Mao Zedong y Liu Yazi tienen dos famosos poemas sobre la paz. ¿Cuáles son?

Autor: Liu Yazi

La creación del mundo es realmente saludable. Es difícil decir que tengo la última palabra.

Es Wulu quien quiere tomar asiento, pero Feng Yi es el que no tiene auto.

Es mejor olvidar un centímetro de elixir que vivir en desgracia.

La aventura sureña de Andrew es una buena noticia, y el lago es Ziling Beach.

Traducción

De hecho, eres bueno creando el mundo, pero convencer a Xiang Yu para que se una a Liu Bang me desconcierta. Aunque puedo "tomar asiento y hablar de clásicos", no soy un "Wulu". Fue Feng Xiang quien se quejó de que no había ningún coche especial. Aunque hace tiempo que me arrepiento de haber nacido con un cuerpo humilde, ¡nunca he olvidado que tengo un corazón sincero! Cuando escuché las buenas noticias sobre el viaje del ejército hacia el sur, el "Hufen" en mi ciudad natal era el lugar donde Yan Ziling vivía recluido y pescaba.

Este poema muestra el carácter engreído del autor. Liu Yazi se jactaba de tener el conocimiento de "tomar asiento para discutir las Escrituras", pero no era una persona que dependía del poder y la fama como Wulu Chongzong de la antigua dinastía Han. También expresó su descontento con el trato que recibió a través de historias antiguas. Liu Yazi también utilizó la historia de la reclusión de Yan Ziling en Zilingtan a principios de la dinastía Han del Este para expresar su intención de regresar a su ciudad natal y vivir recluido.

2. Qilu y el Sr. Liu Yazi

Autor: Mao Zedong

No puedo olvidar que cuando estaba tomando té en Guangdong, estaba hablando. sobre Ye Huangzheng de Yuzhou.

Regresé a mi tierra natal en el año 31 y leí Zhang Hua cuando cayeron las flores.

Quejarse demasiado puede evitar el desamor, pero si la historia es larga, debes prestarle atención.

El agua en Modao Kunming es poco profunda y observar peces es mejor que en el río Fuchun.

Traducción

Nunca olvidaré tomar té en Guangzhou. Quiero que escribas poemas de otoño de Chongqing. Regresé a Beijing en el año 31 y leí sus magníficos artículos cuando las flores caían. Quejarse demasiado previene problemas intestinales. Amplíe sus horizontes a medida, no se preocupe por las ganancias y pérdidas personales. No se puede decir que el agua del lago Kunming sea poco profunda, pero la diversión de observar peces aquí es mejor que la plataforma de pesca en el río Fuchun.

En las primeras cuatro frases del poema, Mao Zedong recordó con cariño sus tres encuentros, a saber, "beber té en Guangdong", "hacer una pregunta en Yuzhou" y "regresar a casa". Guangzhou (Guangdong), Chongqing (Yuzhou) y Peiping (la patria) "plagiaron" intencionalmente, lo que demuestra que los * * productores chinos y el propio Mao Zedong nunca han olvidado que Liu Yazi y otros demócratas simpatizaban con * * * productores y actuaron como un frente unido contra Chiang Kai-shek Las contribuciones revolucionarias en acción.

Las últimas cuatro frases, por amor mutuo entre amigos poetas, critican eufemística e implícitamente los agravios de Liu Yazi y lo persuaden sinceramente de quedarse en Beijing para participar en la fundación de la República Popular China, que encarna "Elegancia y magnanimidad" y amar a los demás con virtud. Mente amplia que valora los talentos.

Datos ampliados

Liu Yazi (1886-1958), uno de los fundadores de Nanshe, el primer grupo literario revolucionario chino de los tiempos modernos, es un escritor que goza de un gran prestigio en China. poeta patriótico. La armoniosa poesía de Mao Zedong y Liu Yazi dejó una buena historia en el círculo poético chino. Más importante aún, Mao Zedong también utilizó la poesía para inspirar a sus viejos amigos a animarse y contribuir al país y al pueblo.

En octubre de 1948, Liu Yazi, He Xiangning, Li y otros establecieron el Comité Revolucionario del Kuomintang Chino en Hong Kong, y Liu Yazi sirvió como miembro del Comité Permanente y Secretario General del Comité Central. del Comité Revolucionario del Kuomintang. En febrero de 1949 d.C., Mao Zedong invitó a Liu Yazi a Peiping para discutir los planes para la fundación del país.

El 25 de marzo, Mao Zedong llegó a Peiping. Por la tarde, Mao Zedong se reunió cordialmente con Liu Yazi, Guo Moruo y otros representantes de todos los sectores sociales y demócratas en el aeropuerto de Xiyuan. Esa noche, Mao Zedong celebró un banquete en el Salón Yishou del Palacio de Verano y Liu Yazi fue invitado a asistir. Durante la cena, Mao Zedong brindó frecuentemente por todos, charlando y riendo. Liu Yazi también estaba lleno de brisa primaveral y tenía muchos sentimientos. Esa noche escribió tres poemas en heptada.

El poema "Qilu y el Sr. Liu Yazi" se publicó por primera vez en el número 1 de 1957 de "Poetry Magazine" y se hizo popular en todo el país y fue ampliamente recitado. Entre ellas, la expresión más utilizada es "Demasiado resentimiento previene la angustia y los paisajes largos son buenos para la vista". Siempre hay diferentes opiniones sobre por qué el estado de ánimo de Liu Yazi se desplomó, lo cual es muy interesante de leer.

Fue el Sr. Zang Kejia quien habló por primera vez sobre este asunto. Él cree que "estas dos frases son las más críticas de todo el artículo. No sólo muestran los sentimientos amistosos de persuadir la paz, sino que también muestran la amplitud de miras y los puntos de vista de las dos personas sobre cuestiones de la vida. No conocemos el contenido específico de la 'queja' . De esto se puede inferir que las opiniones del Sr. Liu Yazi sobre ciertas cuestiones pueden ser inevitablemente estrechas desde un punto de vista personal”.

China* * *Red de Noticias del Partido Comunista-Coro de Poemas y poemas de Mao Zedong y Liu Yazi