Soy traductor chino-inglés en la industria fotovoltaica. ¿Qué libros básicos debo leer para traducir mejor?
Trabajo en energía fotovoltaica. De hecho, no hay muchas palabras especiales sobre energía fotovoltaica. Cuanto más leas y entiendas, más te familiarizarás con ellas. Por supuesto, es posible que la traducción de algunas palabras no. Será muy apropiado, pero mejorará gradualmente. Por ejemplo, en la energía fotovoltaica general, el módulo solar generalmente se usa para traducir módulos solares, pero si lo traduce a un componente de energía solar, no es apropiado.
Los siguientes son algunos vocabulario profesional, puedes echarle un vistazo, no es completo, solo entiéndelo poco a poco.
Masa de aire (AM)
La distancia que pasa un haz de luz solar directa a través de la atmósfera, medida como la distancia que pasa un haz de luz solar directa desde el cenit hasta el nivel del mar expresada. como múltiplos. Cuando la presión atmosférica P = 1,013 bar y el cielo está despejado, la masa atmosférica al nivel del mar es 1. En cualquier lugar, el valor de la masa atmosférica se puede calcular a partir de la siguiente fórmula:
Masa atmosférica =
Donde, P es la presión atmosférica local, expresada en bar.
Po es igual a 1,013 bar
θ es el ángulo de altitud solar
Condición AM1.5 Condición AM1.5
Se refiere a la atmósfera masa Cuando el valor sea 1,5, calibre la irradiancia y la distribución espectral de la fuente de luz de prueba especificada para las células solares terrestres (incluido un conjunto de condiciones como la turbidez atmosférica, el contenido de vapor de agua sedimentario y el contenido de ozono).
ángulo de hendidura solar
El ángulo entre los rayos del sol y el plano horizontal en el punto de observación se denomina ángulo de altitud solar del punto de observación.
Irradiancia
se refiere a la potencia de radiación irradiada sobre una unidad de superficie (W/m2).
Irradiación total (insolación total)
En un periodo de tiempo determinado, (dependiendo de la situación concreta es horario, diario, todos los días) Semanal, mensual, anual) solar Radiación que golpea una unidad de área de una superficie inclinada.
Irradiación directa
La potencia de radiación del cielo irradiada en una unidad de área desde el disco solar y su cono circundante con un ángulo de medio vértice de 8o con respecto al punto de irradiación.
Irradiancia difusa
Excluyendo el aporte de la radiación solar directa, es la potencia radiante de todo el cielo que ilumina una unidad de superficie.
Constante solar
Fuera de la atmósfera terrestre, la energía radiante total proyectada por el sol en la unidad de área perpendicular a la dirección del rayo a la distancia media sol-tierra del sol en unidad El tiempo, llamado constante solar, se expresa comúnmente en milivatios/cm2 o vatios/m2.
La temperatura ambiente
es la temperatura del aire alrededor del generador fotovoltaico. Medir en una caja ventilada y protegida de la luz solar, del cielo y de la radiación del suelo.
La temperatura nominal de funcionamiento de la celda
se refiere a la luz solar al mediodía cuando la irradiancia es de 800 Wm-2, la temperatura ambiente es de 20 ℃, la velocidad del viento es Lms-1 y la Un circuito eléctrico abierto se irradia verticalmente sobre un marco de montaje abierto; este entorno de referencia estándar es la temperatura de equilibrio promedio de las células solares dentro del módulo.
Célula solar
Suele referirse a un dispositivo que convierte directamente la energía solar en energía eléctrica.
Célula solar de silicio
La célula solar de silicio es una célula solar con silicio como material base.
Célula solar de silicio monocristalino
La célula solar de silicio monocristalino es una célula solar basada en silicio monocristalino.
Célula solar de silicio amorfo (célula solar a-si) célula solar de silicio amorfo
Las células solares hechas de materiales de silicio amorfo y sus aleaciones se denominan células solares de silicio amorfo. También conocidas como células solares de silicio amorfo. Células solares de silicio, denominadas células solares a-si.
Célula solar de silicio policristalino
La célula solar de silicio policristalino es una célula solar basada en silicio policristalino.
Módulo concentrador fotovoltaico
Se refiere al conjunto intermedio que constituye una célula solar concentradora o conjunto cuadrado, compuesto por concentrador, célula solar, radiador e interconexión compuesta por conductores y carcasa.
La temperatura de la celda
se refiere a la temperatura de la unión P-n en la celda solar.
Temperatura de la superficie del módulo de células solares
Se refiere a la temperatura de la superficie posterior del módulo de células solares.
La curva característica Ⅰ-Ⅴ de una célula solar
La curva característica Ⅰ-Ⅴ de una célula solar
se refiere a la célula solar que está expuesta a luz y fluye hacia la carga bajo diferentes cargas del circuito externo. La curva de relación entre la corriente I y el voltaje del terminal de la batería V.
La temperatura de funcionamiento de la célula solar
se refiere a la temperatura de la unión p-n de la célula solar cuando está en funcionamiento. Temperatura de la superficie del módulo La temperatura de la superficie del módulo es la temperatura promedio de la superficie posterior del módulo.
Módulo, módulo de células solares, módulo de células solares
se refiere al dispositivo combinado de células solares más pequeño y completo con protección ambiental y conexión interna.
voltaje nominal del módulo
El voltaje de carga nominal de la batería a la batería en el sistema de energía solar fotovoltaica.
Eficiencia del módulo Eficiencia del módulo
La eficiencia se calcula en función del área de forma (tamaño) del componente.
Eficiencia del módulo práctico
La eficiencia calculada en función de la suma de las áreas geométricas de todas las celdas individuales del módulo.
Corriente de cortocircuito (Isc) corriente de cortocircuito
Bajo determinadas condiciones de temperatura e irradiancia, la corriente de salida del generador fotovoltaico en condiciones de cortocircuito.
Voltaje de circuito abierto (Voc) voltaje de circuito abierto
Bajo ciertas condiciones de temperatura e irradiancia, el voltaje terminal del generador fotovoltaico en condiciones sin carga (circuito abierto).
Potencia nominal
En condiciones de trabajo especificadas, potencia de salida especificada de un generador fotovoltaico a tensión nominal.
Tensión nominal
En condiciones de trabajo específicas, cuando el generador fotovoltaico está diseñado cerca de la potencia máxima, la tensión de salida especificada.
Corriente nominal
En condiciones de trabajo especificadas, la corriente especificada por el generador fotovoltaico a la tensión nominal.
Dispositivo de células solares terrestres
El conjunto de células solares terrestres se refiere al conjunto de células solares que funcionan dentro de la atmósfera terrestre.
El coeficiente de temperatura actual
se refiere al valor de cambio de la corriente de cortocircuito de la célula solar por cada cambio de 1 ℃ en la temperatura de la célula solar bajo prueba. condición de 1000W/㎡.
El coeficiente de temperatura de voltaje
se refiere al cambio en el voltaje del circuito abierto de la celda solar por cada cambio de 1 °C en la temperatura de la celda solar que se mide en las condiciones de prueba de 1000W/㎡.
La eficiencia real de un panel solar
se refiere a la potencia eléctrica producida por el panel cuadrado como porcentaje de la potencia óptica que incide verticalmente sobre un área. Es igual a la suma. de las áreas geométricas de todas las celdas individuales en la matriz cuadrada.
Servicio de central eléctrica (eléctrica)
es una organización específicamente responsable de la instalación, operación y mantenimiento de sistemas de suministro de energía.
Convertidor (inversor) inversor
Dispositivo que convierte la energía directa de las células solares en corriente alterna, de modo que puede utilizarse para el funcionamiento normal de algunos aparatos eléctricos.
Unidad de acondicionamiento de energía
En sistemas de energía solar fotovoltaica, dispositivo que se utiliza para ajustar el objetivo de la célula solar o la potencia de salida del bus para estabilizar el voltaje del bus.
Controlador de carga
Un dispositivo de control que carga un paquete de batería de una manera predeterminada y cambia la velocidad de carga en el tiempo de acuerdo con el nivel de carga de la batería para evitar la sobrecarga.
Convertidor CC/A..C arriba (abajo)
se refiere a convertir corriente continua en corriente alterna y subir (bajar) el voltaje del equipo.
Punto de máxima potencia
El punto de funcionamiento donde la batería iluminada tiene la máxima potencia de salida en una determinada curva característica de voltios-amperios se denomina punto de máxima potencia.
Carga óptima
Se denomina carga óptima a la carga que permite que la batería iluminada funcione en el punto de máxima potencia.
Tensión de funcionamiento óptima
La tensión correspondiente al punto de máxima potencia en la curva característica voltamperio de la batería iluminada se denomina tensión de funcionamiento óptima, normalmente se utiliza como Vm.
Corriente de funcionamiento óptima
La corriente correspondiente al punto de máxima potencia en la curva característica voltamperio de la batería iluminada se denomina corriente de funcionamiento óptima, habitualmente utilizada Im.
Eficiencia de conversión
Bajo condiciones de prueba específicas, la relación entre la potencia eléctrica de salida máxima y la irradiancia y el área de la célula solar, expresada en porcentaje.
potencia máxima
En términos de características corriente-voltaje, la potencia en el valor máximo del producto corriente-voltaje
campo de matriz cuadrada
El número total de paneles de células solares que generan electricidad en un sistema determinado.
La relación peso-potencia de un panel solar
se refiere a la relación entre la potencia eléctrica producida por el panel y el peso total del panel, en vatios/kg.
La relación área-potencia de un panel solar
se refiere a la relación entre la potencia eléctrica producida por el panel cuadrado y el área total del panel solar, que se denomina la relación de área del conjunto cuadrado de potencia, la unidad es vatio/metro2
la utilización del área de un conjunto solar
se refiere a la suma de las áreas geométricas de las células individuales utilizadas y el total área del porcentaje de la matriz.
Conjunto de células solares
Consta de varios componentes o subconjuntos de células solares (paneles combinados) que están ensamblados mecánica y eléctricamente de una determinada manera y tienen fijada una unidad de generación de energía CC. Compuesto por una estructura portante (distinta a la cimentación) y, en su caso, por un seguidor solar. Unidad de generación de energía CC compuesta por controlador de temperatura y otros componentes.
Panel de células solares
Una unidad combinada compuesta por varios módulos de células solares ensamblados de cierta manera. Es parte del conjunto de células solares. También conocido como panel de células solares. subconjunto de celdas, está diseñado como una unidad de instalación más grande del conjunto cuadrado, y la producción de energía eléctrica es parte de la producción total del conjunto cuadrado.
Seguimiento de potencia máxima
Se refiere a un seguidor solar utilizado para obtener la máxima potencia de los sistemas de energía solar fotovoltaica.
Controlador de seguimiento solar
Un dispositivo que permite que el conjunto de células solares se alinee con el sol según sea necesario se denomina controlador de seguimiento solar.