Cómo se dice empresa inmobiliaria en inglés

bienes raíces = terrenos, edificios y otras cosas sobre el terreno.

empresa inmobiliaria = empresa de bienes raíces.

También se puede utilizar: agente inmobiliario (real empresa inmobiliaria). Éste es mejor.