Traducción de la rueda funeraria de Zhang Gang al chino clásico

1. Biografía de Zhang Gang, traducción del texto completo

Texto original Zhang Gang Shaoming El confucianismo, aunque era un príncipe, era estricto con la integridad moral de la gente común y se negaba a promoverlo. piedad filial e integridad, por lo que Situ fue nombrado censor imperial. En ese momento, el emperador Shun nombró eunucos conocedores y peligrosos. Gang Chang suspiró emocionado: "La dinastía está llena de inmundicia y maldad. No puedo arriesgar mi vida para eliminar los problemas del país. Incluso si vivo, no quiero hacerlo en el primer año de Han'an". , se seleccionaron ocho enviados para seguir las costumbres. Todos eran eruditos de alto nivel y tenían muchas experiencias en la posición destacada, Wei Gang es joven y tiene el rango oficial más bajo. Al resto de la gente se le ordenó irse, pero Gang enterró la rueda de su carro solo en el Pabellón Duting en Luoyang y dijo: "El chacal está en camino, ¿qué tal el zorro?". Aunque el emperador sabía que las palabras de Gang eran sencillas, no podía soportar usarlos. En ese momento, el ladrón de Guangling, Zhang Ying, y decenas de miles más mataron al gobernador y dos mil piedras, e invadieron Yang y Xu Jian. Se acumularon durante más de diez años y el tribunal no pudo recuperarlos. Tomemos como ejemplo a Gang como prefecto de Guangling. La guardia del condado fue enviada a pedir soldados y caballos, mientras que Gang Duo pidió el correo de una bicicleta. Cuando llegó, envió a más de diez funcionarios y soldados a construir una barrera para bebés para consolarlo, con la esperanza de encontrarse con los mayores y expresar el favor de su país. Yingchu se sorprendió. Al ver la sinceridad de Gang, salió a visitarlo. Gangyan se sentó y le preguntó sobre sus sufrimientos. Nai Zhi dijo: "Dos mil piedras antes y después, había muchas personas codiciosas y violentas, por lo que se reunieron con ira. Erqian Shi creía que era culpable, pero la persona que lo hizo era injusta. Ahora el Señor es benevolente y sabio, y quiere ser sometido por la virtud". Se rebeló, por lo que envió al prefecto, queriendo ser honrado por su rango y salario, pero no dispuesto a añadir castigo. Ahora es el momento de convertir el desastre en bendición. Si el el emperador se niega a obedecer, ¿no sería peligroso si el ejército se reuniera? Ser débil no es sabio; perseguir el bien y hacer el mal no es sabiduría; obedecer y ser desobediente no es lealtad; no la piedad filial; volverse contra el bien y seguir el mal no es recto; no hacer lo correcto no es valiente; los seis son el éxito o el fracaso. Se revelará el número de personas, los pros y los contras. Se dio cuenta profundamente de que mañana se rendirá con su esposa y más de 10.000 personas bajo su mando. Gangnai entró en bicicleta en Yingbao y envió a sus tropas a seguir sus órdenes. Aquellos que quisieran convertirse en funcionarios deberían ser convocados. El favor es agradable a la vista, Nanzhou Yan Ran. El emperador Jiamei quería ascender al emperador, pero Ying y otros escribieron una carta rogando quedarse, por lo que se le permitió hacerlo. Gang permaneció en el condado durante un año y murió a la edad de cuarenta y seis años. La gente, viejos y jóvenes, se reunieron para llorar. Innumerables personas vinieron a presentar sus respetos. Zhang Ying y otras más de 500 personas fueron uniformadas, lloraron y fueron enterradas en tumbas. ("Libro de la biografía Han posterior de Zhang Gang")

Zhang Gang cabalgó solo hasta la base de los ladrones y ordenó a Zhang Ying que se rindiera, diciendo que matar a los ladrones era una buena charla. Sin embargo, Gang murió pronto y Ying recuperó el control del condado para rebelarse. ¿Cómo podría Gang matar a los ladrones en el sureste? La gente se comporta como ladrones y no puede avergonzarse de sí misma. Nadan en compañía de personas que no son ni rebeldes ni obedientes, elevándose y tratando de mejorarse, mimándolos y honrándolos, esperando que se arrepientan y castiguen. ellos mismos, pero no tener ambiciones diferentes? Zhang Gang, para aliviar desastres temporales, no tiene tiempo para planificar el país, ¿de qué sirve? ("Reading Tongjian Lun" de Wang Fuzhi

Traducción: Zhang Gang dominaba los clásicos confucianos cuando era joven. Aunque era hijo de una familia oficial, agudizó su integridad moral como plebeyo y fue recomendado Como hombre filial y honesto, sin embargo, no murió. Más tarde, Situ fue nombrado censor. En ese momento, el emperador Shun complació a los eunucos y la gente conocedora estaba asustada y preocupada: "La corte está llena de gente. Gente sucia y fea. Si no puedes levantarte y sacrificar tu vida para eliminar los desastres para el país, incluso si vivo, no quiero hacerlo". En el primer año de Han'an, la corte imperial seleccionó a ocho. Enviados para inspeccionar las costumbres y sentimientos de varios lugares. La mayoría de los enviados eran eruditos y celebridades confucianos viejos y virtuosos. La mayoría de ellos tenían solo la edad de Zhang Gang. A otra persona se le había ordenado hacerlo, pero Zhang Gang no pudo detenerse en Duting en Luoyang, diciendo: "Cuando un hombre está en el poder y es tan violento y malvado como un lobo, ¿por qué es necesario interrogar a esas personas malvadas que son tan violentas y malvadas como un lobo? ¿Tan astuto y astuto como un zorro? Aunque el emperador entendió que Zhang Gang hablaba abiertamente, al final todavía no estaba dispuesto a reutilizarlo. En ese momento, Zhang Ying y otros en Guangling llevaron a decenas de miles de personas a rebelarse. Mató al gobernador y al prefecto, y había estado provocando rebeliones en Yangzhou y Xuzhou durante más de diez años, pero la corte no pudo conquistarlos, Zhang Gang fue nombrado gobernador de Guangling. La mayoría de los gobernadores anteriores pidieron mucho. de tropas de la corte, pero Zhang Gang le pidió a Qingche Jianxing que se hiciera cargo del puesto. Más de diez soldados fueron directamente al campamento de Zhang Ying para expresar sus condolencias y pidieron reunirse con el líder para expresar el favor del país. Al principio se sorprendió, pero después de ver la integridad de Zhang Gang, salió a verlo. Cuando le preguntaron sobre sus sufrimientos, lo persuadió y le dijo: "El gobernador anterior era en su mayoría codicioso y cruel, por lo que todos se reunieron enojados. Ciertamente culpable, pero lo que hiciste también es injusto".

Ahora que el emperador es amable y sabio, quiere persuadir al pueblo rebelde con la virtud, por eso me envió aquí. Quiere honrarte con honores y salario, pero no quiere castigarte con la ley penal. Buen momento para convertir la desgracia en bendición. Si escuchas acerca de la benevolencia y la rectitud pero desobedeces, ¿no sería peligroso si el emperador se enoja y envía un gran ejército para reunirse aquí? Si no puedes estimar correctamente la fuerza de ambos bandos, eres imprudente; si finges ser bueno y sigues el mal, eres imprudente; si abandonas la obediencia e imitas la rebelión, eres desleal; infilial si vas en contra del camino correcto y extraviarte es ser deshonesto, comprender la justicia pero no actuar es ser ingrato; estos seis aspectos son factores importantes relacionados con tu éxito o fracaso y tus intereses; considérelos detenidamente. "Zhang Ying estaba profundamente conmovido y despertado. Al día siguiente, dirigió a diez mil de sus hombres, incluidas sus esposas e hijos, y se rindió con las manos atadas a la espalda. Zhang Gang entró en el campamento de Zhang Ying en bicicleta, despidió a Zhang Ying. Los hombres y los dejaron ir a donde querían ir. Todos los que querían estar en el trabajo fueron convocados. Entonces la gente estaba feliz y convencida, y el emperador elogió a Zhang Gang y quiso promover a Zhang Gang y otros. Rogando retener a Zhang Gang, el emperador estuvo de acuerdo. Murió a la edad de cuarenta y seis años durante su primer año como gobernador. Un número incontable de personas, jóvenes y mayores, vinieron a la residencia de Zhang Gang para presentar sus respetos. La gente, incluido Zhang Ying, vestía ropa de luto y llevaba barro en la espalda para realizar los arreglos funerarios.

Zhang Gang montó en bicicleta hasta el campamento rebelde, persuadió a Zhang Ying y lo entregó. Aquellos que abogaban por apaciguar a los ladrones consideraron que esto era una buena charla. Sin embargo, poco después de la muerte de Zhang Gang, Zhang Ying ocupó el condado y se rebeló. , no podrían tolerarse en el mundo, y no estarían en estado de rebelión ni de obediencia, deambulando. Él siempre quiere extender sus alas y volar alto, sea favorecido y reciba gloria, y espere que; se arrepentirá y se castigará a sí mismo y ya no tendrá la intención de rebelarse. ¿Cómo se puede hacer esto para una persona como Zhang Gang, que solo puede aliviar el desastre temporal, pero no puede hacerlo? para el país 2. ¿Cómo traducir el texto chino clásico "Xiling Gorge"

El agua del río Yangtze fluye hacia el este, fluyendo a través de Xiling Gorge

"Yidu Ji" dijo: "El río fluye hacia el este desde Huangniutan hasta el límite de Xiling y llega a la desembocadura del desfiladero por más de cien millas. Las montañas y el flujo del agua tienen muchos giros y vueltas. Las altas montañas a ambos lados del río bloquean fuertemente la superficie del río. A menos que sea mediodía o medianoche, no se pueden ver el sol y la luna. Algunos acantilados en la orilla tienen hasta mil pies de altura y los colores y condiciones del río; Las piedras en las paredes tienen muchas formas que se parecen a algo.

Los árboles son densos y densos durante todo el año desde el invierno hasta la primavera. El chirrido de los simios es muy claro y triste, resuena en el valle, el sonido es interminable. "

Esta es una de las "Tres Gargantas" que (la gente) llama. Yuan Shansong dijo: "A menudo escucho que el agua en la garganta es muy rápida. Los registros de libros y las leyendas orales dicen que la escalada. Aquí es una advertencia muy emocionante, nadie ha elogiado todavía la belleza de las montañas y los ríos.

Vine a visitar este lugar en persona. Una vez allí, me sentí tan feliz que creí que lo que escuchaba con mis oídos no era tan bueno como lo que veía con mis propios ojos. Los acantilados en cascada, los hermosos picos, las estructuras peculiares y las formas anormales son realmente difíciles de describir con palabras.

Los árboles en el bosque de montaña se mantienen altos y prósperos, incluso fuera de las nubes. Mire hacia arriba para admirar las montañas y los árboles distantes, e inclínese para observar el reflejo en el río. Cuanto más familiarizado esté con este paisaje, más hermoso se vuelve.

Después de quedarme dos noches, me olvidé de volver antes de darme cuenta. (Yo) lo he visto y experimentado con mis propios ojos, (todavía).

He estado encantado de apreciar este paisaje único. Las montañas y los ríos tienen aura, ¡y debería sorprenderme haber finalmente conocido a mi alma gemela después de todo este tiempo! ". 3. El texto completo y la traducción de la biografía de Zhang Gang en la última dinastía Han

Texto original: Gangzi Wenji, Shaoming Confucian Classics.

Su padre, Zhang Hao, recibió la concesión el título de Liuhou. Aunque era un joven maestro, era muy serio en la época de los plebeyos, la piedad filial y la honestidad no eran respetadas, por lo que Situ fue ascendido a eunuco. Al mismo tiempo, el emperador Shun nombró eunucos y tenía una sensación de peligro. Incluso si vivo, no quiero salir a solucionar los problemas del país. "

En el primer año de Han'an, se seleccionaron ocho enviados para seguir las costumbres. Todos eran eruditos confucianos muy conocidos. Wei Gang era joven y tenía el rango oficial más bajo.

Se ordenó al resto de la gente que se fuera, pero Gang enterró la rueda de su carro solo en el pabellón capital de Luoyang y dijo: "¡El chacal está en camino, pregúntele al zorro!". Luego dijo: "¡General Ji, el país holandés!" Es muy bondadoso, pero se entrega al cielo sincero y sin fondo. Si no hay misericordia para los poderosos, conviene hacer algo por ellos.

Ten cuidado de hacer las quince cosas que no son dignas. el emperador. Esto es lo que los ministros odian. "El emperador quedó impactado por la carta.

En ese momento, Ji Mei era la reina y sus favores eran muy populares. La dinastía Liang estaba llena de suegros. Aunque el emperador conocía los principios y hablaba en voz alta, no podía soportarlo. úsalos. En ese momento, los bandidos de Guangling, Zhang Ying y decenas de miles más, habían estado invadiendo Yang y Xu Jian durante más de diez años, y el tribunal no podía atacarlos.

Ji Nai satirizó a Shangshu y tomó a Gang como prefecto de Guangling porque quería alcanzar el éxito. La guardia del condado fue enviada a pedir soldados y caballos, mientras que Gang Duo pidió el correo de una bicicleta.

Tan pronto como llegó, envió a más de diez oficiales y soldados a construir un fuerte para bebés para consolarlo, con la esperanza de conocer a los mayores y expresar el favor de su país. Yingchu se sorprendió. Al ver la sinceridad de Gang, salió a visitarlo.

Gang Yan se sentó y le preguntó sobre sus sufrimientos. Cuando el bebé lo escuchó lloró y se dio cuenta profundamente, por lo que se despidió y regresó al campamento.

Mañana, más de 10.000 de sus hombres y sus esposas serán atados y entregados. Luego, Gang envió a los miembros de su tribu a seguir sus órdenes.

Mis parientes viven en la casa de adivinación y habitan en el campo. Se debe convocar a todos los discípulos que quieran ser funcionarios.

Nanzhou Yan Ran está satisfecho con el favor. La corte imperial discutió el mérito y debería ser otorgado, pero Liang y Ji lo reprimieron y se detuvieron.

El emperador es hermoso y quiere ser ascendido a emperador, pero los bebés y otros escriben cartas rogando quedarse, por lo que se les permite. Gang permaneció en el condado durante un año y murió a la edad de cuarenta y seis años.

Innumerables personas, jóvenes y mayores, vinieron a llorar. Como Gang estaba enfermo, los funcionarios oraron por los sacrificios en el templo.

Más de 500 personas, entre ellas Zhang Ying, iban uniformadas de luto y cargaban tierra para hacer una tumba. El edicto decía: "Por lo tanto, Zhang Gangzheng, el prefecto de Guangling, lo llevó a dejar el trabajo. Xuan Dexin se rindió al ladrón de dramas Zhang Ying. Diez mil personas dejaron de luchar en la guerra para ayudar a los pobres. Desafortunadamente, murió temprano sin haber sido ascendido a un título noble.

Ying esperó el bastón, estaría muy triste si perdiera a mi heredero "Adoré a Gangzi como mi médico y le di un millón de dólares".

Traducción: Zhang Gang, nombre de cortesía Wenji, dominaba los clásicos confucianos cuando era joven. Su padre, Zhang Hao, fue nombrado marqués de Liu. Aunque era un joven maestro, perfeccionó su integridad. Como plebeyo, fue recomendado como un hombre filial y honesto. Después de asumir el cargo, Situ Zhengpi aprobó la evaluación y logró excelentes resultados, ubicándose entre los mejores. Por lo tanto, Zhang Gang fue nombrado Shi Yushi. Eunucos indulgentes. Zhang Gangchang estaba furioso y suspiró: "La corte está llena de gente sucia y fea, pero no pueden arriesgar sus vidas para aliviar el desastre del país. Incluso si vivo, no quiero hacerlo". corte y escribió una carta, que fue enviada, pero el memorial fue ignorado. En el primer año de Han'an, la corte imperial seleccionó a ocho enviados para viajar para inspeccionar las costumbres y sentimientos de varios lugares. -Eruditos conocidos, y la mayoría de ellos habían servido como altos funcionarios. Solo Zhang Gang era joven y tenía el puesto oficial más bajo. A todos los demás se les ordenó ir a la oficina del gobierno, pero Zhang Gang enterró su rueda en Duting, Luoyang, y dijo. : "¿Por qué quieres interrogar a esos villanos que son como zorros y aduladores cuando estás en el poder?" El general Liang Ji, que ha recibido un gran favor del país, se entrega a un comportamiento desenfrenado, que es realmente imperdonable por el poder de Dios. , y se debería imponer la pena de muerte. Me gustaría enumerar quince cosas en su corazón que son rebeldes, todas las cuales son odiadas por los funcionarios "Después de la presentación del libro, la capital se sorprendió. En ese momento, la hermana de Liang Ji. Era la emperatriz y estaba siendo favorecida. Los parientes de Liang estaban en toda la corte. Aunque el emperador sabía que las palabras de Zhang Gang eran rectas y razonables, al final no pudo soportar adoptarlas. En ese momento, el bandido de Guangling Zhang Ying. y otras personas Decenas de miles de personas han estado en rebelión en Yang y Xu durante más de diez años, pero la corte imperial no pudo conquistarlos, luego Liang Ji insinuó al ministro y envió a Zhang Gang como prefecto de Guangling. Con la esperanza de utilizar este asunto para calumniarlo, el gobernador del condado enviado anteriormente. La mayoría de ellos pidieron a la corte muchos soldados y caballos, pero Zhang Gang solo pidió un carro ligero y Jianxing para servir. Diez funcionarios y soldados fueron directamente al campamento de Zhang Ying, lo consolaron y le pidieron poder reunirse con el líder.

Expresó repetidamente la amabilidad de la corte. Zhang Ying se sorprendió al principio, pero después de ver la sinceridad de Zhang Gang, salió a rendir homenaje. Zhang Gangyan invitó a Zhang Ying a sentarse en el asiento superior y les preguntó. sobre sus sufrimientos. Respuestas al texto clásico chino "Zhang Gang Chuan Gang Zi" Wenji, Shaoming Classics. Su padre, Zhang Hao, era marqués de Fengliu y leyó las respuestas, Zhang Ying derramó lágrimas y quedó profundamente conmovido. , así que salió y regresó al campamento.

Al día siguiente, dirigió a más de 10.000 hombres, sus esposas e hijos, y se rindieron con las manos atadas a la espalda. Luego, Zhang Gang despidió a los hombres de Zhang Ying y les permitió irse. Él personalmente seleccionó casas para ellos e inspeccionó los campos. Recomendó a todos sus hijos que quisieran convertirse en funcionarios que los invitaran.

Entonces la gente estaba feliz y convencida, y Nanzhou estaba en paz. La corte imperial discutió sus méritos y estaba a punto de recompensarlo, pero Liang Ji lo bloqueó, por lo que no lo recompensó. Lo reclutó para ascenderlo, pero Zhang Ying y otros escribieron una carta pidiendo retenerlo, y el emperador estuvo de acuerdo. Zhang Gang sirvió en el condado durante un año y murió a la edad de cuarenta y seis años. a la mansión del prefecto para llorar desde que Zhang Gang enfermó, los funcionarios La gente lo adoró y oró por sus bendiciones. Más de 500 personas, incluido Zhang Ying, vistieron ropas de luto y apilaron tierra sobre sus espaldas para construir una tumba. emitió un edicto: "El difunto Zhang Gang, prefecto de Guangling, se corrigió y enseñó a sus subordinados, promovió la virtud y la integridad y reclutó y acogió a ladrones gigantes. Zhang Ying, con diez mil hombres, sofocó la guerra y salvó al pueblo de Desafortunadamente, murió prematuramente antes de ser ascendido a un título distinguido. Zhang Ying y otros visten ropas de luto y llevan bastones de luto. "¡Así que te nombré! El hijo de Zhang Gang, Zhang Xu, fue nombrado. un médico y le dieron millones de dólares.

Información ampliada Introducción a Zhang Gang Qianwei de la dinastía Han del Este era natural de Wuyang (actualmente Pengshandong, Sichuan), con el nombre de cortesía de Wenji. Si estudias menos los clásicos, no serás filial ni honesto.

Más tarde, Situ lo nombró censor. Durante el reinado del emperador Shun, los eunucos estaban en el poder y el gobierno estaba en declive. Gang suspiró emocionado y dijo: "La dinastía está llena de inmundicia y maldad, y no puedo trabajar duro para salvar el país. Incluso si. Vivo, no quiero."

Entonces escribió una carta en la que sugería que se debería reducir el poder de los eunucos. En el primer año de Han'an (142 años), el emperador Shun ordenó a ocho personas, entre ellas Du Qiao, Zhou Ju, Guo Zun y Zhang Gang, que recorrieran varios estados y condados. Los siete eran eruditos confucianos muy conocidos y tenían. Ocuparon altos cargos. Asumieron sus cargos inmediatamente después de ser nombrados. Wei Gang era joven cuando era funcionario, enterró su rueda en el Pabellón Duting en Luoyang y dijo: "El chacal está en el camino, ¿cómo puedo preguntar? ¿El zorro?" Luego acusó al general Liang Ji, hermano de la emperatriz Liang, y a su hermano Yin Liang de Henan, y enumeró quince crímenes contra ellos, lo que conmocionó a la capital.

En ese momento, Liang era favorecido por la retaguardia. Aunque el emperador Shun conocía los principios y hablaba abiertamente, no podía usarlos. Ese mismo año, se desempeñó como prefecto de Guangling y atrajo al ejército de levantamiento campesino liderado por Zhang Ying para que se rindiera. 4. Traducción de Xiling Gorge al chino clásico

Canción de Badong Three Gorges

[Poema original] Badong Three Gorges Song Badong Three Gorges Wu Gorge El gran simio llora tres veces y la ropa se manchado de lágrimas. El simio de las Tres Gargantas de Badong llora y el simio triste llora tres veces y la ropa está manchada de lágrimas. [Anotación] "Shui Jing. Jiangshui Zhu" dice que "La gente pesquera de Badong canta". Tres Gargantas: Qutang Gorge, Wu Gorge, Xiling Gorge. El río Yangtze imaginario debería ser majestuoso y majestuoso. Las Tres Gargantas imaginarias deberían estar llenas de olas tormentosas y miles de montones de nieve. Viajar a las Tres Gargantas es como cumplir un largo viaje. Deseo anhelado, a pesar del itinerario. Apretado, pero se negó a darse por vencido sin importar nada. Sin embargo, las Tres Gargantas me decepcionaron tanto que mi memoria está un poco borrosa. Cuando vi el río Yangtze por primera vez, aunque ya había oído que el río Yangtze estaba gravemente contaminado, nunca imaginé que se volvería tan amarillo y turbio que realmente me sentí desconsolado. Seguí sentado en la cubierta, sintiéndome deprimido. . Todos los poemas que he leído sobre el río Yangtze son inseparables de la palabra "agua clara". Hoy en día, todavía se pueden encontrar montañas verdes y montañas verdes, pero el agua clara solo se puede encontrar en su nacimiento. vertedero. Para ser honesto, ver el río Yangtze así me hace llorar. Al entrar en las Tres Gargantas, se pueden ver realmente las "montañas verdes a ambos lados del estrecho alineadas. Sólo porque ya no es la vela solitaria de la historia, ya no existe la sensación de que "una sola caña no es nada". y una gran extensión de tierra está perdida". Cuando suspiraba, el sol ya se había puesto y las nubes restantes eran como sangre. Sentada en la popa del barco, la majestuosa puesta de sol parecía fijada entre las dos montañas, alejándose cada vez más, como la gloria de. el río Yangtze en mi corazón. Río Yangtze, Tres Gargantas, realmente quiero alabarte.

Dos poemas antiguos

Canción lunar del monte Emei Mirando a Dongting La luna está a medio ciclo en el monte Emei, el lago y la luna otoñal son armoniosos y las sombras se reflejan en el agua del río Pingqiang. No hay gafas en la superficie de la piscina. Por la noche, la corriente clara fluye hacia las Tres Gargantas. Mirando las montañas y los ríos Dongting a lo lejos, te extraño y voy a Yuzhou sin verte. Un caracol verde sobre un plato de plata. ——Li Bai de la dinastía Tang ——Liu Yuxi de la garganta Xiling de la dinastía Tang

En el pasado, hubo numerosos incidentes de naufragios y naufragios en esta área. Hay una "Torre de Huesos" en la orilla norte de Qingtan, que lleva el nombre de los huesos de los naufragios. Después de la liberación, estos peligrosos bancos de arena fueron renovados y barcos de miles de toneladas pudieron atravesarlos con seguridad. Los peligrosos bancos de arena se han convertido en una reliquia histórica.

También se le concedió el título de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi. Qian Ning (el nombre del reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang) murió en el segundo año de su vida a la edad de cincuenta y tres años y recibió póstumamente el título de Taiwei.

Zhao Jue, el hijo de Zhao Jue, tiene un carácter refinado. Es majestuoso y decidido, le gusta leer y es bueno montando y disparando. Cuando Huang Chao sitió Chenzhou, animó a sus subordinados y aceptó morir para servir al país. Debido a que la tumba de su antepasado estaba en territorio enemigo, le preocupaba que se arruinara, por lo que reclutó un escuadrón de la muerte durante la noche para recuperar el ataúd de su antepasado. Había una ballesta gigante en el arsenal. El mecanismo estaba roto y no podía dispararse. Zhao Jue pensó en repararla él mismo. Las flechas que disparó podían alcanzar hasta 500 pasos y podían ser penetradas tanto por hombres como por caballos. Tenía miedo y no se atrevía a acercarse. Debido a su meritorio servicio, fue nombrado inspector de escuelas, Youpuse, y se desempeñó como gobernador de Chuzhou.

El ejército de Zhao Chang se llamó Ejército Zhongwu, y Zhao Jue fue ascendido al rango de Marching Sima. Después de la muerte de Zhao Chang, Zhao Jue se hizo cargo de Zhongwuliu, sus asuntos políticos eran simples y el ejército estable. Zhu Quanzhong escribió una carta recomendándolo para servir como comandante militar del ejército de Zhongwu. La tierra en Chenzhou era blanda y a menudo se derrumbaba, por lo que Zhao Jue apiló ladrillos y tejas para pavimentar el suelo, para que no hubiera peligros ocultos. Ascendido tres veces a la Escuela Taibao de la escuela. En el tercer año de Guanghua (el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang), fue ascendido a Pingzhangshi bajo Zhongshu Menxia, ​​​​al mismo tiempo se desempeñó como ministro y se le concedió el título de duque de Tianshui. Según el legado de Deng Ai durante el período de los Tres Reinos, el canal Zhaiwang fue excavado para irrigar campos de arroz y desarrollar la agricultura. Hay tres enviados de Jiedu en una familia y se han servido mutuamente durante más de 20 años. La gente de Chenzhou siente que se lo merecen.

En los primeros días de Tianfu (el reinado del emperador Zhaozong de la dinastía Tang), Han Jian comandaba el ejército de Zhongwu y nombró a Zhao Jue gobernador de Tongzhou Jiedu en la posguerra. El emperador Zhaozong de la dinastía Tang regresó a Chang'an y emitió un edicto para permitirle ingresar a la corte y darle el título de "Héroe Yingluan". Como Gran Tutor de la Academia Imperial, se desempeñó como General de la Guardia Youjinwu y siguió a la corte imperial para avanzar hacia el este. Más de un año después, fue destituido de su cargo por enfermedad. Cuando murió, tenía cincuenta y cinco años. Se le dio el título póstumo de Shizhong. La gente de Chenzhou se declaró en huelga para llorarlo.