¿Cuáles son los modismos para describir la fatiga del viaje?
El carruaje está agotado y el caballo está molesto
chē dài mǎ fán
Fin: significa "perezoso", fatiga: irritabilidad; Describe el cansancio del viaje.
El carruaje está cansado y el caballo muerto
chē fán mǎ bì
Describe el cansancio y la somnolencia del viaje.
El caballo con arcos se cansa
ān mǎ láo shén
Describe el agotador viaje. Lo mismo que "fatiga del caballo con arcos".
zhouche cansado
zhōu chē láo dùn
zhouche: embarcaciones y vehículos, generalmente se refiere a todos los medios de transporte terrestres y acuáticos. Laodun: cansado y cansado. Describe el cansancio y las dificultades del viaje.
El coche está parado y el caballo está cansado
chē dài mǎ fán
El carruaje es peligroso y el caballo está cansado. Describe estar cansado durante un viaje. Perezoso: significa "casi". Lo mismo que "el coche está en problemas y el caballo está en problemas".