Necesitamos urgentemente una reseña cinematográfica en inglés de la versión americana de Shall We Dance, cien o doscientas palabras~Muchas gracias

Richard Gere interpreta a John Clark, no un hombre infeliz, en "Shall We Dance?". Ama a su esposa y a su hija, disfruta de su trabajo como abogado, y cuando su esposa pone esa mirada divertida en ella. ojo y le pregunta si todo está bien, él dice que claro, que todo está bien, pero que falta algo. Una noche, mientras regresa a casa en el tren L, ve a una mujer parada sola en la ventana de Miss Mitzi. Estudio de danza Hay algo intrigante en su soledad, en su actitud pensativa y, dicho sea de paso, en su figura. Unos días después, él se baja del tren, entra al estudio y se apunta a clases de baile de salón. p>

¿Está interesado en bailar? No. ¿Está interesado en la mujer, llamada Paulina e interpretada por Jennifer López? Sí. ¿Está interesada en él? No: "Prefiero no socializar con los estudiantes". piensa en los demás, incluido el gigante Vern (Omar Benson Miller), el homofóbico Chic (Bobby Cannavale), la aspirante a explosiva Bobbie (Lisa Ann Walter), el dinamo maníaco Link (Stanley Tucci) y, por supuesto, querida señorita Mitzi (Anita Gillette)? Digamos que este no es el tipo de personas con las que normalmente se relaciona.

Pero Paulina irradia una verdadera fascinación, especialmente cuando ella personalmente baila la rumba con él. Al bailar, se permite una alimentación y una sensualidad que se niega en

vida Escúchala: "La rumba es la expresión vertical de un deseo horizontal. Hay que abrazarla, como si la piel de su muslo fuera tu razón de vivir. Déjala ir, como si te arrancaran el corazón del pecho. Tira. espalda, como si fueras a hacer lo que quisieras con ella aquí mismo en la pista de baile y luego terminar, como si te hubiera arruinado de por vida".

Y luego pregúntale si fue igual de bueno para ti. ella como lo fue para ti "Shall We Dance?" es una nueva versión razonablemente cercana de "Dansu Wo Shimasho Ka" (también conocida como "Shall We Dansu?"), una película japonesa de 1996 que estableció récords de taquilla en casa y ganó audiencia. En todo el mundo, si la has visto, sabes exactamente lo que sucede en la versión de Hollywood, pero la película es un vehículo estrella, la trama no es el punto, Gere y López lo son. que cuando el baile se volvió raro en las películas, también lo hizo mucha gracia y sensualidad.

Esta no es una película de vanguardia Los personajes son amplios, lo que sucede es predecible y, por supuesto, todo termina. Estamos en una gran competición de baile de salón y (¿estás preparado para esto?) en el momento crucial, aparece la escena obligatoria en la que el ser querido llega al público, ve lo que está pasando y lo entiende todo. Estoy promediando dos versiones. de esa escena al mes, más recientemente en "Raise Your Voice".

Por muy convencional que sea, "Shall We Dance?"

El hecho de que Paulina no esté interesada en el romance con John es una especie de alivio, lo que libera a la historia para que trate sobre algo más que la inexorable colisión de sus genitales. Puede tratarse de cómo se siente John acerca de su vida, de por qué podría ser útil. que un abogado de mediana edad salte los rieles y se dedique al baile de salón, y sobre la galería de personajes secundarios, que pasan suficiente tiempo en pantalla para resultar atractivos.

Stanley Tucci, por ejemplo, se divierte con Link. , que es el apacible colega de John Clark en un bufete de abogados de Loop. En la pista de baile, luciendo un extravagante postizo, se convierte en un hombre salvaje. Su sueño: "Quiero bailar ante el mundo en mi propio nombre". Perdería su trabajo si hiciera eso, pero cuando John se une a la clase, gana coraje. Es una de las razones por las que John se queda en casa de la señorita Mitzi incluso después de que queda claro que Paulina no está disponible. "El salón de baile es todo o nada". Link le dice.

Hay un área en la que la nueva versión estadounidense no es muy convincente. En la versión japonesa, creemos que una esposa fiel podría permanecer en casa noche tras noche mientras su marido asalariado regresa mucho después del trabajo. Eso es parte de la cultura de la oficina japonesa. Que una esposa estadounidense lo aguante es más problemático. La familia Clark, incluidos sus hijos adolescentes, no es muy realista, pero existe solo como el área de preparación para la última gran escena.

Disfruté tanto de la versión japonesa que la invité a mi Festival de Cine Overlooked hace unos años, pero esta nueva versión ofrece placeres propios.

Richard Gere interpreta a John Clark, y no hay nadie que lo haga. 't. Hombre feliz, "¿Bailamos?" Ama a su esposa y a su hija, disfruta de su trabajo como abogado, y cuando su esposa tiene una mirada divertida en sus ojos y le pregunta si todo está bien, él dice: De Por supuesto, por supuesto, todo está bien. Pero falta algo. Una noche, cuando regresaba a casa en mi tren, notó a una mujer parada sola en la ventana del estudio de danza de la señorita Mitzi. Hay algo interesante en su soledad, en su actitud melancólica, digamos, en su figura. Unos días después, se bajó del tren, entró al estudio y se apuntó a una clase de baile en el salón de baile.

¿Está interesado en bailar? No. ¿La mujer que le interesa es nombrada y dirigida por Jennifer López? Poder. ¿Está ella interesada en él? : "No me gusta socializar con los estudiantes". Lo que piensa de la gente, incluido el gigante Wayne (Omar Benson), el gay Hee (Bobby Canaway), el potencial explosivo Bobby (Lisa Ann ·), The Manic Generator Connection (Stanley Tucci). y, por supuesto, ¿la querida señorita Mitzi (Anita Gillette)? Digamos que estos no son el tipo de personas con las que suele asociarse.

Pero Paulina desprende verdadero encanto, sobre todo cuando baila rumba con él en persona. Cuando se trata de bailar, se permite la libertad y la sensibilidad que se niega en la vida. Escúchala decir: "La rumba es un nivel vertical de expresión. Tienes que abrazarla como si la piel de sus muslos fuera tu razón de vivir. Déjala ir como si te arrancaran el corazón del pecho. Póntela, tráelo de vuelta y la tendrás aquí mismo en la pista de baile, como si estuviera arruinando tu vida."

Entonces pregúntale si está bien y ella es tuya. "Shall We Dance?" es una nueva versión bastante cercana de la película japonesa "Shall We Dance" (también conocida como "Shall We Dance?"), que estableció un récord de taquilla con 1996 episodios y ganó audiencias en todo el mundo en casa. Si la has visto, sabrás lo que pasó en la versión de Hollywood, pero la película es un vehículo estrella; a Gere y López no les importa la trama; Cuando bailan juntos, es un recordatorio de cuando el baile se convirtió en una rareza en las películas, se hacía tanta gracia y sensualidad.

Esta no es una película de vanguardia. Los personajes son extensos, lo que sucede es predecible y, por supuesto, todo termina en una competencia de baile en un gran salón y (¿estás listo para eso?) en momentos clave podemos ver a los seres queridos como una audiencia en vivo. sucedió, lo entendí todo. Estoy haciendo un promedio de 2 versiones de una escena al mes, la más reciente en "Raise Your Voice".

Por más tradicional que pueda ser, "Shall We Dance?" El hecho de que Paulina no esté interesada en un romance con John es un alivio, ya que deja que la historia trate sobre algo más que la colisión de sus genitales. Pudo contar una historia sobre cómo John practicaba el baile en pista en su vida y por qué podría ser útil para un abogado de mediana edad practicar bailes de salón. Y una galería de personajes secundarios, que tienen suficiente tiempo en pantalla para involucrarse.

Existe un vínculo interesante con Stanley Tucci, por ejemplo, quien fue el apacible colega de John Clark en Ring Law Firm. En la pista de baile, luciendo una preciosa peluca, se convertía en un hombre salvaje. Su sueño: "Quiero bailar antes de que el mundo esté en mi propio nombre". Teme perder su trabajo si lo hace, pero cuando John se une a la clase, cobra coraje. Él fue una de las razones por las que John se quedó en casa de la señorita Mitzi incluso cuando quedó claro que Paulina no estaba disponible. "El dancehall es todo o nada", le dijo Links.

Hay un área en la que la versión estadounidense es menos convincente. En Japón creemos que la esposa fiel se queda en casa todas las noches mucho después de que su marido se va a trabajar para el oficinista. Esta es la Oficina de Cultura Japonesa. Una esposa americana aguanta más.

La familia de Clark, incluidos sus hijos, no es realista, pero es solo la última gran escena en el área de preparación. Disfruté tanto de la versión japonesa que la ignoré en años anteriores del festival, pero esta renovación ofrece su propia diversión.

No quiero escribir esta reseña porque me parece muy general

Pero luego creo que pasé cuatro horas en la versión japonesa y en la edición de Estados Unidos para ver nuevamente hacer un contrato discográfico.

Al igual que el look anterior "sentimiento de amor" y "los difuntos".

Vi toda la versión remake americana en un completo desastre cuando

Siento que la versión de Estados Unidos se ve mejor

En "Shell we dance".

La versión japonesa es demasiado lenta y tengo más de dos horas (136m/118m)

Y la edición japonesa que me hace reír en broma

Es la de Jennifer López que el césped cortado y mucho más.

La boca de artística no lo digo conmigo. que un laico diga que refiné es regañarme

No digas que fui el veneno de Hollywood

Se puede decir que excepto Hong Kong

Otros países y regiones de la película la he visto más que mucha gente