785), le entregaron una bolsa de Feiyu y empleó a los enviados del estado con ropa y comida negras, preparando jueces y sirvientes internos para recibir cartas y edictos del estado. Sigue órdenes y hazlo sin miedo a la distancia. Cuando llegamos al Mar de China Meridional, abandonamos tierra y abordamos el barco. Miao'er no tiene miedo al peligro, sino una sensación de ayuda. La rectitud inspira a la gente que nos rodea, la lealtad se siente hacia los fantasmas y los dioses. El público se corta el pelo para adorar a Bo (hasta el día de hoy, los pescadores de las zonas costeras de Guangdong todavía tienen la costumbre de cortarse el pelo para adorar al dios del mar cuando van a pescar. Después de la dinastía Song, gradualmente evolucionó hasta adorar a Mazu). La pantalla regula el viento, las velas se cuelgan en el cielo sudoroso y el barco se eleva para surcar las olas. Por la noche, la lámpara mágica muestra el camino (puede referirse al faro de navegación construido por los árabes en la costa). del Océano Índico), y durante el día, es la parte delantera de la bestia hada (en referencia a criaturas marinas como los delfines, que a menudo nadan y saltan delante del barco). Las estrellas y las heladas vuelven a circular, pasando por todos los países, extendiendo el estilo real a las costumbres extranjeras y enseñándose en el infinito. El viaje de regreso se realiza según lo previsto y el éxito no se pierde. Este es también el efecto claro de la lealtad y confiabilidad de mi suegro.

Según la inscripción, "En junio del cuarto año de Zhenyuan (788), fue trasladado a un médico. En julio, se le concedió el título de varón fundador del condado de Hongnong, con 300 hogares en la ciudad." Los sellos fueron otorgados continuamente en un corto período de tiempo. Esta transferencia debe considerarse como una recompensa por el éxito de su misión.

Resulta que cuando Tang Dezong ascendió al trono (779), las fuerzas feudales y separatistas representadas por An Lushan y Shi Siming se calmaron temporalmente en la superficie, pero de hecho, el comportamiento feudal y separatista Se fortaleció aún más. El emperador Dezong de la dinastía Tang nombró al primer ministro Yang Yan para implementar la "Ley de los Dos Impuestos", y el gobierno y el público se quejaron de su persecución al planificador financiero Liu Yan. En el segundo año de Jianzhong (781), Li Zhengji, gobernador de la ciudad de Ziqing (que gobierna Qingzhou, hoy Yidu, Shandong), y Li Baochen, gobernador de la ciudad de Chengde (que gobierna Hengzhou, hoy Zhengding, Hebei), y Wei Bozhen. (gobernante Wei Tian Yue, el enviado Jiedu de la dinastía Zhou (ahora un nombre famoso en la provincia de Hebei), unidos contra la dinastía Tang, y bajo la apariencia del "lado Qingjun", exigieron el establecimiento de un sistema hereditario de herencia en este pueblo. Dezong movilizó rápidamente a sus tropas y generales para atacar a los rebeldes. Sin embargo, debido a que no tenía una estrategia militar, ni un comandante y errores de mando, la guerra se expandió y las repetidas batallas fracasaron. Más tarde, Tang Dezong se vio obligado a huir a Fengtian. Gracias a los famosos generales de la dinastía Tang Media, como Hun Yao y Li Sheng, que hicieron todo lo posible para defenderse de los rebeldes, la dinastía Tang pudo sobrevivir a los desesperados. situación y escapar del trágico destino de su colapso actual.

En el primer año de Xingyuan (784), Tang Dezong regresó a la capital, Chang'an; en el primer año de Zhenyuan (785), la represión de la rebelión por parte de San Francisco básicamente había terminado. Pero en esta época, el régimen de Tubo que surgió en la meseta Qinghai-Tíbet, a partir del año 14 del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong (755), aprovechó la oportunidad para apoderarse de las ciudades de Hexi y codiciaba Chang'an, la capital del Dinastía Tang. En los primeros días de Dezong, Tubo volvió a capturar Guazhou (ahora Anxi, Gansu), Shazhou (ahora Dunhuang, Gansu) y otros lugares. En el cuarto año de Jianzhong (783), el enviado de Longyou Jiedu, Zhang Yi, y Tubo Shangzan formaron una alianza en Qingshui (ahora Qingshui, Gansu). Poco después, Tubo atacó agresivamente a Jing (ahora Pingliang, Gansu), Long (ahora Longxian, Shaanxi), Bin (ahora Binxian, Shaanxi) y Ning (ahora Ningxian, Gansu), y capturó a Yan (ahora Dingbian, Shaanxi), Xia. (ahora Wuzhou, Mongolia Interior), Yin (al sureste de la actual Yulin, Shaanxi), Lin (ahora al norte de Shenmu, Shaanxi) y otros estados. Posteriormente, los Tang y los tibetanos estuvieron en guerra entre sí, y su relación a veces era floja y otras estrecha.

Para resistir la presión militar causada por el poderoso régimen de Tubo en las fronteras occidentales de la dinastía Tang, el emperador Dezong de la dinastía Tang nombró a Li Mi, un famoso primer ministro, y formuló la política de “paz con Uigur en el norte, Yunnan (Nanzhao) en el sur y Dashi en el oeste "Tianzhu" fue una política exterior para atrapar a Tubo, y se implementó inmediatamente después de que la situación política interna se estabilizara básicamente. Al mismo tiempo, el Reino Dashi mantuvo relaciones diplomáticas a largo plazo con la dinastía Tang. Después de la Batalla de Talos en el décimo año del reinado de Tianbao del emperador Xuanzong (751), las esferas de influencia de los dos países de Asia Central quedaron básicamente determinadas, por lo que el comercio de la Ruta de la Seda en el océano fue sin precedentes. Se puede decir que desde el momento en que el emperador Gaozong de la dinastía Tang envió enviados a rendir homenaje en agosto del segundo año de Yonghui (651), hasta los últimos enviados diplomáticos que abandonaron Tang y regresaron a China en septiembre del decimocuarto año. de Zhenyuan (798) del emperador Dezong de la dinastía Tang, entraron en la capital Tang en 148 años. Había hasta 39 enviados de alimentos en Chang'an. En diciembre del año 11 del reinado Tianbao del emperador Xuanzong (752), Xie Duohomi, el gran gobernante de la dinastía abasí, envió un enviado a la dinastía Tang por primera vez. La dinastía Tang otorgó a su enviado el título de "General Zuojinwu". Guardia". En el año 14 de Zhenyuan del emperador Dezong (798), "Hancuo, Wuji (uno se llamaba Yanji) y Shabi (el otro se llamaba Shabei) fueron enviados de regreso al Tíbet como generales de Zhonglang". como 16 veces. Sin embargo, en los documentos históricos oficiales existentes de la dinastía Tang, no hay un registro exacto de que la dinastía Tang haya enviado oficialmente enviados a navegar hacia el Oeste. Por lo tanto, el registro del envío de Yang Liangyao y su séquito a navegar a los Mares Occidentales como un. El enviado es extremadamente valioso.

En ese momento, Yang Liangyao, que tenía más de 50 años, encabezaba personalmente la delegación. Como enviado, llevó el juez, la carta nacional y el edicto a los países del sur de Asia y del Medio Oriente a lo largo del Océano Índico por vía marítima. El propósito político era obviamente abrir relaciones con los países árabes e indios. El "frente unido internacional" establecido entre ellos era luchar conjuntamente contra la recién naciente dinastía Tubo. El resultado de su misión está registrado en el "Nuevo libro de la biografía de Tang·Dashi": "En Zhenyuan, (Dashi vestido de negro) era un fuerte enemigo de Tubo. La mayoría de los soldados tibetanos luchaban contra Dashi en el oeste, por lo que rara vez representaban un problema fronterizo y su fuerza era insuficiente." Además, se puede ver que esta campaña diplomática hacia Occidente fue bastante efectiva. Según los registros relevantes del famoso geógrafo Jia Dan (730-805. En el noveno año de Zhenyuan, sirvió como Youpuse y Tongzhongshu Menxiapingzhangshi), que era de la misma generación que Yang Liangyao, fue a la capital de los vestidos de negro. Food Kingdom por mar La ruta a la ciudad de Fuda (la actual Bagdad, la capital de Irak) debe ser abordar el barco desde el Mar de China Meridional de Guangzhou y dirigirse hacia el sur a lo largo del Mar de China Meridional, primero hasta el Reino Mendu (el actual Reino de Mendu). Océano Kunlun en el Este y el Oeste de Zhu), y luego al Antiguo Reino Da (según una teoría) La), pasando por el Estrecho (hoy Estrecho de Singapur), con Loyue (Siam, hoy Camboya) en la costa norte, muerte de Buda. (ahora el sur de Sumatra) en la costa sur, y pasando por cientos de países, incluido Tianzhu (la actual India), llegó al río Fulali (ahora el río Éufrates en Irak), en el gran país alimentario, tomó un pequeño bote y se dirigió al norte. hasta el Reino de Moluo (ahora la ciudad de Basora en Irak), y luego viajó miles de kilómetros al noroeste para llegar a la capital del rey Maomen (ver "Nuevo Libro Tang·Geografía" para más detalles). De manera similar, los "Caminos Provinciales" escritos por el geógrafo árabe Ibin Qudatba (alrededor de 820 o 830 a 912) a mediados y finales del siglo IX d.C. también registraron en detalle el viaje desde el país de los alimentos hasta Guangzhou. situación de (Kangfu) (consulte el segundo volumen de la "Colección de materiales históricos del transporte chino y occidental" de Zhang Xingxuan, Beijing: Zhonghua Book Company publicado en 1978).

Cabe señalar que Jia Dan alguna vez se desempeñó como Ministro del Templo Honglu, responsable de recibir a los invitados del pueblo tibetano. Posteriormente, se desempeñó como Youpuse, Tongzhongshu Menxia Pingzhangshi y otros cargos oficiales. Se informa que le gustaba mucho el conocimiento geográfico nacional. En sus últimos años, a menudo preguntaba a los enviados de Seyi y a sus visitantes sobre las costumbres populares de Daoli y las escribía en sus propios libros. Su relato del viaje por mar desde Guangzhou a Dashi es muy detallado y los datos originales deben provenir de la experiencia personal de Yang Liangyao y su grupo. Según la "Compilación de materiales históricos del transporte chino y occidental" de Zhang Xingxang, muchos de los nombres de países y aguas registrados por Jia Dan que conducen al canal del mar Dashi son consistentes con los registros de los árabes, "lo que demuestra que lo que vio y escuchado vino de los árabes "En la humilde opinión del autor, los árabes ciertamente están familiarizados con la ruta marítima desde Dashi a China, pero la ruta marítima registrada por Jia Dan aquí desde el Mar de China Meridional a través del Océano Índico hasta Fuda, el La capital del Dashi vestido de negro, debería provenir de Yang Liangyao como un benefactor El diario del mar que hace el viaje hacia el oeste de ropa y comida negras. Como de costumbre, Yang Liangyao debería presentar un informe detallado de la misión a la corte después de regresar al país. Es razonable que Jia Dan conozca esta información y la escriba en su libro debido a su puesto. Por lo tanto, Jia Dan era para Yang Liangyao tal como Logisennu lo era para el viajero Marco Polo.

Después de que Yang Liangyao regresó a China, fue favorecido por el emperador Dezong debido a sus destacados logros e incluso más favores. En el duodécimo año de Zhenyuan (796), se añadió el Taizhong oficial y Yu permaneció igual. En la primavera del año decimocuarto (798), se le ordenó especialmente que se hiciera cargo de la reparación de la tumba del difunto emperador. Yang Liangyao "trabajó durante mucho tiempo en los asuntos públicos, trabajando incansablemente con el sol y la luna. No cambió el sistema económico y no escatimó en gastos ni en trabajo. Le dieron una bolsa de pescado de oro púrpura, una prohibición, un". banquete, etc., y una cinta verde. "No es una excepción, es un favor especial". Más tarde, todos los asuntos funerarios de todos los príncipes nobles que fueron favorecidos por el emperador Dezong de la dinastía Tang le fueron confiados para que los planificara y manejara, debido a sus grandes contribuciones. premiado con "oro y seda, que no pueden registrarse" "En el año decimoquinto de Zhenyuan (799), Wu Shaocheng en Huaixi se rebeló, "saqueando Yangzhai (ahora condado de Yuxian, provincia de Henan), conquistando Xuzhou (ahora Xuchang, provincia de Henan), Ru (ahora Linru, provincia de Henan) y Luo (hoy Luoyang, provincia de Henan) entraron en pánico y el territorio de Guandong estaba en gran peligro". Tang Dezong se vio obligado a enviar 200.000 soldados, liderados por Xia Sui Jiedushi Han Quanyi para contrarrestar el ataque. Rebelión Sin embargo, el gobierno y el público no eran optimistas sobre Han Quanyi, y Yang Liangyao era aún más importante como supervisor. Efectivamente, debido al mando inadecuado de Han Quanyi y las repetidas derrotas, se ordenó a Yang Liangyao que se hiciera cargo del ejército. Apaciguó a la gente y envió gente a investigar la situación del enemigo, "reinvitar a la ciudad a reunirse en el valle, reparar las armaduras y administrar las tropas, usar la simplicidad y planificar gradualmente, lograr el éxito sin el sol ni la luna, convertir la cobardía en valentía". , y convertir las barreras en sopa de oro." Fue necesario poco tiempo para sofocar inmediatamente la rebelión en la ciudad feudal. En el primer año del reinado de Yongzhen del emperador Shunzong de la dinastía Tang (805), se logró la victoria final de la batalla de Pingfan. En el primer mes de ese año, Yang Liangyao lideró las batallas aisladas de los tres ejércitos de la derecha como su propio oficial. En este punto, había acumulado prestigio y servicio meritorio, y se había convertido en un importante ministro de Yeting en el que Tang Shunzong confiaba en gran medida.