Texto completo del discurso de Zhang Wei sobre la confianza en China
En vísperas del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, la BBC me invitó a su estudio. Este anfitrión es muy interesante. Cuando me vio sentado, la primera pregunta que hizo fue el profesor Zhang. ¿Cree que China celebrará su XIX Congreso Nacional? El XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China aún no había comenzado, pero estaba por comenzar. Me reí. Digo que en los últimos años sus predicciones políticas sobre China han sido correctas.
Dije que no lo recuerdo con claridad. Mi propia predicción es más precisa que la tuya. Hay muchos medios y académicos occidentales cuyo pensamiento sigue siendo el centrismo occidental y la teoría del fin de la historia. Mientras no hagas lo que yo estoy haciendo en Occidente, no estarás en lo cierto, vas a decaer y eventualmente colapsarás.
Como todos sabemos, el autor de "El fin de la historia" es el erudito japonés-estadounidense Sr. Fukuyama. Él y yo tuvimos un debate. Cuando estuve en Shanghai en 2011, dije que, según mi comprensión de Estados Unidos y su sistema político, su sistema político fue diseñado en el período de la revolución preindustrial. La urgencia de una reforma política en Estados Unidos definitivamente no es menos urgente que la de China. De hecho, creo que es incluso más urgente que en China.
Han pasado casi cuatro años desde nuestro debate y mis puntos de vista no han cambiado, sino que se han vuelto más detallados y profundos. Pero el último número de la revista Foreign Affairs, del Sr. Fukuyama, es la revista más importante de Estados Unidos. Publicó un artículo titulado "¿Estados Unidos en decadencia?" Estados Unidos en decadencia. Yo mismo leí este artículo, tanto en inglés como en chino, y dije que no requiere ninguna modificación y que estará bien si se publica en el Diario del Pueblo (la audiencia se ríe).
La razón por la que me siento seguro al hablar de temas probablemente esté relacionada con mi propia experiencia personal. Porque cuando era joven, trabajé en el nivel más bajo en China y trabajé como trabajador en Shanghai durante tres años. A mediados de la década de 1980, tuve el honor de tener la oportunidad de traducir directamente para los líderes estatales y del partido de China en ese momento. He estado en contacto con el nivel más bajo de China y también con el nivel más alto de China. La primera vez que fui al extranjero fue a Bangkok, Tailandia. No podía creerlo. En ese momento, pensé en cómo estaba tan desarrollado y al menos 20 años por delante de Shanghai.
La primera vez que vi un supermercado, la primera vez que vi una autopista, la primera vez que vi una tienda abierta a las nueve. Por supuesto, hoy en día, cualquiera que haya estado en Bangkok sabe que está al menos 20 años por detrás de Shanghai. Otra característica es que he vivido en Occidente durante mucho tiempo, por lo que mucha gente en Occidente no me engaña. He trabajado como abogado, contador, pagado impuestos, peleado en juicios, comprado terrenos, construido casas, etc. Mi sensación general es que las ventajas y desventajas de Occidente existen objetivamente.
Pero ahora, los fallos de su sistema están empezando a superar sus puntos fuertes. Me fui, viajé a más de cien países y siento profundamente que China ha logrado grandes avances. Personalmente, encuentro que un gran grupo de personas, especialmente aquellos en nuestros círculos intelectuales y mediáticos, no tienen mucha confianza y siempre sienten que existe un otro mundo ideal en Occidente, especialmente en Estados Unidos.
Una vez, un joven profesor pronunció un discurso sobre el ascenso de China en una universidad de Shanghai. Hizo una pregunta bastante directa. Dijo: Maestro Zhang, después de escuchar su conferencia, parece que todos en China están felices, pero ¿por qué todavía hay tantos inmigrantes? ¿Puedes convencerlos de que no inmigren y se queden en China? Yo también me reí. Dije que le hiciste esta pregunta a la persona adecuada. Dije que no haría una cosa tan estúpida. Lo animé a emigrar.
Debido a que he investigado un poco, es que al menos el 70% de las personas se volverán más patrióticas después de viajar al extranjero, independientemente de si se han unido a la nacionalidad de ese país o no. Este efecto es mejor que el del partido. educación (la audiencia se ríe). Y he revisado cuidadosamente los datos de inmigración y ahora tenemos muy pocos inmigrantes. El número medio de inmigrantes en los últimos tres años fue de 6.543.809 al año. ¿Qué significa 19.000 al año? La Pequeña Polonia, un país llamado democrático con una población de más de 40 millones, tuvo 500.000 inmigrantes el año pasado.
Nuestra democrática provincia de Taiwán tiene una población de 23 millones de habitantes, una población más pequeña que la de Shanghai. ¿Cuántos compatriotas de Taiwán viven, trabajan y estudian actualmente en China continental? 15.000. Esta es la estimación más conservadora.
Yo digo que esto es un fenómeno de asedio.
Si quieres inmigrar a los Estados Unidos, déjame darte un consejo. Probablemente estoy tan familiarizado con Nueva York como con Shanghai. Déjame decirte. Puedes ir desde el aeropuerto de Shanghai Pudong a cualquier aeropuerto de Nueva York. Nueva York tiene tres aeropuertos y el aeropuerto de Newark ahora tiene más conexiones con Shanghai. Yo digo que lo sientes primero. ¿Qué quieres decir con que, desde los aeropuertos del primer mundo hasta los del tercer mundo, la infraestructura de Estados Unidos es de los años sesenta? ¿Cómo se puede comparar con China?
Yo digo, si tienes coraje, si eres un hombre de dos metros y medio de altura, pruébalo y atrévete a quedarte en Newark, un pequeño pueblo como Hongqiao, por una noche. He vivido allí y he experimentado si te atreves a salir de noche. Un amigo mío es postdoctorado en un hospital de Newark. Le pregunté sobre tu escuela de medicina. Dijo bien. Dije, ¿qué especialidad es la mejor para ti? Dijo que el departamento de heridas de bala se desarrolló cuando había incendios todos los días (la audiencia se ríe).
Estados Unidos, siempre que tengas un poco de conocimiento básico y sentido común sobre este país, sabrás que este país está compuesto por tres mundos: el tercer mundo, el segundo mundo y el primero. mundo. Si tienes la mala suerte de caer en el tercer mundo en Estados Unidos, lo siento, pero calculo que tu esperanza de vida es aproximadamente la misma que la de los africanos, más de cincuenta años.
Si eres como muchos estudiantes internacionales y has ingresado al llamado segundo mundo en los Estados Unidos a través de tus propios esfuerzos y te has convertido en la clase media, realmente les preguntarás a estas personas en qué han estado tus ingresos reales. los últimos veinte años. Si compra una casa, ¿ha aumentado el valor de su casa? ¿Tiene confianza en su futura jubilación en los Estados Unidos? No estoy diciendo que Estados Unidos no sea bueno en nada. Estados Unidos tiene muchas cosas buenas, pero yo digo que debemos mirar a Estados Unidos y a Occidente, ni mirar hacia arriba ni hacia abajo, para que Occidente no se deje engañar por Estados Unidos.
China ha llegado a este punto. Si Occidente se deja engañar por las palabras superficiales de Estados Unidos, nuestros descendientes nos maldecirán: "Una buena mano, una buena mano en ese momento, ¿cómo podría ser? ¿Se jugó así?" "Personalmente creo que el progreso de China es sin duda el mayor del mundo y se puede decir que no tiene precedentes en la historia de la humanidad". Hemos sacado de la pobreza al 80% de la población mundial, probablemente más que todos los demás países en desarrollo juntos.
Si miramos ahora el volumen económico total, la estimación más conservadora es que dentro de diez años, el PIB calculado a tipos de cambio oficiales debería superar al de Estados Unidos. La paridad del poder adquisitivo es otra forma de calcular cuánto puede comprar realmente su dinero. Según el último informe del Fondo Monetario Internacional, la economía de China superó a la de Estados Unidos en 2014.
China ya es la economía más grande del mundo, pero algunas personas todavía no tienen confianza. Decir esto no es gran cosa. Incluso si supera a los Estados Unidos, su población sigue siendo cuatro veces mayor que la de los Estados Unidos, ¿verdad? Su PIB per cápita sigue siendo una cuarta parte del de Estados Unidos. Dije que si se cambia el sistema de indicadores, los resultados pueden ser completamente diferentes.
Utilizo dos indicadores diferentes para observar países de todo el mundo. Uno es el patrimonio neto de la familia, lo que significa cuán rica es la riqueza familiar de su pueblo. Sus bienes raíces, acciones, bonos, ahorros y más. Suma todo, quita todas las deudas y ¿cuánto patrimonio neto te queda? Lo que veo ahora es que la Reserva Federal informa todos los años. En 2010, el patrimonio neto medio de los hogares estadounidenses era 50% mayor y 50% menor: 77.300 dólares. ¿Algunas personas dicen que hay tan pocos en los Estados Unidos?
De hecho, Estados Unidos es una economía basada en la deuda, y el consumo personal también está basado en la deuda. Después de eliminar todas las deudas, sus activos no son particularmente altos. Este nivel no es muy diferente del patrimonio neto de los hogares chinos en la actualidad. En las áreas desarrolladas de China, hemos formado un área desarrollada con una población de más de 300 millones, lo que equivale a la población de los Estados Unidos. Hablando francamente, activos por valor de 470.000 yuanes (77.300 dólares estadounidenses) pertenecen a un grupo vulnerable y pueden necesitar ayuda del gobierno.
El segundo sistema de indicadores importante es la esperanza de vida media, cuánto tiempo se puede vivir. China tiene ahora 75 años y Estados Unidos 78 años, 3 años más que China, y la población de China es cuatro veces mayor que la de Estados Unidos. En nuestras regiones desarrolladas, Beijing y Shanghai tienen 82 años, mientras que Nueva York tiene sólo 79. Este hombre de 79 años es todavía reciente y hace dos años no estaba en este nivel.
¿Por qué el PIB nominal y el PIB per cápita de Estados Unidos son mucho más altos que los de China, pero en realidad la brecha entre el patrimonio neto de los hogares y la esperanza de vida promedio no es tan grande? Una explicación es que creo que Deng Xiaoping dijo algo muy bueno en ese momento. Lo escuché decirlo con mis propios oídos. Dijo que debido a que implementamos un sistema socialista, nuestro pueblo puede obtener más beneficios.
La segunda explicación es que los 100 chinos más ricos no pueden controlar el Politburó, pero los 20 o 30 estadounidenses más ricos pueden controlar la Casa Blanca. Es así de simple. Porque ahora Estados Unidos ni siquiera pone un tope a las contribuciones políticas a las campañas, ni tampoco a las donaciones individuales. Eso no es democracia, eso es supremacía del dinero, eso no es democracia, eso es "el amo del dinero", si es el "amo del dinero", entonces no hay nada que puedas hacer. ¿Cómo mejora la gente corriente?
Pero algunas personas en nuestro país todavía no tienen confianza y Occidente todavía nos regaña todos los días. ¿Qué utilizamos más? "Somos un país democrático y usted es un país autocrático". Se llama democracia y autocracia, un discurso importante en Occidente. Por lo tanto, cuando hablamos de superar a Estados Unidos y Occidente, no se trata sólo del agregado económico, no sólo de la riqueza de la gente, sino también de la trascendencia de las palabras: debemos tener nuestras propias palabras.
Pero algunas personas en nuestro país todavía no tienen confianza y Occidente todavía nos regaña todos los días. ¿Qué utilizamos más? "Somos un país democrático y usted es un país autocrático". Se llama democracia y autocracia, un discurso importante en Occidente. Por lo tanto, cuando hablamos de superar a Estados Unidos y Occidente, no se trata sólo del agregado económico, no sólo de la riqueza de la gente, sino también de la trascendencia de las palabras: debemos tener nuestras propias palabras.
En marzo de este año, un grupo de nosotros fuimos a Berlín, la capital de Alemania, para una reunión. En ese momento la BBC emitía un programa de televisión llamado "Libertad 2014". En el programa, un astronauta retirado se tomó una foto durante la Guerra Fría y dijo a todos: "Miren, este soy yo. Una vista nocturna de Berlín desde el exterior". El espacio durante la Guerra Fría, como ve, es muy sombrío y el Berlín Occidental es muy brillante: "¿Qué significa esto? - Por un lado, un país autoritario atrasado, por el otro, una democracia próspera".
Pero tan pronto como llegamos a Berlín, nuestros colegas en Shanghai pensaron: "¿Por qué este aeropuerto es tan pequeño?" De hecho, China nunca ha podido encontrar un aeropuerto tan simple. "Las tiendas en esta calle están vacías y son poco atractivas" y "la vista nocturna es mucho peor que la de Shanghai, un lugar por día", por lo que si todavía utilizamos astronautas, podemos decir que la China de hoy es un país democrático próspero, y Alemania es un país autocrático y atrasado (el público se ríe).