Si quieres cruzar el río helado, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.

Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas Taihang cubiertas de nieve.

Texto original:

¿"El camino es difícil"?

¿Tang· Li Bai?

Las botellas de vino doradas cuestan diez mil monedas y los platos de jade cuestan diez mil monedas.

Me detuve para beber y tirar palillos, sin poder comer, saqué mi espada y miré a mi alrededor perdido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, que está bloqueado por el hielo, tendrás que escalar las montañas nevadas de Taihang.

Estaba pescando en el río Bixi en mi tiempo libre y de repente estaba montando un barco y soñando con el sol.

El viaje es difícil, el viaje es difícil y hay muchos caminos divergentes ¿Dónde estás ahora?

Habrá ocasiones en las que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar.

Traducción:

El famoso vino en la copa de oro cuesta diez mil yuanes por cubo, y los exquisitos platos en el plato de jade cuestan diez mil yuanes.

Me sentí tan deprimido que dejé de beber y tiré palillos para comer. Saqué mi espada y miré a mi alrededor. Me sentí realmente confundido.

Si quieres cruzar el río Amarillo, el hielo y la nieve han bloqueado este gran río. Si quieres escalar Taihang, las montañas ya han sido cerradas por el fuerte viento y la nieve.

Como Lu Shang pescando en el río, esperando su regreso, y como Yi Yin soñando, tomando un barco y pasando junto al sol.

Qué difícil es viajar en este mundo. Hay tantos caminos equivocados frente a nosotros. ¿Debo ir al norte o al sur?

Creo que algún día podré navegar por el fuerte viento y atravesar miles de kilómetros de olas, colgar mis velas en alto y avanzar con valentía en el vasto mar.

Información ampliada:

"Si quieres cruzar el río Amarillo, tendrás que escalar las montañas Taihang cubiertas de nieve". El poeta utiliza "ríos bloqueados por el hielo" y "Montañas cubiertas de nieve" para simbolizar las dificultades en el camino de la vida. Las dificultades y los peligros tienen la connotación de comparar la felicidad. Cuando a una persona con grandes ambiciones políticas se le ordenó venir a Beijing y tuvo la suerte de estar cerca del emperador. el emperador no pudo nombrarlo. Le "dieron dinero a cambio" y lo expulsó de Chang'an disfrazado. Esto no está bien. Es como encontrarse con hielo bloqueando el río Amarillo y nieve bloqueando el río Taihang.

Sin embargo, Li Bai no es ese tipo de personaje débil. Desde el principio de "sacar su espada y mirar a su alrededor", significa que no está dispuesto a deprimirse y continuará persiguiendo. "Estaba pescando tranquilamente en el arroyo verde, y de repente estaba montando en un barco y soñando con el sol, el poeta de repente pensó en dos personas que al principio tuvieron dificultades en la política, pero que finalmente triunfaron". Logros: uno era Lu Shang y el otro era Jiu. Cuando tenía diez años, conoció al rey Wen mientras pescaba en el río Feng. Antes de ser contratado por Tang, soñó que estaba navegando alrededor del sol. y la luna en un barco Pensar en las vivencias de estos dos personajes históricos le dio más confianza al poeta.