Le di dinero al propietario, pero el propietario todavía debe un préstamo bancario, ¿puedo transferirlo?

Sí

La hipoteca puede ser pagada por otra persona, pero el pago no transfiere la deuda. Una determinada persona solo puede ser responsable del pago, y la deuda sigue siendo la deuda. del propio prestamista.

Cosas a tener en cuenta a la hora de pagar una hipoteca: prestar atención a los cambios en las cuotas mensuales, las transferencias con tarjetas bancarias y la amortización anticipada del préstamo.