Texto original de Yi Bing

Yi Bing

Autor: Wang Zengqi

Wang Er creció observando a la gente en esta calle.

No sé desde cuándo, instaló un puesto para fumar bajo el alero de la farmacia Baoquantang. "Humo" significa comida estofada. Viene por la tarde y está en casa por la mañana.

Su casa está en una pendiente alta cerca del río en una calle secundaria, rodeada de nadie más. La casa es muy antigua, con paredes de ladrillo desmoronadas, techo de paja y suelo de barro. No es estrecha, pero también está muy limpia y hace mucho fresco en verano. Una *** tres habitaciones. En el medio está la sala principal, y debajo de "Cielo, Tierra, Señor, Príncipe, Maestro" hay un molino de piedra. A un lado está la cocina, que es también el taller. A un lado está el dormitorio, donde vive la familia de Wang Er. No tiene padres, y sólo tiene cuatro familiares directos, una nuera, un hijo y una hija. Esta casa siempre es tan silenciosa que no se oye ni un solo sonido del exterior. La gente en las calles secundarias siempre es ruidosa. Un hombre se tira del pelo y golpea a su esposa, una mujer golpea a sus hijos con un tenedor, y una anciana usa un cuchillo de cocina para cortar una tabla de cortar y maldice al ladrón que le robó la gallina ponedora. Estos sonidos nunca se han escuchado en la familia Wang. Su familia se levanta temprano. Wang Er se levantó antes del amanecer para preparar los ingredientes y luego comenzó a cocinar. Después de que su esposa se peinó, estaba moliendo tofu. ——El puesto de barbacoa ahumada de Wang Er vende muchos tofu secos estofados todos los días. Este tofu seco se elabora internamente. Una vez que puedas moler el tofu, ayuda a Wang Er a encender el fuego. La luz del fuego hizo que su cara redonda se pusiera roja. (El aire cercano se llenó con la fragancia de cinco aromas de la casa de Wang Er). Más tarde, Wang Er alimentó a un burrito, por lo que ya no tuvo que dar vueltas alrededor de la piedra de molino. Un cuenco de frijoles, solo agregue un poco de agua. Ahorra tiempo para coser. Con una familia de cuatro personas, se necesita mucho esfuerzo para hacer cortes grandes y pequeños. Hay dos hijos. El hijo mayor se parece a su madre, con la cara redonda y dos ojos que se rasgan cuando sonríe. La hija menor se parece a su padre, con un rostro alargado y delgado y ojos grandes.

Mi hijo asistió a un colegio privado durante varios años y dejó de estudiar cuando pudo llevar la contabilidad. Un día simplemente llevó al burro a beber y lo dejó revolcarse en la hierba. Cuando crecí un poco, ayudé a mi padre a lavar y preparar materiales para el negocio, y la tarea de pastorear los burros recayó en mi hermana.

Cada tarde, cuando los niños del colegio estaban fuera del colegio y la gente buscaba arroz para la cena, él montaba su puesto. ¿Por qué eligió a Baoquan Tang para montar su puesto? ¿Es porque la ubicación es buena, East Street, West Street y varios callejones cercanos no están lejos de aquí porque los aleros del Baoquan Hall son anchos y hay bastante espacio desde el mostrador hasta la puerta de la tienda; Debido a que se trata de una farmacia, y la farmacia está más ocupada por la noche. Hay luz; muy pocas personas van a la farmacia a comprar medicamentos por la noche. Es difícil saber si montar un puesto obstaculizará los negocios de otras personas. Al principio debió pedirle a alguien que le dijera cosas buenas al dueño de la farmacia y viniera a agradecerle personalmente. De todos modos, lleva ahí mucho tiempo. Su puesto trata sobre "ganar dinero"; en este lugar, las herramientas para hacer negocios se llaman "ganar dinero". Se almacena en el pasillo trasero de la farmacia, al lado de la pared, y encima está el del mariscal Zhao Gong. Colgados de la segunda viga, estos santuarios "generadores de riqueza" incluyen dos tablas largas, dos taburetes altos de tres patas (este tipo de taburete alto tiene dos patas a cada lado, en ambos extremos, y una pata a cada lado en el. medio), y varias cajas con cristal en un lado. Preparó el banco, colocó la tabla larga y alineó las cajas de vidrio. Estas cajas de vidrio contienen semillas de melón negro, semillas de melón blanco, guisantes fritos con sal, guisantes fritos, frijoles orquídea, maní especiado y "ahumados" en un extremo de una tabla larga. Además del tofu seco estofado, el "asado ahumado" incluye principalmente carne de res, espadaña y cabeza de cerdo. La mayoría de la gente en este lugar no come mucho carne de res. A la hora de comer, rara vez lo cocino o lo guiso, solo voy a los puestos de asados ​​ahumados a comprarlo. Este tipo de carne se cocina con cinco especias y sal, y el exterior se tiñe de rojo con arroz de levadura roja. Allí se amontonan trozos grandes. Compra todo lo que quieras, córtalo recién hecho, ponlo en el plato que te entregaron, coge un puñado de ajetes y vierte una cucharada de pasta de chile. La carne del calcáneo parece ser exclusiva de este condado. Utilice una bolsa de espadaña de tres pulgadas de largo y una pulgada y media de diámetro, forrada con piel de tofu, rellena con carne picada mezclada con polvo, sellada y atada alrededor de la cintura con una cuerda de cáñamo para darle forma de calabaza. Después de cocinarlo, viértelo y también quedará una calabaza con marcas de calabaza. Cortar en rodajas, muy fragante. La carne de cabeza de cerdo se vende en diferentes categorías, como boca, orejas y cara; existe un término especial para la cara, llamado "gorda". Corta lo que quieras. Después de que se encendieron las luces, el negocio de Wang Er alcanzó su clímax. Lo vi tomar un cuchillo y cortar sin parar, y al mismo tiempo estaba ocupado recolectando dinero y envolviendo guisantes y semillas de melón fritos y salados. Rara vez se tomaba un descanso. Estuvo ocupado hasta las nueve en punto, cuando más de la mitad del queroseno de sus dos lámparas de queroseno de pantalla alta se había consumido y el fondo del plato para asar y de la caja para los guisantes había llegado al fondo, cuando su esposa Le trajo comida. Después de eso, se secó la cara con agua caliente y cenó.

Después de la cena, siempre había algún negocio esporádico. No estaba ocupado cerrando el puesto, por lo que tomó una taza de té caliente, se sentó en una silla en la tienda de Baoquan Hall, escuchó a la gente charlar y miró su puesto. vio venir a alguien, se levantó, cortó un plato e hizo dos paquetes. Todos sus clientes son conocidos y él sabe quién vendrá, cuándo y qué comprará.

Todo el mundo conoce el negocio de las tiendas y puestos de esta calle. En los últimos años la situación no ha sido buena. Hay algunos que son mejores, pero sólo pueden sostenerse por sí mismos. Algunos declinaron gradualmente. Primero, los artículos en los estantes se volvieron cada vez más vacíos, y solo se podían sacar artículos pero no ponerlos. Finalmente, se agotaron para “ganar dinero” y cerraron. Sólo el negocio de Wang Er se está volviendo cada vez más próspero. Su puesto es cada vez más grande, con cada vez más cajas de semillas y verduras asadas y platos de platos extranjeros ahumados. Todas las noches, cuando el negocio está en su apogeo, a veces habrá una multitud de personas afuera del puesto. Hacía buen tiempo, pero cuando llovía o nevaba (más gente compraba sus cosas de lo habitual), era realmente incómodo pedir a los clientes que se quedaran en la calle con paraguas. Entonces el gerente llegó a un acuerdo y, después de pagar el dinero del alquiler, trasladó su puesto a la tienda de cigarrillos Yuanchang de al lado.

La tienda de cigarrillos Yuanchang es un nombre antiguo que se especializa en cigarrillos secos y se vende tanto al por menor como al por mayor. A un lado está el mostrador y al otro lado el taller de cepillado de cigarrillos. El tabaco seco que se fuma en esta zona se corta en jirones. El maestro cepillador del tabaco apila las hojas de tabaco una por una sobre una base de madera especial, las sujeta con cuerdas de cuero y cuñas de madera, sostiene la base entre sus piernas y utiliza un cepillo grande con una hoja de medio pie de ancho. El humo es amarillo. Todos vestían pantalones de tela blanca. Estos pantalones también se han puesto amarillos. Cuando salieron del trabajo y se quitaron los pantalones, estaban cubiertos de amarillo. El pelo también es amarillo. ——Todos los artesanos tienen el color único de su industria. Las uñas del maestro teñido son siempre azules y las cejas del maestro molido de arroz siempre son blancas. Resulta que hay cuatro maestros y cuatro juegos de camas en el Yuanchang No. 1 arrojando humo todos los días. Todos los días siempre hay algunos adultos y niños mirando. Posteriormente se redujo a tres, dos y uno. Al final, incluso éste dimitió. El dueño de esta casa se gana la vida vendiendo algunos cigarrillos, cerillas y pequeños paquetes de té. También vende algunos cigarrillos secos y de seda importados. No sé por qué, pero la tienda originalmente brillante y luminosa se oscureció y los caracteres dorados en la placa se volvieron apáticos. El mostrador parecía particularmente grande. Grande y vacío.

Cuando llegó Wang Er, ocupaba la mitad de la tienda, que era donde solía hacerlo el maestro cepillador de cigarrillos. Su puesto solía estar orientado de este a oeste en el alero del corredor del Salón Baoquan. Cuando se mudó a Yuanchang, lo cambiaron para orientarlo de norte a sur y colocarlo verticalmente. Por tanto, ya no se puede considerar un puesto, sino media tienda. Añadió una pieza al tablero original y la dispuso en forma cuadrada, como un mostrador. También ha aumentado la variedad de cosas que vende. Es decir, en términos de ahumado, además del tofu seco estofado original, la carne de res, la carne de cabeza de cerdo y la carne de espadaña, en primavera se vende una especie de caza llamada "韽", que es un ave migratoria con un pico largo y patas largas, porque llegó cuando las flores de durazno estaban en flor, no sé qué erudito le dio el nombre "Peach Blossom Ji" vendió codornices después del invierno, colgó un marco de vidrio largo; En el interior había cera de color rojo brillante. La nota estaba escrita en oro y oro: "A partir de ahora, agregaremos un delicioso pastel de cordero y carne de conejo especiada". La gente de este lugar no cocina cordero en casa, por lo que lo compra en puestos de barbacoas ahumadas. Sólo hay una forma de comerlo: hervirlo con piel, congelarlo, cortarlo en rodajas, añadirle ajetes, pasta de chile y un puñado de zanahorias ralladas imprescindibles (se dice que esta es la mejor forma de aliviar el olor a cordero). Compra salsa de soja y vinagre y agrégalos tú mismo. La carne de conejo también se hierve con sal y cinco especias, como la carne de res, y se tiñe con levadura roja.

Hay varios versos del Festival de Primavera en esta calle durante el Año Nuevo. Algunos están hechos especialmente con tamaños de fuente incrustados. Por ejemplo, Baoquantang fue creado por el propietario de la tienda que nació en Bagong, "Protege a nuestra gente y todos estarán en el dominio de la longevidad"; algunas fuentes a gran escala, como las tiendas de tela, tienen un tono y publicaciones fuertes; "Zigong en la vida, comercio en Tao" "Zhu", el más común es "Los negocios son prósperos en todo el mundo y la riqueza es exuberante hasta Sanjiang" quienes operan pequeñas empresas escriben humildemente: "Los negocios son hierba de primavera"; , y la riqueza son flores después de la lluvia." Este último par de coplas del Festival de Primavera no podría ser más apropiado para el súper puesto de Wang Er. Aunque Wang Er no pensó en publicar un pareado del Festival de Primavera, no tenía ningún lugar para publicarlo. de esta tienda sigue siendo "Yuan" Chang". Su negocio realmente floreció como la hierba primaveral o las flores después de la lluvia. La señal más evidente de "levantarse" fue que quitó la lámpara de queroseno de larga pantalla y colgó una zumbante lámpara de gas. Cabe señalar que las lámparas de gas sólo se utilizan en tiendas de dinero y tiendas de seda y satén, pero Wang Er las colgó encima de un puesto de fumigación. Esta brillante lámpara de gas blanca hizo que la lámpara de queroseno en el mostrador de Yuanchang pareciera aún más tenue.

La prosperidad de Wang Er se puede ver en su vida.

Primero, puede escuchar libros libremente. A Wang Er le encanta escuchar libros. Caminando hacia la calle, entre todo tipo de carteles y avisos, a lo que más le prestaba atención era al periódico cuentista. Era una tira de papel amarillo de tres pulgadas de ancho y cuatro pies de largo. Estaba escrito con tinta gruesa: "El Sr. Weiyang ××× fue contratado especialmente para dar una conferencia sobre ×× (Tres Reinos, Margen de Agua, Yue Chuan... .) en ××× (casa de té)..." Llueva o haga sol desde el primer día del mes.” En el pasado, tenía que pensar detenidamente antes de escuchar libros. En primer lugar, cuesta dinero y, en segundo lugar, lleva tiempo. Lo que es más importante, no es acorde con su estatus: un fumador que vende barbacoa ahumada, a menudo escucha libros y tiene miedo de los comentarios de la gente. Si cree que está bien, puede ir y escuchar si así lo desea. Fui a Xiao Penglai y Wuliu Garden (todas casas de té que cuentan historias) y escuché Three Kingdoms, Water Margin y Yue Zhuan. Especialmente en verano, cuando hace mal tiempo, me pongo una bata de bambú o lino, tomo un puñado de dinero y me voy. El libro de la tarde empieza a la una, y antes de las cuatro es "por favor, mañana temprano" (la regla del storytelling aquí es que cuando el narrador llega al lugar previsto, deja un botón y el camarero grita "por favor mañana temprano") -!" El público se levantó y se fue uno tras otro), esto no retrasaría su negocio. Está ocupado todo el día y este es el único momento que tiene tiempo. En segundo lugar, no dudó a la hora de apostar por el Pai Gow durante el Año Nuevo chino. Por lo general, Wang Er nunca juega, pero solo lo hace durante cinco días durante el Año Nuevo. Los juegos de azar durante el Año Nuevo chino no están prohibidos y se pueden realizar en todas las tiendas. El primer día del año nuevo no había negocio, la puerta de la tienda estaba cerrada y el interior estaba oscuro. Detrás del mostrador de Baoquantang, hay una pequeña sala, que es el lugar para el fundador de Shennong. Hay un tragaluz arriba, que es relativamente brillante. Se abrió una mesa cuadrada frente al retrato de Shennong y, con estrépito, se derramaron las fichas de dominó y los dados. La mayoría de las personas que juegan mahjong tienen un estatus social similar, pero no importa si juegan Pai Gow. Cualquiera puede venir. Los "colegas" de Baoquan Tang (excepto el Sr. Tao y el Sr. Chen), Luan Yuan, que cobra el alquiler de otros, y Scar Eye, que vende peces vivos; una vez contrajo una enfermedad externa y, después de curarse, dejó una gran cicatriz en su ojo izquierdo. Los estudiantes de primaria le dieron el apodo de "Bayan Harshan". Este apodo se extendió y la gente en la calle lo llamó Bayan Harshan, aunque algunas personas no sabían lo que significaba. Ganar o perder puede no importar si es un asunto grande o pequeño. Diez onzas de dinero empujan a un pueblo. Diez monedas equivalen a tres yuanes de moneda extranjera. Las apuestas ligeramente mayores son tres, tres y cuatro por onza de dinero, y hay tres líneas de dinero por onza: trescientos, trescientos y cuatrocientos. Gana uno con siete puntos y gana dos con ocho. Si atrapas un par de nueve puntos o una barra de cielo y tierra, el crupier perderá mucho dinero. Es común que Wang Er toque "Tres, Tres, Cuatro". A veces apostaba cinco onzas de dinero a un hombre solitario, y él expulsaba las cinco onzas de dinero constantemente sin que le latiera el corazón ni le temblaran las manos. (Las manos del cobrador de alquiler comenzaron a temblar cuando hizo una apuesta de quinientos dólares.) Si ganara más, podría presionar a los dos bancos. Cuando se trata de Pai Gow, cuanto más dinero, mayor es la ira, y Wang Er rara vez pierde.

Wang Er trasladó su negocio a Yuanchang, al lado, pero después de las nueve todos los días todavía llevaba una taza de té a la tienda Baoquantang para sentarse un rato. Ahora que su hijo es mayor, puede encargarse solo de los asuntos esporádicos que surgen por la noche. Hablemos del Salón Baoquan.

Esta es una farmacia pequeña. Por alguna razón, el dueño de esta farmacia no emplea a lugareños. De arriba a abajo, desde el gerente hasta el aguador, todos son de Huaicheng. Tienen un mes libre cada año y se turnan para regresar a casa para continuar con el linaje familiar. Los once meses restantes viví en la tienda. Sus esposas enviudaron hace once meses. A todos los "colegas" en las farmacias se les llama "señor". ¿Cuántos grados hay entre los caballeros? La primera clase es el "mayordomo", es decir, el gerente. Ser delegado es un puesto que dura toda la vida y es raro escuchar que un empleador renuncie a un delegado. A menos que el antiguo gerente fallezca debido a una enfermedad, se contratará un nuevo gerente. Cuando se convierte en gerente, tiene "acciones personales" o "acciones personales" y puede recibir dividendos basados ​​​​en las acciones al final del año. Por tanto, es dedicado y leal a su negocio. El dueño nunca viene a la tienda y el mayordomo es responsable de todo. Como de costumbre, durmió solo en una habitación detrás de la Estatua de Shennong, llamada "Gabinete Trasero". El libro de contabilidad, el dinero y los materiales medicinales valiosos, como el cuerno de rinoceronte, el antílope y el almizcle, están encerrados en esta habitación, y la llave está en su poder. El ginseng y las astas de ciervo no son artículos caros. Durante las comidas, el mayordomo siempre se sienta al final de la mesa para demostrar que acompaña a los caballeros en nombre de su empleador. ¿Cuántas personas pueden sobrevivir hasta que estén "a cargo"? Hay un número limitado de farmacias en un *** de la ciudad. El mayordomo del Salón Baoquan se llama Lu. La segunda clase se llama "Knife Shang", que se encarga de cortar los medicamentos y "caer" las pastillas. Las farmacias tienen muchos medicamentos que deben cortarse en "trozos" todos los días. Si se cortan de manera prolija o no de manera prolija y hermosa, afectará directamente la calidad del negocio. Un experto sabrá quién corta este medicamento de un vistazo. "Knife Shang" es el técnico con el salario más alto y el puesto más respetado en la tienda. A la hora de comer, como siempre, se sentaba en los dos asientos superiores; excepto cuando había invitados, el primer asiento siempre estaba vacío.

Durante los festivales y días festivos, es el cumpleaños del Rey de la Medicina (el Rey de la Medicina no es Shennong, sino Sun Simiao). Si hay vino, la persona a cargo debe tomar un sorbo primero antes de que todos los demás beban. La "espada" de Baoquan Tang es la primera en el condado. Si pierde los estribos y renuncia, otras empresas se apresurarán a contratarlo de inmediato. Afortunadamente, aunque esta persona es un poco arrogante y terca, no pierde los estribos fácilmente. Su apellido es Xu. El resto se llama "colegas". La pronunciación es un poco especial, el énfasis está en la palabra "tong". Sus funciones son recolectar medicamentos y redactar cuentas. Los "colegas" no tienen nada de especial y pueden ser despedidos todos los años. El "gerente" no dijo nada cuando fue despedido. Simplemente tuvo una cena de Nochevieja en el duodécimo mes lunar. Se consideró como una forma de que el jefe les contara a los "colegas" sobre el arduo trabajo del año. Mientras invitaban a un "colega" a la mesa, dicho "colega" no decía nada, cortésmente hizo las maletas y buscó otro trabajo. Por supuesto, alguien que filtró algunos rumores de antemano no lo tomó en serio como una tontería. Tuve el presentimiento de que había llegado el momento de despedir a mis "colegas" después del Festival de Agosto. Algunos ya llegaron a un acuerdo con otras familias y se fueron con gracia; otros pidieron mediación y se quedaron un año antes de volver a mirarlo. En este último caso, siempre hay una pequeña "revisión" y una pequeña "garantía". "Los pasteles de sésamo horneados no son fragantes". Si te niegas a irte, tu cara se apagará y tu valor será bajo. El Sr. Tao del Salón Baoquan ha sido invitado al banquete tres veces. Tiene tos y flema y no es muy inteligente. Finalmente no se sentó a la mesa. Por otro lado, se le acercaron compañeros comerciantes y le preguntaron: Si renuncia, ¿a qué casa irá? ¿Quién querría un escupitajo así? ¿No arruinaría esto su sustento? En segundo lugar, tiene la ventaja de no volver a casa. Tiene más de cuarenta años, pero no tiene la tarea de continuar el linaje familiar porque nunca ha estado casado. De esta manera, el Sr. Tao sólo puede ser más diligente y cauteloso. Cada vez que tenía un ataque de asma, alguien le preguntaba: "Sr. Tao, ¿se ha sentido bien estos últimos dos días?". Él jadeaba y decía: "Ah, no, muy bien, muy bien".

Lo anterior es el nivel de “Sr.” Los que están debajo de "Señor" son estudiantes de negocios. El responsable del negocio de la farmacia tiene un nombre extraño, llamado "Xiangong".

Por lo tanto, además de los que cocinan y acarrean agua, en realidad hay cuatro clases de personas en esta farmacia: "mayordomo", "cuchillo-shang", "colega" y "señor político". ".

Han pasado tres años y un día desde que fallecieron los "maridos políticos" de Baoquan Hall. El actual "Xianggong" se llama Chen.

La Sra. Chen tiene una cabeza grande, ojos redondos, labios gruesos y habla con voz áspera; no puede hablar con claridad.

Su vida diaria es la siguiente: se levanta más temprano que nadie. Cuando me levanté, vacié todos los urinarios de "caballeros", los enjuagué y los metí en el inodoro. barrer el piso. Limpie mesas, sillas y mostradores. Polvo por todas partes. Abrir la puerta. La mayoría de las tiendas de esta zona tienen "Pudazimen", una hilera de paneles de puerta gruesos que pueden tener un pie de ancho incrustados en las ranuras del marco de la puerta y el umbral. Chen Xianggong los descargó pieza por pieza, en el orden de "Este Uno", "Este Dos", "Este Tres", "Este Cuatro", "Oeste Uno", "Oeste Dos", "Oeste Tres" y "Oeste Cuatro". ". Colóquelo contra la pared. Exponga la medicina y recoja la medicina. Cuando salga el sol, coloque los "trozos" cortados y las pastillas "caídas" del Sr. Xu en el colador, sosténgalos sobre su cabeza, suba la escalera y colóquelos en el balcón del techo por la noche; . Baja. Este es el momento más feliz de su día. Puede subir alto y mirar a su alrededor. Se puede ver que los tejados de muchas tiendas y casas están oscuros. Podía ver los árboles verdes a lo lejos y las velas moviéndose lentamente detrás de ellos. Puedes ver palomas y cometas revoloteando. En julio, todavía puedes ver Qiaoyun por la noche. Las nubes en julio son tan cambiantes que localmente se las llama "Qiaoyun". Son tan hermosos: grises, blancos, amarillos, naranjas, adornados con oro, cada uno parece un león, un tigre, un caballo o un perro. En ese momento, el Sr. Chen era realmente lo que los antiguos decían que era "relajado y feliz". El resto del tiempo es bastante aburrido. Tritura la medicina. Los dos pies pisaron la tabla de madera y la trituraron en una artesa de hierro con forma de barco. Si estás moliendo pimienta, tendrás que estornudar constantemente. Cortar papel. Utilice un machete grande para cortar los montones de polvo blanco y papel en cuadrados de diferentes tamaños para envolver medicamentos. Imprimir papel de regalo. También tiene dos tareas rutinarias todos los días. Por la mañana tengo que frotar mucho papel para shisha. Dé la vuelta al tablero que contiene las monedas de cobre y frótelas una por una con el "papel de notas". Nadie fuma narguile en Baoquan Tang, pero por alguna razón frotan muchos trozos de papel todos los días, y cualquiera que venga puede tomar algunos. Esto se ha convertido en una "tradición". Por la tarde, limpia las pantallas de las lámparas. Dentro y fuera de la farmacia se utilizaron una docena de lámparas de queroseno. Todas las pantallas de lámparas deben limpiarse todos los días. Por la noche, extender el yeso. Desde el momento en que se encendieron las luces hasta que Wang Er vino a sentarse en la tienda, estuvo esparciendo yeso.

Alrededor de las diez puso todos los orinales de los caballeros debajo de sus camas, apagó todas las luces que había que apagar, cerró la puerta y se dispuso a irse a la cama. Todos los caballeros durmieron en la trastienda y Chen Xianggong durmió en la tienda. Una vez que se colocan las tablas y se extiende la ropa de cama, este es su propio mundo. Antes de acostarse, siempre recita dos piezas de "Soup Songs": el señor de la farmacia debe saber algo de medicina. Cuando una familia pequeña está enferma y no busca consejo médico, cuando van a la farmacia a explicar sus síntomas, los señores dicen casualmente: "Tome una dosis de decocción de Xiaobuihu", "Tome tres dosis de pastillas de Huoxiang Zhengqi", " Toma un poco de polvo de Qili". A veces, se sentaba en la cama y pensaba en su casa por un rato, en su madre, que había enviudado durante muchos años, y en la foto de Año Nuevo de Qilin despidiendo a su hijo que había estado publicada durante muchos años detrás de su puerta. Después de pensarlo un rato, sentí sueño, agaché la cabeza y de inmediato se oyeron un fuerte ronquido.

El Sr. Chen ha estado estudiando negocios durante más de un año. Ha quemado incienso treinta veces para el mariscal Zhao Gong y el señor Shen Nong. El primer y decimoquinto día del mes lunar, se debe quemar incienso para estas dos personas. Como de costumbre, este es asunto de Chen Xianggong. El mariscal Zhao Gong sostiene un látigo dorado en su mano y monta un tigre negro. A ambos lados hay un par de pequeños pareados de veinte centímetros de largo con caracteres dorados sobre el fondo negro: "Sosteniendo un látigo dorado en su mano para ahuyentar tesoros. , montando un tigre negro para traer riqueza ". La barba de Shen Nong está extendida. , desnudo, con un gran círculo de hojas alrededor de su cintura, uñas largas y uñas de los pies, sosteniendo una hierba Ganoderma lucidum en una mano, sentado sobre una piedra. Chen Xianggong conocía muy bien a estas dos personas y era muy reverente cuando quemaba incienso.

El Sr. Chen siempre es golpeado. No hubo ningún estudiante que no fuera golpeado, y Chen Xianggong parecía ser golpeado un poco más a menudo. El motivo de la paliza fue principalmente por haber hecho algo mal: el papel estaba cortado torcidamente y la pantalla de la lámpara estaba rayada. Este niño tampoco parece muy inteligente, tiene mala memoria y es lento para hacer las cosas. Fue principalmente el Sr. Lu quien lo golpeó. El Sr. Lu no estaba enojado. Lo golpearon por su propio bien y para convertirlo en adulto. Una vez recibí una fuerte paliza. Cuando estaba recogiendo la medicina, bajó las escaleras y resbaló, provocando que una pastilla de Alisma cayera a la cuneta. Esta vez fue el Sr. Xu quien lo venció. Usó un palo de madera para cerrar la puerta y lo golpeó sin pensar. La golpiza hizo que el niño gritara: "¡Oh! ¡Oh! ¡No puedo volver la próxima vez! ¡No puedo volver otra vez! ¡Oh! ¡Oh! Yo Estoy equivocado." "¡Ay! ¡Ups!" Nadie puede intentar persuadirlo, porque conoce el temperamento del Sr. Xu, y cuanto más intenta persuadirlo, más duro se pone. Además, su error esta vez no es pequeño. (Alismatis no es un medicamento caro, pero su corte requiere mucha mano de obra). Debe cortarse en discos del mismo grosor y darles forma de monedas de cobre). Más tarde, Lao Zhu, que todavía estaba cocinando, vino a persuadirlo. Este Lao Zhu llegó antes que nadie y es famoso por su lealtad y rectitud. Nunca comía en serio, siempre remojaba los restos de sopa y agua que dejaban todos y comía unas galletas de arroz. Por lo tanto, todos en la tienda están asombrados por él. Le arrebató el pestillo de la mano al Sr. Xu y dijo: "¡Fue criado por sus propios padres!". El Sr. Chen fue golpeado y no se atrevió a llorar en ese momento. Por la noche fui a la puerta y lloré sola durante mucho tiempo. Le dijo a su madre que estaba lejos en su ciudad natal: "¡Mamá, me golpearon otra vez! Mamá, no importa, si me golpean por dos años más, ¡puedo apoyarte!"

Wang Er va al departamento de seguridad todos los años que vine aquí porque el lugar es animado. En otras tiendas, después de las nueve, no hay mucha gente. A menudo sólo hay un mayordomo haciendo la contabilidad y un aprendiz durmiendo la siesta. El Salón Baoquan estaba lleno de invitados. Estos caballeros eran todos solteros sin hogar y todos se reunieron en la tienda. También hay algunos clientes habituales, incluido Luanyuan, que cobra el alquiler, Bayan Harshan, que vende pescado vivo, Lao Bing, que cocina opio para otros, y Zhang Han. Zhang Han es pariente y comensal de la familia Wanshun Sauce Garden Lian al otro lado de la calle. Su nombre completo es Zhang Hanxuan, pero todos lo llaman Zhang Han. Probablemente porque sienten que se han convertido en simples comensales, por lo que no hay necesidad de "Xuan". Este hombre tenía setenta años y se parecía exactamente a Voltaire, con una cara y una nariz puntiagudas. Cuando era joven trabajó en otros lugares y viajó a muchos lugares. Estaba bien informado y lo sabía todo. Era un sabelotodo. Por ejemplo, si fumas, te dirá que hay cinco tipos de cigarrillos: agua, sequía, nariz, ya y marea, siendo "ya" opio. "Marea" significa humo de marea, que nadie ha visto nunca en este lugar. Cuando habla de beber, puede decirle amarillo Shandong, rojo Zhuangyuan, blanco loto... Hablando de beber té, puede hablarle sobre Shifeng Longjing, Biluochun de Suzhou, el "té tostado" de Yunnan en qué tipo de tetera, Fujian The Kung. La taza de té Fu es más pequeña que la copa de vino. Incluso si como un codo guisado, solo puedo beber tres tazas. El té es demasiado fuerte. Está familiarizado con "Zi Buyu" y "Ye Yu Qiu Deng Lu" y puede contar muchas historias de fantasmas y zorros. También sabe cómo esparcir veneno en Yunnan y cómo ahuyentar los cadáveres en Xiangxi. También ha visto con sus propios ojos demonios de la sequía, zombis y zorras. Hay un tiempo, un lugar, un niño y un ojo. Conoce las tres enseñanzas y las nueve corrientes, incluidas la medicina y la adivinación. Ha leído "Ma Yi Shen Xiang" y "Liuzhuang Shen Xiang" y puede calcular "Qi Men Dun Jia", "Liu Ren Class" y "Ling Qi Jing".

Él siempre no aparecía hasta casi las nueve (no sé qué hacía durante el día). Cuando llegaba, todos se animaban y todos escuchaban lo que tenía que decir durante toda la noche. Es muy bueno hablando, con altibajos, altibajos, y lleno de sonido y color. Como un narrador, se detuvo cuando llegó al porro y fumó lentamente. Todos lo instaron ansiosamente: "¿Qué pasó después? ¿Qué pasó después?". Este también fue un momento más feliz en la época de Chen Xianggong. Extendió el yeso y escuchó. A veces, si escucho demasiado absorto, el pincho con el que se extendió el yeso se detiene en el papel engrasado y se desperdicia un trozo de yeso. Tan pronto como lo descubrió, rápidamente lo guardó en su bolsillo. En este momento, no será descubierto ni golpeado.

Un día, Zhang Han habló sobre el destino de la vida. Se dice que Zhu Hongwu, Shen Wanshan y Fan Dan nacieron el mismo año, el mismo mes, el mismo día y la misma hora. Pero cuando un gallo canta, su destino se divide en tres niveles: levantar la cabeza hacia Zhu Hongwu, bajar la cabeza para hundirse en las montañas y conectarse con Qiongfandan. Zhu Hongwu era el emperador, Shen Wanshan era el más rico del mundo, pero Fan Dan, un hombre pobre, murió de frío y hambre. También dijo que cualquiera que logra grandes cosas, logra grandes logros y prospera tiene una apariencia diferente o talentos especiales. Liu Bang, el gran antepasado de la dinastía Han, tenía setenta y dos puntos negros en las nalgas. ¿Quién había tenido esto alguna vez? Zhu Yuanzhang, Taizu de la dinastía Ming, nació con las Cinco Montañas mirando al cielo: su frente, sus pómulos y su barbilla eran prominentes, asemejándose a las Cinco Montañas. ¿Quién ha tenido alguna vez esta experiencia? Fan Kuai puede comerse viva una pierna de cerdo entera y Zhang Yide de Yan puede dormir con los ojos abiertos. Incluso entre las personas en el mercado, aquellos que han hecho un movimiento afortunado son siempre diferentes. Debe haber gente extraordinaria que haga cosas extraordinarias. Después de que todos escucharon esto, no pudieron evitar asentir en secreto.

Zhang Han dio unas caladas al cigarrillo seco y de repente cambió de tema y le dijo a Wang Er: "En cuanto a Wang Er, ha prosperado y ganado mucho dinero en los últimos años, por lo que debe tiene sus propios talentos únicos." "...? ”

Wang Er no entendía lo que significaban “habilidades diferentes”.

"Es lo que te hace diferente, lo que te hace diferente de los demás. ¡Habla de ello, habla de ello!" Todos animaron a Wang Er: "¡Habla de ello! ¡Habla de ello!"

Aunque Wang Er hizo una pequeña fortuna, nunca olvidó su identidad y nunca actuó con arrogancia. Ante la insistencia de todos, solo se inclinó sinceramente y dijo: "Yo, hay una cosa: puedo distinguir entre lo grande y lo pequeño". Temiendo que todos no lo entendieran, así que explicó: "Cuando hago mis necesidades, siempre hago mis manos pequeñas primero y luego mis manos grandes. Al escuchar esto, Zhang Han aplaudió y dijo: "Es decir,". No es orina." ¡Venid juntos, es raro!

Dicho esto, ya eran más de las diez y media y todos se levantaron para despedirse. Es hora de venir. El Sr. Lu miró el mostrador y vio que el Sr. Chen se había ido, así que gritó: "¡Sra. Chen!" Gritó varias veces, pero nadie respondió.

Resulta que el señor Chen está en el baño. Esto es lo que descubrió el Sr. Tao. Entró al baño y encontró a Chen Xianggong ya en cuclillas allí. Originalmente, este no era el momento para que los dos hicieran sus necesidades.

Borrador antiguo de 1948

Reescrito el 20 de mayo de 1980