El día de abril más hermoso del mundo, estaré a la altura del paisaje primaveral y estaré a la altura de ti. ¿De dónde viene?
El día de abril más hermoso del mundo, esté a la altura del paisaje primaveral y esté a la altura de usted. Significa: en la estación de abril más hermosa y cómoda, cómoda y llena de primavera, esté a la altura. el hermoso y confortable paisaje primaveral, y al mismo tiempo estar a la altura de ti.
De "Flores de durazno en el templo de Dalin" de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang: La belleza de abril en el mundo se ha ido y las flores de durazno en el templo de la montaña están comenzando a florecer. El arrepentimiento eterno no tiene adónde regresar en primavera y no sé a quién acudir.
Traducción: En abril en el mundo humano, todas las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en los antiguos templos de las montañas apenas han comenzado a florecer. A menudo me siento triste porque la primavera ha pasado y no la encuentro por ningún lado, pero no sé si se ha trasladado aquí.
Este poema dice que el autor llegó al templo de Dalin a principios del verano y en abril. En ese momento, la belleza al pie de la montaña había desaparecido e inesperadamente se encontró con una flor de durazno que acababa de florecer en el. templo de montaña. El poema describe los sentimientos inmediatos del autor, destacando la sorpresa y la alegría inesperada del descubrimiento. Todo el poema describe el paisaje primaveral de manera vívida y concreta, inocente, linda y vívida; tiene una concepción novedosa, una concepción inteligente y llena de interés. Es un tesoro entre las cuartetas de la dinastía Tang.
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en abril del año 12 de Yuanhe (817) del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Bai Juyi era la Sima de Jiangzhou (ahora Jiujiang, provincia de Jiangxi) a la edad de 46 años.
En el período Zhenyuan de la dinastía Tang, Bai Juyi, que nació como Jinshi, recibió el título de Secretario Provincial. Inesperadamente, durante su carrera como funcionario de Beijing durante varios años, debido a sus consejos abiertos, ofendió a los poderosos, fue condenado al ostracismo por la corte y degradado a Jiangzhou Sima.
Bai Juyi, quien era un Sima en Jiangzhou, en su poema "Pipa Xing", una vez se enfrentó a la niña pipa y sintió las vicisitudes de la vida. Esta emoción de las vicisitudes de la vida se integra naturalmente en la concepción artística de este pequeño poema, dando al poema de viaje "Flores de durazno del templo de Dalin" un color metafórico de las vicisitudes de los viajes.