Anécdotas sobre Zhang Dianwan
Ayuda a mi madre a conmemorar el viejo sueño de una época
Desde que tengo uso de razón. "Hay un barco Taiping" en la vida de Zhang Dianwan.
Su madre, Sima Xiuyuan, es hija de un rico comerciante de azúcar de Shanghai. En diciembre de 1948, Sima Xiuyuan, junto con su abuela, su madre, sus tías, sus tías y otras mujeres de su familia, tomaron un barco llamado Taiping hacia Taiwán. Fue este barco Taiping el que se hundió frente a las islas Zhoushan un mes después.
Sima Xiuyuan llevaba una maleta y dos perros a bordo. Más tarde, Zhang Dianwan llamó a esos dos perros "Perros de la Paz" cuando era joven, porque "su madre los abrazó desesperadamente y los metió en la cabina del barco Taiping para escapar juntos".
Este es el primer recuerdo de Zhang Dianwan de la "Rueda Taiping".
Después de llegar a Taiwán, Sima Xiuyuan siguió a su marido hasta la aldea Hakka en Miaoli. A partir de entonces, perdió su aura de joven en Shanghai y se convirtió en una campesina rural taiwanesa.
La columna de registro del hogar en la tarjeta de identificación se cambió hace mucho tiempo a "Taiwán Miaoli", pero Sima Xiuyuan siempre ha mantenido el estilo de vida de una dama de Shanghai: le gusta usar cheongsam e insiste en hacer tostadas, hacer té negro y preparar café ella sola. Cuando no había papel de filtro, usaba una gasa blanca. Ella y las alumnas de la Escuela de Niñas Central y Occidental de Shanghai insisten en reunirse todos los años. Un grupo de ancianas se reúnen, vistiendo cheongsam y cantando "Shanghai at Night" en voz baja...
" En esa casa en el campo, cada vez que la anciana de Shanghai deja el cuchillo y el tenedor, siempre repite: "Fue traído aquí en la Rueda del Pacífico", y la historia generalmente termina con: "Afortunadamente, no tomé eso". ferry'".
En ese momento, Xiao Zhang Dianwan siempre murmuraba en privado: "No sé por qué ella siempre habla de esto".
No fue hasta octubre de 2000 que Sima Xiuyuan falleció como "Sima Tairu de la familia Zhang". Cuando Zhang Dianwan estaba ordenando las pertenencias de su madre, finalmente entendió por qué su madre siempre contaba la historia del «Rueda Taiping». En una estantería cerrada con llave, sacó tres lingotes de oro envueltos en bolsas de tela, una tarjeta de identificación de Shanghai, un título de propiedad de Shanghai y una libreta llena de nombres y direcciones postales. El bloc de notas está lleno del tiempo que pasó su madre en Shanghai, incluyendo Yuyuan Road, Huaihai Road, Father Jin Road, Gordon Road... ese era el mapa de su vida cuando era joven.
Zhang Dianwan comprendió al instante: "De Shanghai a Taiwán, terminó viviendo en una aldea hakka. En la segunda mitad de su vida, mi madre no olvidó en absoluto los viejos recuerdos de Shanghai, pero en Al final nunca volvió a ver Shanghai. Desde el momento en que abordó Taiping. Desde el momento en que tomó el volante, mi madre se despidió de Shanghai para siempre".
En ese momento, Zhang Dianwan se arrodilló en el suelo y lloré en voz alta: "Todos los sentimientos surgieron en un instante, y decidí escribir una historia familiar y escribir sobre mi padre Hakka. y la historia de la madre de Shanghai, hay un barco Taiping en la historia".
Zhang Dianwan decidió investigar el barco y las historias familiares que se hundieron con él. Su mayor ambición es "contar la historia del exilio de la generación de mi madre".
En esa ola migratoria, desde que zarpó hasta que se hundió, el Taiping realizó 35 viajes en total. Se estima aproximadamente que llevó a Taiwán a 35.000 personas, y el número total de. Los inmigrantes a Taiwán fueron 2 millones. Estos dos millones de inmigrantes, sin importar de dónde sean o si son altos o bajos, han abandonado sus lugares de origen, llevando consigo la nostalgia de la separación. En Taiwán tienen un nombre unificado: "extranjeros".
Sesenta años más tarde, el muelle de Shanghai donde solía atracar el "Taiping Ferry" se ha convertido en un bullicioso interior urbano, y los periódicos que informaban sobre él hace tiempo que dejaron de publicarse. De hecho, la tragedia de la "Rueda Taiping" sólo recibió unas pocas palabras en los informes de los medios de comunicación en ese momento. El hundimiento de casi mil vidas fue solo una onda que desapareció sin dejar rastro en un abrir y cerrar de ojos.
Pero Zhang Dianwan cree firmemente que la historia de ese barco no ha terminado y aún debe estar profundamente escondida en la memoria de muchas personas. Entonces, a partir de 2002, Zhang Dianwan comenzó a recopilar información sobre la Rueda Taiping.
Rodando el documental "Buscando la rueda Taiping"
Hay algunos archivos antiguos en los Archivos de Shanghai que quedan cubiertos de polvo al abrirlos. La información sobre las sentencias del tribunal y alguna información oral se encuentran en Shanghai.
Zhang encontró las recetas en el barco en los Archivos de Shanghai. Como era Nochevieja cuando el barco zarpó, el mayordomo de Taiping compró mucha comida para la ocasión en Shanghai, incluidas tostadas extranjeras, café, tocino, mantequilla, leche, salchichas, etc., que estaban muy occidentalizadas. para restaurar el escenario de la guerra en 1949. Las condiciones de vida en Shanghai en ese momento.
En 2004, Zhang Dianwan, que siempre había querido escribir sobre la Rueda Taiping y su familia, tuvo la oportunidad de participar en un documental. Hong Kong Phoenix Satellite TV encontró a Zhang Dianwan cooperando en la producción de "Searching for the Wheel". Después de aceptar el encargo, Zhang Dianwan y otro productor Hong Huizhen buscaron supervivientes y familias en duelo en Taiwán, Hong Kong y el continente, y al mismo tiempo recopilaron documentos y periódicos de archivos culturales e históricos locales.
En 2005, el documental "Buscando a los Taiping" se completó y transmitió en las principales estaciones de televisión de Taiwán. Despertó fuertes reacciones y provocó que se presentaran más historias importantes al mundo. Este documental ganó el premio SEF "Cross-Strait News Reporting Award".
Pero la propia Zhang Dianwan no estaba satisfecha con este documental: la historia que presentaba no era lo suficientemente rica y ni siquiera había encontrado a un superviviente del naufragio.
Abriendo el corazón que lleva sesenta años cerrado, se publica "Taipinglun 1949"
Sin embargo, tras la emisión del documental, historias esparcidas por todo el mundo y recuerdos que han quedado En el fondo de los corazones de muchas personas, todo se reunió aquí: Zhang Dianwan: Algunas personas dejaron mensajes en su blog y más personas enviaron cartas a los periódicos. Según informes de los medios, la segunda y tercera generación (de las víctimas) también tomaron sucesivamente la iniciativa de contactar a Zhang Dianwan.
Desde este año, Zhang Dianwan ha "continuado escribiendo varios artículos cada año" mientras "espera que aparezcan mejores historias". A medida que crece el número de historias, ha llegado el momento de recopilarlas en un libro. En este momento, el productor Hong Huizhen también está filmando la secuela del documental "Searching for the Taiping Wheel".
Sin embargo, "Cada entrevista es como echar sal en las heridas del entrevistado, lo que hace que la gente sea extremadamente reacia a irse". Zhang Dianwan dijo que algunas personas les dan pistas y los contactan nuevamente, pero son como cometas rotas. Algunas personas se enojaron y cerraron la puerta; o colgaron fríamente el auricular al otro lado del teléfono; otros no quisieron mencionar el pasado, o "lloraron amargamente al hablar de su esposa muerta".
Zhang Dianwan persistió. Explicó sus pensamientos en el prefacio de "Taiping Wheel 1949": "Es necesario rezar por el descanso de las almas sufrientes de los difuntos, y es necesario escuchar los gritos de la noche oscura de los supervivientes y descendientes".
Más historias O “parecía como si hubiera llegado la ayuda divina”. Aparecieron los descendientes del armador China United Company de Taiping, Wu Suping, nieta de la víctima Wu Lusheng, lo encontraron a través de Internet y conocieron al sobreviviente Sr. Ye Lunming en Causeway Bay, Hong Kong...
La propia Zhang Dianwan cree que "Taiping 1949" es un "libro en espera de ser publicado".
Hay innumerables historias de espera escritas en el libro: Hay una hermana que ha estado preguntando sobre el paradero de su hermano mayor. Después de casi diez años, se enteró de que él había hecho todo lo posible para comprar un reembolso. billete y abordó la última plataforma Antes de subir a la Rueda Taiping, un padre envió un telegrama a su esposa e hija que habían llegado a Taiwán, diciéndoles que "celebraría el Año Nuevo contigo" y nunca más volvería a saber de él...
"Todos los protagonistas de la historia tienen sus propias expectativas e inquietudes, y las han estado esperando toda su vida".
En octubre de 2009, "Tai Ping Wheel 1949" finalmente se publicó en Taiwán.
En la conferencia de presentación del libro, Zhang Dianwan dijo que uno de sus propósitos al escribir este libro era hacer saber a las familias de las víctimas que no están solas.
Después de Tai Ping Lun, la espera de Mei Niang
Después de escribir “Tai Ping Lun 1949”, Zhang continuó descubriendo más historias, pero no fueron incluidas en el libro. En los últimos años, Zhang ha estado en un estado de búsqueda, espera y descubrimiento.
En el invierno de 2011, cuando Zhang estaba dando un discurso en Beijing, un hombre de mediana edad de repente corrió, agarró a Zhang y le dijo emocionado: ¿Conoces a Mei Niang? ¿Conoces a Mei Niang?
Zhang vio una lista de víctimas en los archivos. Entre ellas se encontraba un dramaturgo cuya esposa era Mei Niang. Está Mei Niang en el norte y Zhang Ailing en el sur. Desde la década de 1930 hasta la de 1940, se decía que ella escribía novelas.
Zhang se sorprendió al descubrir que Mei Niang todavía estaba viva. Luego, Zhang fue a verla a una antigua casa en Beijing la noche del solsticio de invierno. Cuando Mei Niang vio a Zhang, casi rompió a llorar. Agarró la mano de Zhang y le contó una historia.
Zhang estaba embarazada de un niño y estaba esperando que su esposo regresara a Taipei. Desafortunadamente, su esposo murió en el ferry de Taiping. Zhang tomó un barco de regreso a Shanghai y vivió en las calles. fue herido durante la "Revolución Cultural". Finalmente, se fue a trabajar a una casa familiar. El niño le preguntó cómo se pronuncia la palabra. Ella dijo: No sé leer.
Tres supervivientes
Ese año hubo 36 supervivientes. Zhang estuvo a ambos lados del estrecho de Taiwán y encontró a tres supervivientes del barco Taiping en un día.
El primer superviviente con el que Zhang contactó fue el Sr. Ye Lunming de Fuzhou.
En ese momento, su esposa estaba en Taiwán. El Sr. Ye tenía sólo 27 años cuando fue rescatado y permaneció en Shanghai toda su vida. Mi esposa tenía solo 17 años en ese momento. Pensó que su esposo estaba muerto, por lo que tuvo que casarse con otra persona. Sin embargo, no quería que la familia Ye no tuviera hijos. Al registrar a su primer hijo, escribió en la columna del padre. Es "Ye Lunming".
Ye estaba en Hong Kong cuando se puso en contacto con Zhang, y el hijo de su hermano menor estaba en Taiwán. Se puso en contacto con Zhang a través de este pariente. Lo que conmovió a Zhang fue que era un corredor de larga distancia y no tenía familia ni hijos, pero seguía corriendo largas distancias. Dijo que usaría este método para conmemorar a los que murieron en la Rueda Taiping.
Tres personas de Hangzhou que han montado en la Rueda Taiping
Después de una conferencia, Zhang vio a muchas personas rodeándolo, incluido un anciano que parecía pedirle a Zhang que le contara una historia.
El apellido de este anciano es Feng. Montó la Rueda Taiping cuando tenía 8 años. Era amigo de un profesor de la Universidad de Zhejiang y Zhang estaba emocionado de verlo.
Feng fue a vivir a Taiwán en 1945. Cuando regresó a Taiwán en 1948, tomó el ferry Taiping. Después de 1984, vivió en Taiwán durante otros 10 años, trabajando en películas con King Hu.
Los otros dos, la hermana Wang y el Sr. Jiang, fueron encontrados por Zhang cuando dio una conferencia la última vez. Estas tres personas tomaron el Taiping entre 1948 y 1949. Se perdieron el barco que se estrelló en 1949. Toda la familia tenía una vida diferente.
La hermana Wang es un ama de casa con muy buen temperamento y ha estado viviendo en Hangzhou. En 1949, fue de Shanghai a Taiwán, pero su madre tenía que tener un bebé, por lo que no tomó ese barco.
El padre del Sr. Jiang era empleado de banco. En ese momento, tenía que llevar suministros a Taiwán. Decidió llevar a toda la familia a bordo del barco y compró todos los billetes. mente y de repente no quise ir, no sé por qué, pero escapé.
Ese día, el Sr. Jiang, de 68 años, sabía que Zhang iba a dar un discurso y fue a ver a Zhang. Vivía en Xitang y a menudo escribía sobre el paisaje de la ciudad. Le escribió un artículo a Zhang: "Cuando tenía tres años, nadie se subía a la Rueda Taiping", que es su historia.