El templo Ciyun original del templo Ciyuan
El templo Ciyuan está ubicado en la ciudad de Hengshui, ciudad de Linzhou, Anyang, Henan. El templo se construyó por primera vez durante el período Zhenguan de la dinastía Tang (627-649 d.C.). País que integra el confucianismo, el taoísmo y el budismo. Reliquias históricas y culturales que integran la educación y la educación. El templo original tenía una forma aproximadamente cuadrada, estaba orientado de norte a sur y constaba del complejo de edificios principal en el patio central y los patios circundantes. El diseño del patio es la forma de patio de corredor que era más común en las dinastías Tang y Song. Hay cuatro edificios principales dispuestos en secuencia en el eje central: Shanmen, el Salón Tianwang, el Salón Principal y las Tres Iglesias, con salas en las alas en los lados este y oeste. En el frente del patio central, en el sureste y suroeste del Salón Principal, hay un edificio estilo pabellón de dos pisos, que probablemente sea el segundo piso de la campana y el tambor originales. El patio central y el patio exterior están separados por un pasillo. El patio exterior está compuesto por la puerta de la montaña más al sur y los muros circundantes en el interior. Fuera del patio, hay un arroyo que fluye a lo largo del muro este de norte a sur. En el noroeste del patio, hay un pequeño patio de pagoda que hace eco del patio principal. En el patio se pueden distinguir vagamente varias pagodas de lamas. Hay una estela frente a la pagoda, y se pueden leer las tres palabras "pagoda ancestral". léelo.
A través del análisis del texto del cuerpo de la estela, se descubrió que la "Imagen de Ciyuan" estaba inscrita en el año Jiyou de Hongzhi en la dinastía Ming (1489). Esta imagen muestra la disposición del templo hace más de 500 años. En comparación con los templos actuales, los patios exteriores, las torres de campanas y tambores y las pagodas del templo de Ciyuan han sido destruidos. La puerta de la montaña, el salón principal, las tres iglesias y las salas laterales se encuentran básicamente en sus posiciones originales en la dinastía Ming, con algunas adiciones y eliminaciones. y desplazamientos de edificios individuales. Después de quinientos años, la parte central de todo el templo aún conserva las características de diseño de la dinastía Ming.
Cabe señalar que el Pabellón Wenchang existente ubicado en el lado este del Salón Tianwang en el patio delantero no se encuentra en el mapa de la estela. El Pabellón Wenchang es un templo dedicado a Confucio y representa la influencia del pensamiento confuciano. El actual Pabellón Wenchang es un edificio estilo pabellón de dos pisos. Según sus características, debería ser de una fecha posterior. De esto se puede inferir que el Templo Ciyuan durante el período Hongzhi de la dinastía Ming puede tener solo dos religiones, el budismo y el taoísmo, y el confucianismo se agregó gradualmente durante la integración cultural posterior. Este proyecto de traducción ha logrado avances en seis aspectos del movimiento general de edificios antiguos en China y el mundo: por primera vez, tres edificios antiguos se trasladaron en su totalidad al mismo tiempo: el Pabellón Wenchang, el Salón Principal y las Tres Iglesias; los primeros edificios antiguos entre los edificios trasladados; el primer movimiento cuesta abajo, con una diferencia de altura de aproximadamente 1,5 metros entre los edificios antiguos y los nuevos; se movió a una distancia de más de 400 metros, pasando por diversos terrenos con una diferencia de altura de 3 metros; el edificio giró 13 veces durante el traslado, lo cual es poco común en China. Este periódico ha realizado continuos reportajes sobre la situación mencionada. El 1 de febrero, el periodista vio un templo exquisito ubicado tranquilamente en el lado sur de la autopista Anlin en el sur de la aldea de Madian, ciudad de Hengshui, ciudad de Linzhou. La tablilla de jade recién construida frente a la puerta de la montaña estaba grabada con el templo "Ciyuan". " palabras. Hay un símbolo del patrimonio cultural chino en la estela, y el texto que contiene muestra que en junio de 2006, el gobierno provincial incluyó el templo de Ciyuan como una unidad clave de protección de reliquias culturales en la provincia de Henan. Al abrir la puerta y entrar al templo, vi tres edificios antiguos que fueron trasladados aquí a principios de la primavera y el verano de 2006. El Pabellón Wenchang mira hacia el este y el oeste, el Salón Principal y las Tres Iglesias miran hacia el sur. en el medio, y detrás las Tres Iglesias. A ambos lados hay habitaciones en ala bien proporcionadas. Las puertas y ventanas son tallas de madera antiguas y aún no han sido pintadas ni pintadas. El periodista vio el antiguo diagrama arquitectónico del Templo Ciyuan tallado en la antigua estela frente a las Tres Iglesias. El Templo Ciyuan recién terminado se construyó básicamente de acuerdo con este diagrama.
Li Xiangming, director de la Oficina Municipal de Gestión de Reliquias Culturales de Linzhou, dijo a los periodistas que en diciembre de 2006, el proyecto de traducción y reconstrucción del Templo Ciyuan pasó la aceptación de la Oficina Provincial de Reliquias Culturales. A finales de diciembre, la Oficina Provincial de Reliquias Culturales también entregó las reliquias culturales previamente desenterradas del Templo Ciyuan a la Oficina de Gestión de Reliquias Culturales de la ciudad de Linzhou. Estas reliquias culturales desenterradas incluyen exquisitas estatuas budistas de las dinastías Tang y Song, y una gran cantidad de ellas. fragmentos de porcelana y un "Cuatro años de Daguan" de la dinastía Song del Norte. Hay más de 10 piezas de edificios de sutras y componentes arquitectónicos tempranos, incluidas 3 estatuas de Buda relativamente completas, 4 con cabezas rotas, 6 fragmentos de cabezas de Buda y 1 fragmento de un Estela de estatua de doble cara. La mayoría de las estatuas son de piedra. Está hecha de mármol blanco, tiene una cara amable y está bellamente tallada. El proyecto de construcción principal del Templo Ciyuan se ha completado y el departamento de reliquias culturales también lo endurecerá, reverdecerá y pintará en el futuro. El templo Linzhou Ciyuan fue fundado en la dinastía Tang. Es un raro complejo de edificios de reliquias culturales en la provincia de Henan que integra el budismo, el taoísmo y el confucianismo. El templo ahora consta de más de diez edificios, incluidos Shanmen, Tianwang Hall, Main Hall, Guandi Hall, Patriarch Hall, Wenchang Pavilion y Three Churches. Entre ellos, Main Hall, Wenchang Pavilion y Three Churches tienen importantes valores históricos, artísticos. y valores científicos. En 2004, la autopista Anlin comenzó a construirse y se planeó que pasara por el centro del templo Ciyuan.
Para proteger al máximo los edificios de reliquias culturales, después de un año y medio de investigación y demostración por parte de expertos en reliquias culturales, y de presentarlos al gobierno provincial para su aprobación, se decidió renovar los tres edificios más valiosos del Templo Ciyuan. : el Salón Principal, el Pabellón Wenchang y las Tres Iglesias de Protección Migratoria. Este es el primer proyecto global de protección móvil para un antiguo complejo de edificios en China. A principios de diciembre de 2005, la Administración de Reliquias Culturales organizó la unidad de diseño y construcción del Instituto de Investigación de Conservación de Edificios Antiguos de Henan para completar con éxito el traslado general a las 5:18 pm del 3 de junio de este año. La sala principal, el Pabellón Wenchang, Las tres reliquias culturales. Los edificios, incluidas las tres iglesias, llegaron sanos y salvos al lugar designado para el nuevo sitio después de un movimiento total de unos 400 metros. El "Mainxiong Hall" en movimiento es el edificio más grande del templo de Ciyuan y pesa más de 1.600 toneladas. Esta es la toma panorámica que vimos después de hacer un movimiento rápido. Hay tres edificios antiguos que se han trasladado en su totalidad esta vez: el Pabellón Wenchang, el Salón Principal y las Tres Iglesias. Según el orden de marcha, el más pequeño al frente es el "Pabellón Wenchang", seguido de cerca por el más grande y pesado es el "Salón Mainxiong", el foco del proyecto de traducción, y el último es el "Tres Iglesias". Estos tres edificios deben rotarse al menos 4 veces antes de poder trasladarse a una nueva ubicación a 450 metros de distancia según su diseño original. Entre ellos, el más difícil es el primer giro en la pista principal del "Palacio Mahatma". El responsable del proyecto dijo que el proceso de traslación y giro de los edificios antiguos es similar al de los automóviles. El lento proceso de traslación es una prueba de la capacidad de carga de la vía.
Investigador del Instituto Provincial de Arquitectura Antigua de Hebei: "Esta vez nuestra traducción de edificios antiguos es diferente de la traducción de edificios modernos. Cavamos trincheras alrededor de los edificios y luego construimos rieles debajo de los edificios antiguos, por lo que que los edificios antiguos no necesitaban ser movidos. Si se realiza algún levantamiento, naturalmente se colocarán en la vía". Du Qiming, director del Instituto de Investigación de Conservación de Edificios Antiguos de Henan, dijo que todas las estatuas budistas de Tang y Song Se desenterraron dinastías de los cimientos de las tres iglesias del templo de Ciyuan, entre las cuales se encontraron las más completas: 3 estatuas, 4 con cabezas rotas, 6 fragmentos de cabezas de Buda y un fragmento de una estatua de doble cara. La mayoría de las estatuas están hechas de piedra o mármol blanco, con rostros amables y dignos y tallas exquisitas, que representan el estilo típico de las estatuas del arte tradicional chino. Du Qiming dijo que la mayoría de las cabezas de Buda de las estatuas desenterradas se perdieron y que había dos que parecían productos semiacabados. Fueron colocadas en los cimientos del edificio junto con las cabezas de Buda restantes. Es posible que hayan sido enterradas. Durante la construcción de la fundación, esto no debe considerarse simplemente como un fenómeno accidental, es probable que esté relacionado con ciertos eventos históricos de la época, como disputas sectarias o el exterminio del budismo. También puede estar relacionado con creencias. que espera más investigaciones por parte de expertos.
El edificio del sutra encontrado en el "Cuarto Año de Daguan" (1110) en la Dinastía Song del Norte fue desenterrado en las Tres Iglesias. Tiene forma octogonal, con inscripciones en dos lados, que describen los motivos de su existencia. haciendo el edificio del sutra, y también mencionó "Madian", "Ximadian" y otros nombres de lugares. Hoy en día, la ubicación del Templo Ciyuan todavía se llama "Madian Village", lo que proporciona datos físicos importantes para estudiar la evolución histórica del área local. . Durante la excavación de los cimientos de las Tres Iglesias y alrededor del Pabellón Wenchang, se desenterró una gran cantidad de fragmentos de porcelana, incluidos platos, cuencos, palanganas, tinajas, incensarios, etc. Estas reliquias abarcaron un largo período de tiempo, extendiéndose desde las Cinco Dinastías hasta la Dinastía Yuan En particular, un lote de fragmentos de porcelana desenterrados en el Pabellón Wenchang proporcionan nueva información física sobre la expansión del sistema de hornos Jun y el sistema de hornos Ci durante las dinastías Song y Yuan.
El templo Ciyuan fue construido durante el período Zhenguan de la dinastía Tang. Es una reliquia histórica y cultural muy rara en China que integra el confucianismo, el taoísmo y el budismo. Arquitectura china y religiones chinas antiguas. Una rara evidencia histórica. En 2004, comenzó la construcción de la autopista Anyang-Linzhou. Debido a que las áreas subterráneas al norte y al sur del templo eran minas de carbón, la autopista propuesta solo podía pasar por el centro del templo. Para proteger este excepcional patrimonio nacional, el gobierno provincial de Henan acordó la reubicación y protección general del templo de Ciyuan.
Hace unos días, durante el trabajo de preparación preliminar para cooperar con el proyecto de traducción del Templo Ciyuan en Anyang, el personal descubrió una gran cantidad de exquisitas estatuas budistas, fragmentos de porcelana, edificios de sutras y componentes arquitectónicos antiguos de el "Cuarto Año de Daguan" en la Dinastía Song. El templo milenario ha vuelto a hacer sentir al mundo su encanto. La mayoría de las estatuas budistas están hechas de mármol blanco, con rostros regordetes y dignos y tallas exquisitas. Después de la investigación, los expertos creen que la mayoría de estas estatuas de Buda son obras de la dinastía Song, a excepción de algunas que quedan de la dinastía Tang. Se desenterraron una gran cantidad de piezas de porcelana y algunos de los artefactos todavía tienen inscripciones en la parte inferior exterior. Las épocas incluyen las dinastías Sui, Tang, Cinco Dinastías, Song del Norte, Jin, Yuan y otras. Una columna cubierta de loto descubierta fue cuidadosamente tallada y debería ser un componente arquitectónico de las dinastías Tang y Song.
En el cuarto año de Daguan en la dinastía Song, había inscripciones en ambos lados del edificio del sutra, que describían las razones para construir el edificio del sutra. Mencionaban nombres de lugares como "Xiangzhou", "Madian", "Ximadian", etc. La ubicación actual del Templo Ciyuan todavía se llama "Madian Village". Combinado con el diseño del templo en la "Imagen de Ciyuan" de la dinastía Ming conservada en el templo, se puede ver que la ubicación del Templo Ciyuan no ha cambiado. al menos mil años. El templo Ciyuan fue construido durante el período Zhenguan de la dinastía Tang y actualmente es el complejo de edificios antiguos más grande de la ciudad de Linzhou. El Salón Tianwang y el Salón Principal del templo son edificios budistas, el Salón del Patriarca y el Salón Guan Gong son edificios taoístas y el Pabellón Wenchang es un edificio confuciano. El último edificio en el eje central son las Tres Iglesias. en China es una combinación de confucianismo y taoísmo. La evidencia más preciosa de la integración mutua e interpenetración del budismo y el budismo en la historia de China. Para dar paso a la construcción de la autopista Anyang-Linzhou, después de repetidas manifestaciones por parte de los departamentos nacionales, provinciales y municipales pertinentes, el 24 de diciembre de 2004, el gobierno provincial acordó reubicar el Templo Ciyuan en su totalidad. En la actualidad, todos los preparativos preliminares para el proyecto de traducción se han completado básicamente y la fase de construcción de la traducción comenzará el 9 de marzo. Está previsto que todos los proyectos de protección estén terminados a finales de mayo de este año.