El clásico chino Yang Jian llama al padre de Yang

1. ¿Por qué la traducción clásica china de Yang Jian se llama Padre Yang?

Dos jóvenes, Yang y Shi, hicieron daño a la gente y fueron encarcelados y les contaron desgracias. bendiciones. Debido a que la gente de esta ciudad estaba avergonzada de los pleitos, no había ladrones ni policías por la noche, y no recogían objetos perdidos en el camino. En el quinto año del reinado de Shaoxi, lo llamaron Dr. Guozi. Los dos jóvenes, el comandante en jefe y la gente del condado lo siguieron fuera del país y lo llamaron "Padre Yang".

——Había dos jóvenes, Yang y Shi, que estaban dañando a la gente. Yang Jian los metió en prisión y les explicó sus intereses y daños. Todos se despertaron y estaban dispuestos a expiar. sus pecados. A partir de entonces, la gente del condado de Leping se avergonzó de las demandas. Nadie robaba nada por la noche y nadie recogía algo que caía en el camino y lo tomaba como propio. En el quinto año del reinado de Shaoxi, Yang Jian fue llamado Doctor del Estado. Dos jóvenes, Yang y Shi, llevaron a la gente del condado a expulsarlo del condado y lo llamaron "Padre Yang".

Esto ha explicado por qué los dos adolescentes llamaban a Yang Jian Padre Yang: se mudó y salvó a los dos jóvenes delincuentes con su razón, por lo que se convirtieron en "padrino". Esto tiene sentido. 2. Traducción de "Historia de la dinastía Song. Biografía de Yang Jian"

Traducción de "Historia de la dinastía Song. Biografía de Yang Jian":

Yang Jian, nombre de cortesía Jingzhong, Era de Cixi. En el quinto año de Qiandao (1169), se convirtió en Jinshi y fue nombrado secretario principal de Xuanyang. Yang Jian sirvió como sacristán de la prefectura de Shaoxing. Visitó personalmente la prisión rural y escuchó en silencio las propias declaraciones de los prisioneros. Yuezhou es la capital compañera y el gobierno de Taifu está en una posición poderosa. Yang Jian permanece neutral y solo sigue al lado derecho. Un funcionario del palacio ofendió al comandante en jefe, y el comandante en jefe ordenó que lo interrogaran. Yang Jian informó que el funcionario no era culpable y el comandante en jefe ordenó revisar su desempeño diario. Dijo: "¿Cómo se puede eximir de culpa a un pequeño funcionario? Ahora que es realmente inocente, debemos desafiarlo. Sus errores pasados ​​se abordarán según la ley y no me atrevo a obedecer su orden". El comandante estaba furioso. Y Yang Jian pidió permiso para entregar el asunto y discutió duramente. Zhu Xi, el enviado de Changping, lo recomendó. Anteriormente, el primer ministro Shi Hao también recomendó a Yang Jian y fue enviado a Fugan en el oeste de Zhejiang. Le dijo al jefe Zhang Gou que debería aprovechar la hambruna para prepararse para eventos inesperados. Zhang Gou ordenó a Yang Jian que dirigiera a los tres generales. Yang Jian les mostró amabilidad y utilizó el entrenamiento militar formal de Zhuge Liang para entrenar a las tropas. Los asuntos militares y políticos se gestionaron bien y todos estaban muy felices y armoniosos. Yang Jian fue nombrado magistrado del condado de Sheng. Su padre estaba de luto y, una vez transcurrido el período de duelo, se convirtió en magistrado del condado de Leping. Estableció una escuela y enseñó a los estudiantes. Algunos de los estudiantes derramaron lágrimas al escuchar sus palabras. Había dos jóvenes, Yang y Shi, que estaban causando daño a la gente. Yang Jian los metió en prisión y les explicó sus intereses y daños. Todos se despertaron y estaban dispuestos a expiar sus pecados. A partir de entonces, la gente del condado de Leping se avergonzó de las demandas. Nadie robaba nada por la noche y nadie recogía algo que caía en el camino y lo tomaba como propio. En el quinto año del reinado de Shaoxi (1194), Yang Jian fue llamado Doctor del Estado. Dos jóvenes, Yang y Shi, llevaron a la gente del condado a expulsarlo del condado y lo llamaron "Padre Yang". Cientos de funcionarios se turnaron para tocar las notas correctas y él hizo todo lo posible para hablar sobre la clave para gobernar el país y los métodos para eliminar los desastres. Estos se recitaron en el Reino Jin y la gente derramó lágrimas por ellos. Debido a la sequía y la plaga de langostas, el emperador emitió un edicto para hablar y Yang Jian presentó un memorial, creyendo que el origen de la sequía y la plaga de langostas estaba cerca del corazón de la gente. El burócrata residente compró la tierra del pueblo y todavía debía dinero. Yang Jian localizó a su sirviente y le ordenó que devolviera el dinero que le debía al pueblo. Las mansiones de familias poderosas y poderosas bloquearon el canal del río de la familia oficial. Yang Jian demolió la mansión ese día. La gente de la ciudad estaba muy feliz y llamó al río oficial "Río Yanggong". Yang Jian era honesto, ahorrativo y autodisciplinado en el condado. Sus necesidades diarias eran simples. A menudo decía: "¡Cómo me atrevo a alimentarme con la sangre de la gente!". El sonido de la lucha. La gente lo amaba como a sus padres, todos pintaron su retrato para servirle. El pueblo Jin sufría de hambre, y decenas de millones de personas venían a la dinastía Song todos los días. Es fácil ganarse la tierra, pero es difícil ganarse el corazón de la gente”. Todos somos súbditos de nuestro país tanto en casa como en el extranjero. La gente de las Llanuras Centrales que estaban atrapadas en territorio enemigo escaparon de la miserable situación y huyeron a los brazos de padres amorosos. Fuimos tacaños con la poca comida y nos detuvimos y matamos. Ellos oraron para escapar pero murieron rápidamente. Simplemente morir, ¿está esto en línea con la idea de Dios de apaciguar a todos? " Hizo un homenaje el mismo día y dijo esto con tristeza, pero el tribunal no respondió. Después de su muerte, se le concedió el título de Zhengfeng Dafu.

3. Explicaciones y edictos chinos clásicos de Yang Jian

El significado del edicto es contar; hacer que la gente sepa.

El significado de "lubushiyizhongyi" es lo perdido, la parte que falta, cuya cortesía. Su nombre es Jingzhong, un nativo de Cixi. /p>

En el quinto año de Qiandao (1169), fue elegido para tomar el examen de Jinshi y fue nombrado administrador principal de Fuyang. Lu Jiuyuan pasó por Fuyang. Y estuvieron de acuerdo entre sí durante las preguntas y respuestas, por lo que se estableció la etiqueta de maestro y discípulo.

La gente en Fuyang se dedicaba principalmente a negocios y no sabía mucho sobre el aprendizaje que promovía Yang Jian. educación y eruditos cultivados, y su estilo de escritura se revitalizó aún más.

Yang Jian fue nombrado director de la prefectura de Shaoxing. Visitó personalmente la prisión rural y escuchó en detalle las propias declaraciones de los prisioneros.

Yuezhou es la capital compañera y Taifu es una fuerza poderosa. Yang Jian permanece neutral y solo sigue el lado derecho. Un historiador de palacio enfureció al comandante en jefe, y el comandante en jefe ordenó que lo interrogaran. Yang Jian informó que el historiador de palacio no era culpable y el comandante en jefe ordenó una revisión de su desempeño diario. Yang Jian dijo: "¿Cómo se puede eximir de culpa a un pequeño funcionario? Ahora que es realmente inocente, debemos desafiarlo. Sus errores pasados ​​se abordarán de acuerdo con la ley y no me atrevo a obedecerlo". p>

El comandante en jefe estaba furioso y Yang Jian pidió permiso para entregar el asunto y discutió duramente. Zhu Xi, el enviado de Changping, lo recomendó. Anteriormente, el primer ministro Shi Hao también recomendó a Yang Jian, quien fue enviado a Fugan en el oeste de Zhejiang. Le dijo al jefe Zhang Muyun que debería aprovechar la hambruna para prepararse para eventos inesperados. .

Zhang Muyun ordenó a Yang Jian que dirigiera a los tres generales. Yang Jian les mostró amabilidad, utilizó el entrenamiento militar formal de Zhuge Liang para entrenar tropas y revisó los asuntos militares y políticos. Yang Jian fue nombrado magistrado del condado de Shancheng.

Después del duelo por su padre, se convirtió en magistrado del condado de Leping después del período de duelo. Estableció escuelas y enseñó a los estudiantes. Algunos de los estudiantes derramaron lágrimas cuando escucharon sus palabras. Había dos jóvenes, Yang y Shi, que estaban causando daño a la gente. Yang Jian los metió en prisión y les explicó sus derechos e intereses. Todos se despertaron y estaban dispuestos a expiar sus pecados.

A partir de entonces, la gente del condado de Leping se avergonzó de las demandas. Nadie robaba de noche y nadie recogía cosas en la carretera. En el quinto año del reinado de Shaoxi (1194), Yang Jian fue llamado Doctor del Estado.

Dos jóvenes, Yang y Shi, llevaron a la gente del condado a expulsarlo del condado y lo llamaron "Padre Yang". Sucedió que la corte imperial denunció al primer ministro Zhao Ruyu, y Li Xiang objetó y se defendió: "La situación es crítica, el ejército y el pueblo colapsarán y el país se derrumbará. Esto es lo que Su Majestad tiene. "Ha sido testigo con tus propios ojos".

Zhao Ruyu arriesgó miles de muertes y trajo la paz al país y estabilizó las relaciones humanas. Su Majestad conoce la lealtad de Zhao Ruyu y no hay necesidad de explicarlo más. Soy un subordinado de Jijiu, y enseño a los estudiantes con justicia todos los días. Si olvido mi rectitud cuando veo beneficios, u olvido mi rectitud cuando tengo miedo del desastre, creo que esto es vergonzoso".

Pronto, Yang Jian también fue reprendido como jefe del templo taoísta. Fue nombrado nuevamente y se convirtió en funcionario de la corte.

En el cuarto año de Jiatai (1204), fue recompensado con el título de Fei Yi Yin Bao y fue nombrado Chaosanlang. Tenía el poder de ser enviado a Quanzhou. comentarios y estuvo a cargo del Templo Xiandu. En el primer año de Jiading (1208), Ningzong cambió su tono, Yang Jian fue nombrado Secretario Lang, luego se convirtió en Chaoqing Lang y fue ascendido a Secretario Lang, Zuo Lang y Quan Mingbu Lang Guan.

Cientos de funcionarios se turnaron para presentar sus discursos, y él hizo todo lo posible para hablar sobre la clave para gobernar el país y los métodos para eliminar los desastres. Estos se recitaron en el Reino Jin, y la gente derramaba lágrimas. para ellos. Debido a la sequía y la plaga de langostas, el emperador emitió un edicto para hablar, y Yang Jian fue a sellar el asunto, creyendo que el origen de la sequía y la plaga de langostas estaba cerca del corazón de la gente.

Al mismo tiempo se desempeñó como funcionario de Kaogong y del Ministerio de Ritos, fue designado funcionario del libro y será el joven prisionero. Después de entrar en la corte, preguntó y respondió a las preguntas del emperador. No abandonó la clepsidra hasta ocho cuartos después. El emperador lo observó durante mucho tiempo.

Al mismo tiempo se desempeñó como editor de la Academia de Historia Nacional y revisor de la Academia de Registros debido a que sus sugerencias no fueron implementadas en la confrontación cara a cara, solicitó servir en un área local. y fue nombrado magistrado de Wenzhou. Después de llegar a Wenzhou, emitió una proclama para eliminar primero el nombre de *** y respetar a los dignos.

Un grupo de quinientas personas que vendían sal de contrabando pasó por la jurisdicción. Los funcionarios de la sucursal enviaron un mensaje al teniente del condado de Yongjia y a los soldados de la aldea del agua para arrestarlos. El patrullero no se presentó ante la guardia del condado y Yang Jian dijo horrorizado: "¿Se puede hacer esto precipitadamente? Si hay un accidente, traerá problemas a la corte.

El poder militar está en el poder manos del general del condado, y no es estricto violar las reglas. Aquellos que cumplan las órdenes del emperador y violen la templanza deben ser decapitados". Colocó una bandera debajo del patio de patrulla, llamó a los verdugos a ambos lados, y los funcionarios del condado en uniforme completo estaban en el lado oeste.

Yang Jian enumeró los crímenes del inspector uno por uno y ordenó su muerte. Los funcionarios del condado expresaron su voluntad de arrepentirse por el inspector uno tras otro, y pasó mucho tiempo antes de que lo liberara. la disciplina es. El burócrata residente compró la tierra del pueblo y todavía debía dinero. Yang Jian persiguió a su sirviente y le ordenó que le devolviera el dinero que le debía al pueblo.

Las mansiones de familias poderosas bloquearon el río oficial. Yang Jian demolió la mansión el mismo día. La gente de la ciudad estaba muy feliz y llamó al río oficial "Río Yanggong". El emperador envió un enviado a inspeccionar el condado. El enviado era descendiente de los sirvientes anteriores de Yang Jian. Yang Jian fue a las afueras para saludarlo. El enviado no se atrevió a soportarlo y se dirigió al estado. lugar del huésped.

Después de que Yang Jian se enteró, no se atrevió a ingresar a la ciudad. Transmitió el mensaje varias veces antes de regresar. Yang Jian estaba a punto de bajarse del auto, y el enviado salió apresuradamente y se paró afuera del Jimen. Yang Jian también salió apresuradamente y se paró junto al enviado, hizo una reverencia y dijo: "Tú eres el enviado del emperador, no me atrevo a ser irrespetuoso.

"

El mensajero dijo: "Soy el hijo de tu siervo. Hay etiqueta alta y baja. Yang Jian dijo: "Soy ministro y el enviado tiene el encargo del emperador de venir a nuestra ciudad. Usted es el enviado del emperador y no me atrevo a ser irrespetuoso". ”

Yang Jian entró juntos a la oficina del gobierno en el lado oeste del enviado. Saludó al enviado en el lado este desde el norte. Yang Jian siempre caminaba por el lado oeste del enviado y caminaba hacia arriba. Los escalones detrás del enviado en ese momento no se atrevió a subir primero, por lo que caminó con el enviado por los escalones del oeste, sus pasos fueron muy respetuosos y no se atrevió a sentarse en el asiento del maestro. Dijo: "Esta es su oficina gubernamental y hay prioridades en etiqueta". "

Yang Jian dijo: "Los Anales de Primavera y Otoño dicen que aunque la posición oficial del rey era humilde, recibió grandes cosas como de costumbre, estaba escrito en el gran país. emperador. ¿Qué pasa ahora con los mensajeros del emperador? " Yang Jian insistió mucho y el enviado hizo todo lo posible por negarse. Después de un tiempo, el enviado supo que la actitud de Yang Jian no podía cambiarse, por lo que dijo: "Soy imprudente, ¿cómo me atrevo a desobedecer tu justicia de respetar al emperador? . "

Entregó al enviado. Cuando el enviado llegó a la casa de huéspedes, Yang Jian lo recibió con la etiqueta de invitado.

Las reglas y regulaciones habían sido abandonadas durante mucho tiempo. La gente del condado vio estas etiquetas por primera vez. Yang Jian se quedó allí sin sorprenderse y conteniendo la respiración. Era honesto, ahorrativo y autodisciplinado. Sus necesidades diarias eran simples. Me atrevo a nutrirme con la sangre de la gente común." ! "La gente de la ciudad era muy armoniosa y no había peleas. La gente lo amaba como a sus padres, y todos pintaron su retrato para servirle.

Fue ascendido al rango de wailang, un Miembro del departamento de conducción. La gente de la ciudad, viejos y jóvenes, lo apoyaron en el camino y lloraron al despedirlo. Fue a la corte y pronunció un discurso diciendo: "Desecha todos los sentimientos personales de agrado. obedecer y odiar a los disidentes, implementar todos los buenos decretos y abolir todos los malos, para que el pueblo esté resentido". 4. Buscando el texto original y la traducción del texto clásico chino "El hijo de Yang"

Liang Guo/el hijo de Yang/tiene nueve años, es muy inteligente y servicial. Kong Junping conoció a su padre, pero su padre no estaba aquí, así que llamó a su hijo. Coloque fruta para /, la fruta / tiene arándano. El agujero señaló al hijo y dijo: "Este es el fruto de tu familia". El hijo respondió: "Nunca he oído que el pavo real sea el pájaro del amo".

En el estado de Liang, había una familia llamada Yang. Tenían un hijo de nueve años que era muy inteligente. Un día, Kong Junping vino a visitar a su padre, pero su padre no estaba en casa, por lo que Kong Junping llamó al niño. El niño le llevó algo de fruta a Kong Junping, incluido el arándano. Kong Junping le señaló el arándano al niño y le dijo: "Esta es la fruta de su hogar". El niño respondió de inmediato: "Nunca escuché que el pavo real sea su pájaro natal, señor". 5. Traducción del chino clásico de Yang Jisheng. ensayo sobre la pérdida de su madre a la edad de siete años

1. Texto original:

Yang Jisheng perdió a su madre a la edad de siete años. La madre de la concubina estaba celosa y criaba ganado. Después de la escuela privada de Sheng Jingli, vi a mi hijo de mediana edad estudiando allí y me sentí bien con él. Hermano Yu, aprenda de un maestro de escuela privada. El hermano mayor habla con su padre y aprende de ello, pero no será abandonado como pastor. A la edad de trece años, le permitieron aprender de un maestro. Una familia pobre se beneficiará del trabajo duro.

La historia de la derogación de Di Daodian ①. Hay poemas y libros raros en la zona. Hay más de cien eruditos que son descendientes de Shengjian y contratan maestros de Sanjing para que les enseñen. ③ Nacen el caballo que monta, la ropa de mujer y la propiedad del mercado 636f7079e799bee5baa631333363363538. Está Meishan en el condado, que está ocupado por la gente Fan. La gente está buscando dinero. Están a doscientas millas de distancia. Jisheng convocó a la gente Fan para decirle ¡Sí!" La gente lo amaba y lo llamaba "Padre. Yang."

(Extracto del Volumen 29 de "Historia de la Dinastía Ming", con eliminaciones)

Notas: ①Dian Shi: El funcionario de menor rango subordinado al magistrado del condado. ②Varios: se refiere a los chinos Han y las minorías étnicas que viven juntas. ③黻[yù]: vender. ④Yang: dependencia, dependencia. ⑤Wo Cao: Nosotros.

2. Traducción:

Cuando Yang Jisheng tenía siete años, su madre murió. Su madrastra estaba celosa de él y le pidió que pastoreara ganado. Yang Jisheng pasó por la escuela y vio a todos los niños estudiando allí y sintió mucha envidia. Entonces le dije a mi hermano y le pedí que también pudiera estudiar con el maestro de la escuela privada. El hermano mayor se lo contó a su padre, quien le pidió que estudiara, pero que también tenía que pastorear ganado. Cuando Yang Jisheng tenía trece años, pudo estudiar como maestro. Su familia es pobre, por lo que estudia cada vez más.

Más tarde fue degradado porque Didao Dianshi era un lugar donde los Han y Fan vivían juntos, y pocas personas entendían poesía y libros debido a costumbres atrasadas. Yang Jisheng seleccionó a más de 100 personas destacadas entre sus hijos y contrató maestros para enseñarles los Tres Clásicos. Vendió los caballos que montaba, la ropa de su esposa y compró tierras para sustentar a estos estudiantes.

Hay una montaña de carbón en este condado, que está ocupada por el pueblo Fan. Los agricultores (tienen que) depender de la leña (para cocinar) a 200 millas de distancia. Yang Jisheng convocó a la gente Fan y los persuadió. Todos dijeron con sinceridad: "Incluso si el Sr. Yang necesita nuestra tienda de fieltro, ¿la abandonaremos, y mucho menos a Meishan?" Padre Yang". 6. Traducir chino antiguo `..Ayuda`````

Yang Jian, llamado Jingzhong, era de Cixi.

En el quinto año del reinado de Qiandao, aprobó el examen de Jinshi y obtuvo el puesto oficial de Registrador Jefe de Fuyang. Cuando era director de la prefectura de Shaoxing, debía visitar la prisión en persona, escuchar atenta y en silencio y dejar que los delincuentes expresaran sus sentimientos.

En la capital, hay muchas oficinas oficiales. Yang Jian es imparcial e imparcial con cada oficina oficial, y obedecerá siempre que tenga sentido. Un funcionario del gobierno enfureció al comandante en jefe y le pidió a Yang Jian que lo interrogara. Yang Jian dijo que no era culpable y ordenó a Yang Jian que investigara el comportamiento habitual del funcionario.

Yang Jian dijo: "Si la culpa del funcionario puede ser eximida, de hecho no es culpable hoy. Debe investigar el pasado y llevar a otros ante la justicia. No me atrevo a ejecutar la orden". -El jefe estaba muy enojado y Yang Jian sacó el diploma para nombrar funcionarios. Si se lo entrega al comandante en jefe, discutirá más vigorosamente.

Zhu Xi, el enviado de Changping, recomendó a Yang Jian. Antes de esto, el primer ministro Shi Hao también recomendó a Yang Jian y lo envió a Fuqian en el oeste de Zhejiang para reclutar a Zhang Jun. Es apropiado no estar preparado para eventos inesperados en años de escasez.

Así que ordenó a Jian Jian que comandara los tres ejércitos, lo recibió con amabilidad, practicó el arte de la guerra de Zhuge Liang e implementó reformas militares y políticas. Todos estaban muy felices. Fue nombrado magistrado del condado de Shengxian.

Después de que lloraron a su padre y expiró el período de luto, se convirtió en magistrado del condado de Leping y estableció una escuela para entrenar soldados. Algunos estudiantes se emocionaron hasta las lágrimas después de escuchar su discurso. Dos jóvenes, Yang y Shi, dañaron a la gente. Yang Jian los castigó y los encarceló. Les advirtió sobre la buena y la mala suerte. Los dos sintieron sinceramente que estaban dispuestos a cambiar sus costumbres y expiar sus pecados. .

A partir de entonces, la gente del condado se avergonzó de ser demandada. No hubo ninguna situación de emergencia de robo por la noche y no se recogieron objetos en la carretera. En el quinto año del reinado de Shaoxi, el emperador lo reclutó para ser médico de estado.

Los dos jóvenes encabezaron el séquito de ciudadanos del condado y lo enviaron fuera del condado, llamándolo "Padre Yang". Cuando los funcionarios se turnaron para informar sobre las deficiencias de la actualidad, Yang Jianji habló sobre la clave para gobernar el país y los métodos para eliminar los desastres y el caos. La gente del norte lo recitaba y lloraba por ello.

El emperador emitió un edicto pidiendo opiniones francas debido a la sequía y la plaga de langostas, y el monumento sellado sobre Yang Jian señaló que el método fundamental para controlar las langostas de la sequía radica en estabilizar los corazones de las personas. La tierra privada propiedad del gobierno donde residía debía dinero a la gente, por lo que Yang Jian persiguió a los funcionarios gubernamentales y sirvientes de su residencia para compensarlo por el dinero adeudado.

Las poderosas casas familiares obstruyeron el río Guanhe y fueron retiradas el mismo día. La gente de la ciudad vitoreó y llamó al río Guanhe río Yanggong. Durante su mandato, Yang Jian fue honesto, frugal y autocontrolado, y su sustento vital fue muy escaso. A menudo decía: "¡Cómo me atrevo a utilizar la sangre y el sudor de la gente para enriquecer mis propios bolsillos!". de disputas en las calles y callejones, y la gente lo amaba tanto como él, todos pintaban cuadros para adorarlo.

Cuando el pueblo Jin se encontró con una gran hambruna, miles o decenas de miles de personas vinieron a buscar refugio en un día. Los funcionarios fronterizos se acercaron al río Huai y les dispararon.

Yang Tong dijo con tristeza: "Es fácil conseguir tierras, pero es difícil conquistar el corazón de la gente. En casa y en el extranjero, todos ellos son nuestra gente, los ancianos de las Llanuras Centrales. Sus vidas están en ruinas, se han ido con sus amorosos padres y solo envidian el mijo. Y si los matas con la esperanza de escapar de la muerte, morirás más rápido. " Ese día se presentó ante la corte con palabras extremadamente tristes, pero el emperador no respondió.

Después de su muerte, se le concedió póstumamente el título de Doctor Zhengfeng. 7. Traducción del chino clásico de Yang Dayan

En la última dinastía Wei, estaba Yang Dayan, nativo de Wudu y nieto de Yang Nandang.

Cuando era joven, tuvo el coraje de saltar como si volara. Durante la expedición al sur del emperador Gaozu, Shangshu Li Chongdian seleccionó a los oficiales de expedición, Yang Dayan, se recomendó a sí mismo, pero Li Chong no lo permitió.

Big Eye dijo: "Shang Shu, no me conoces, realizaré una habilidad para ti". Ató una cuerda de un metro de largo a su moño y se escapó, y la cuerda se disparó. sale como una flecha. Es tan rápido y tan recto que ni siquiera un caballo puede atraparlo.

Los espectadores quedaron asombrados. Li Chong dijo: "Nunca había visto un talento tan extraño en miles de años".

Lo nombró general y pronto fue ascendido a general del país auxiliar. Cuando Wang Sugang regresó a casa, le dijo a Big Eye: "Escuché tu nombre en el sur y pensé que tus ojos eran más grandes que una rueda.

Ahora parece que no son diferentes de los ojos de otras personas. " Big Eye dijo: "Si tuviéramos que luchar entre nosotros, mis ojos estarían tan enojados que te darían un susto de muerte. ¿Por qué debería ser más grande que una rueda?" La gente en ese momento lo elogiaba por su valentía, pero. Zhang Fei y Guan Yun Changye no pudieron competir con él.

8. Traducción de Yang Dayan al chino clásico

Yang Dayan era nieto de Wudu Di Nandang. Tiene poco coraje y salta como si volara. Sin embargo, cuando salió y no fue atendido por los miembros de su clan, sintió mucha hambre y frío. En Taihe, comenzó a servir en la corte.

En ese momento, el emperador Gaozu envió un general al sur y ordenó a Shangshu Li Chongdian que se trasladara a reclutar funcionarios. Fue a pedir ayuda. Chong Fu Xu, con ojos grandes, dijo: "El ministro no lo vio, pero escuchó que el oficial subordinado mostró una habilidad". Sacó una cuerda larga de aproximadamente un metro de largo, la ató en un moño y se alejó. La cuerda estaba recta como una flecha y el caballo no podía alcanzarla. Todos los que la vieron quedaron sorprendidos y felices. Chong dijo: "Desde hace miles de años, nunca ha habido nadie tan talentoso como él". Así que se convirtió en el comandante del ejército.

Se convirtió en el general que conquistó a los cautivos y en gobernador de la provincia de Dongjing. En ese momento, el jefe bárbaro Fan Xiu'an y otros se rebelaron y ordenaron a Dayan que fuera un general especial y subordinado al gobernador Li Chong para planificar la paz. La esposa de Big Eye, Pan, era buena montando y disparando, y se declaró Big Eye en la Provincia Militar. En cuanto a la expedición de caza contra Chen, Big Eye ordenó a su esposa Pan vestirse con uniforme militar e ir juntos al campo de batalla o conducir juntos por el barranco del bosque. Cuando regresamos al campamento, nos sentamos juntos bajo la cortina y hablamos y reímos contentos con los oficiales. Luego lo señalamos y dijimos: "Este es el general Pan". bueno montando, famoso en el mundo. Los soldados de la patrulla lo llamaron su hijo y al ver las heridas lloraron por él. Como general, siempre toma la delantera en la lucha contra los soldados. Es firme en los conflictos y no duda en sus idas y venidas. Los que están en la vanguardia no dejarán de destruirlos. Antes de que el ejército cruzara el río, los generales enviados por los ladrones del sur estaban todos asustados. Se rumorea que hay niños llorando entre Huaisi y Jingmiao, y el temor es que "viene Yang Dayan", y todos se detienen. Cuando el discípulo de Wang Su, Bingzhi, regresó al país al principio, dijo: "Cuando escuché tu nombre en el sur, pensé que mis ojos eran como ruedas. Cuando los vi, no eran diferentes de los de otras personas". dijo: "Las banderas y los tambores están uno frente al otro, y los ojos están llenos de ira. Es suficiente para que los ojos del rey no puedan ver, ¿por qué debería ser tan grande como una rueda? En ese momento, todos pensaron". que Guan Zhangfu tenía la culpa y se convirtió en gobernador de Jingzhou. A menudo ata artemisa como si fuera un ser humano, viste un paño verde y le dispara. El día en que convocó a todos los Manqu para dar instrucciones: "Si usted, señor, se convierte en ladrón, nuestro gobierno se matará entre sí de esta manera". Además, hubo un ataque de tigre en el condado de Beiqing, y él lo atrapó con sus grandes ojos. , le decapitó la cabeza y la colgó en Rangshi. Entonces Jing Man le dijo: "El malvado Sr. Yang a menudo se parece a mí y le dispara. Es inevitable que los tigres busquen alimento en las profundidades de las montañas". Murió en el estado durante dos años.

Aunque Big Eyes no aprende, siempre envía gente a leer, sentarse, escuchar y recordar todo. Cuando se les pidió que hicieran telas, a todos se les enseñó oralmente, pero no sabían leer y escribir.

(Extraído de "Biografía de Wei Shuwu·Yang Dayan")

Traducción de referencia:

Yang Dayan era nativo de Wudu (ahora parte de Gansu) El nieto de Yang Nandang, un miembro de la tribu, ha sido valiente y fuerte desde que era un niño y puede correr tan rápido como volar. Sin embargo, debido a que nació de una concubina, sus parientes del mismo clan no se preocupan por él. y muchas veces sufre hambre y frío. En el año de Taihe, se enteró y trasladó a su familia para servir como funcionario menor en la corte imperial.

Más tarde, el emperador Xiao de la dinastía Wei del Norte: el emperador Yuanhong se preparó para invadir el sur y pidió a Shangshu Li Chong que fuera el responsable de seleccionar a los oficiales para la expedición. Yang Dayan fue a responder a la falsa acusación. Li Chong no estuvo de acuerdo con él, por lo que Yang Dayan dijo: "Maestro Shangshu, no me conoce, acéptelo para ofrecerle una habilidad única. Sacó una cuerda de aproximadamente un metro de largo y la ató a la suya". Bun, y luego corrió tan fuerte como pudo. Vi la cuerda flotando detrás de su cabeza, tan recta como una flecha disparada (corrió tan rápido que ni siquiera un caballo al galope podría alcanzarlo). Todos los espectadores estaban asombrados y vitoreando. Li Chong dijo: "En miles de años, nunca había oído hablar de nadie que corriera tan rápido".

Sirvió como general para conquistar a los cautivos. Cuando el gobernador de la prefectura de Dongjing, Fan Xiu'an y otros líderes minoritarios se rebelaron, la corte imperial emitió un edicto para nombrar a Yang Daqian como general especial, subordinado al gobernador Li Chong, para realizar una cruzada y sofocar la rebelión. La esposa de Yang Dayan, Pan, quien creció montando y disparando, fue a visitar a Yang Dayan al campamento militar. Independientemente de si estaban peleando o cazando, Big Eye siempre mantenía a su esposa a su lado con uniforme militar. Los dos corrían juntos al campo de batalla como pareja y, a veces, caminaban uno al lado del otro por las montañas y los bosques. Al regresar al campamento militar, también nos sentamos bajo la cortina, frente a muchos generales y subordinados, charlando y riendo libremente. Yang Dayan a menudo la señalaba y decía a los demás: "Este es el general Pan".

Yang Dayan era bueno montando a caballo, vestía ropas majestuosas y podía perforar armaduras y darse la vuelta. tiempo. Consoló a los soldados y los llamó su hijo. Cuando vio las heridas de los soldados, derramó lágrimas por ellos (con el corazón roto). Como general, a menudo toma la iniciativa y se lanza al campo de batalla sin dudarlo. Cualquiera que resista su vigor será derrotado. Los generales enviados antes y después de Nanliang para atacar a Wei ya tenían miedo incluso antes de que sus ejércitos cruzaran el río. Cuenta la leyenda que en ese momento había niños llorando entre Huai, Si, Miang y Jing. Los amenazaron diciendo "Yang Dayan está aquí", y todos dejaron de llorar inmediatamente.

Un hombre de las dinastías del sur lo vio después de regresar a la dinastía Wei del Norte y le dijo a Yang Dayan: "Cuando escuché tu nombre en el sur, pensé que en realidad era 'ojos como ruedas'. Pero cuando lo vi con los míos "Ojos, ¡resultó que no eres diferente de la gente común!" Yang Dayan dijo: "Cuando los dos ejércitos se enfrentaron, te miré lo suficientemente fuerte como para asustarte. ¿Por qué debería ser tan grande como una rueda?" Al mismo tiempo, la gente lo elogió por su valentía y coraje. Todos piensan que son nada menos que Guan Yu y Zhang Fei durante el período de los Tres Reinos.

Más tarde, cuando Yang Dayan fue nombrado historiador de Jingzhou, a menudo ataba el ajenjo hasta darle forma humana, lo vestía con tela verde y lo usaba como objetivo para disparar flechas. Llamó a los líderes bárbaros para que les mostraran los hombres de paja y les dijo: "Si son ladrones, los mataremos así según la orden del gobierno". En ese momento, un tigre hirió a la gente en el condado de Beiqiu y Yang Dayan peleó. tigre y lo capturó. La cabeza de tigre inferior está colgada en un mercado lleno de gente. A partir de entonces, los bárbaros se dijeron entre sí: "El señor Yang es un hombre malvado. A menudo hace que los hombres de paja se parezcan a nosotros y les dispara, y los tigres en las montañas no son inmunes a esto. Así que los bárbaros no se atrevieron". volver a robar o robar. Yang Dayan murió después de dos años en el cargo.

Yang Dayan nunca fue a la escuela, por lo que a menudo le pedían que le leyera. Se sentaba y escuchaba atentamente y podía memorizar todo. Siempre que se emiten anuncios como proclamaciones o buenas noticias, todos son dictados por Yang Dayan, pero él no sabe muchas palabras. 9. Traducción del chino antiguo

El hijo de Yang, un hijo de nueve años del Reino de Liang, era muy inteligente y Hui①. Kong Junping fue con su padre, pero su padre no estaba allí, así que llamó a su hijo para que preparara la fruta②. Había arándanos en la fruta. El agujero señaló al hijo y dijo: "Este es el fruto de tu familia". El hijo respondió: "Nunca he oído que el pavo real sea el ave del Maestro". > Notas

① Conghui: inteligente; ②Kong Junping: Kong Tan, cuyo nombre de cortesía es Junping, era Leiqian Tingwei (encargado de derecho penal), por lo que también lo llamaban Kong Tingwei.

③Maestro: un nombre respetuoso hacia la otra persona. Este texto muestra que ambas partes utilizaron la misma pronunciación de los apellidos Yangmei y Yang, Peacock y Kong.

Traducción

Había una familia llamada Yang en el estado de Liang. Tenían un hijo que sólo tenía nueve años y era muy inteligente. Una vez, Kong Junping fue a visitar a su padre, pero su padre no estaba allí, por lo que la familia llamó a su hijo y le llevó algunas frutas. Había arándanos en la fruta. Kong Junping señaló los arándanos y dijo: "Esta es la fruta de tu hogar". El niño respondió: "Nunca escuché que el pavo real sea el pájaro hogareño de tu amo". Pasajes chinos, Completa las preguntas

Pregunta 1: Pregunta D 1: Pregunta C 1: Pregunta B 1: (1) Incluso si el mundo quiere usarme, ¿qué puedo usar yo para el mundo? (2) Ustedes son mis compatriotas y desafortunadamente han llegado a este punto hoy. Sin embargo, estoy secretamente preocupado por ustedes. El ejército responsable de la defensa de la ciudad llegará pronto. Pequeña pregunta 1: esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto.

Adecuado: coincidentemente, exactamente. Pregunta 1: Esta pregunta examina el significado y el uso de palabras funcionales chinas clásicas comunes en el texto. El primer "qi" del elemento A es el pronombre él; el segundo "qi" es el adverbio.

El primer "er" en el elemento B es una conjunción, que indica yuxtaposición; el segundo "er" es una conjunción, que indica sucesión. "Yi" en el punto C son todas conjunciones, porque.

Pregunta 1 sobre el significado de "Montaña Wulu": Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender y traducir oraciones chinas clásicas (1) "Ji" se traduce como "incluso" o "ER" se traduce como "Sin embargo". 1 punto; "Xi Yi" antes del objeto Set, traducido como "tomar qué", 1 punto traduce la oración a la idea general y hace que la oración sea fluida, 1 punto Traduce la oración al significado principal y la oración es fluida; , 1 punto Traducción de referencia: He Qin, llamado Kegong, ha vivido en Dinghai durante generaciones. Su padre, He Meng, era miembro de la Guardia de la Prefectura de Liaoyi según su estatus militar. Las personas inteligentes a menudo lo miran con desprecio y dicen: "¿Aquí termina el aprendizaje?". "Después de leer "Jin Si Lu", tuve algunas ideas. En el segundo año de Chenghua, se le otorgó el departamento del hogar como Jinshi (estado).

Debido a la severa sequía, le escribió a El emperador hizo todo lo posible para persuadir, y también utilizó a Yan Guan. El descuido del deber provocó un desastre, y él mismo se informó y pidió que renunciara. Cuando Chen Xianzhang fue convocado a Beijing, He Qin escuchó sus conferencias y suspiró: "El destacado. El carácter no se revela, y la verdad más pura todavía está enterrada Incluso si el mundo (la sociedad) la usa, pero ¿qué puedo usar yo para el mundo? " El mismo día, escribió al emperador para que lo relevaran de su cargo oficial y se fue, siguiendo la etiqueta de los discípulos y del maestro Chen Xianzhang.

Después de despedirse, pintó un retrato de Chen Xianzhang para adorarlo. El conocimiento de He Qin se dedicó al estudio de los "Cinco clásicos", los "Cuatro libros" y la "Escuela primaria". Esperaba que a su vez se le exigiera que cumpliera con sus deberes y abogó por el respeto y la prudencia para frenar su corazón impetuoso y disoluto.

Cuando la gente venía a estudiar, él siempre se negaba y decía: "Yo no he aprendido bien, ¿cómo puedo enseñar a otros?" Pronto, muchas personas lo siguieron en viajes de estudio, perfeccionándolos y motivándolos a hacerlo. alcanzar sus talentos y conocimientos. Así durante más de diez años, aunque permaneció en casa, todos los dignatarios que conocían y admiraban su integridad moral acudían a verlo en persona.

Hongzhi cambió al nombre de año nuevo, recomendado por los ministros del gabinete, y nombró a (He Qin) como el consejero adecuado de Shaanxi. Cuando llegó el edicto del emperador, su madre murió de una enfermedad, por lo que escribió una carta rogando que dimitiera.

En el cuarto año de Zhengde, el eunuco Liu Jin asaltó los campos de Liaodong. La gente de Liaodong estaba asustada y planeaba provocar el caos. Debido a la avaricia y crueldad del gobernador local en Uiju, la rebelión estalló primero (los rebeldes) reunieron gente para robar y saquear, y se advirtieron unos a otros: "No molesten a Hehuangmen".

Después de escuchar esto, He Qin fue a decirles: "Ustedes son mis compañeros del pueblo. Desafortunadamente, hoy han llegado a este punto. Sin embargo, estoy secretamente preocupado por ustedes. El ejército responsable de la defensa de la ciudad Llegará pronto. ¿Qué debo hacer? " Al principio todos estaban de muy buen humor, pero luego se dieron cuenta de que se arrepentían. Se inclinaron y gritaron entre lágrimas: "Tú eres nuestro padre, espero que puedas enseñarnos". He Qin dijo: "Mientras no matemos a nadie, el desastre se puede resolver". /p>

Si los funcionarios locales provocan problemas, la gente no es culpable si pueden esperar órdenes sin matar. pueden ser considerados personas respetuosas de la ley. ¿Qué tienen que temer las personas respetuosas de la ley? "Después de un tiempo, alguien dijo. Como era de esperar, llegaron las tropas a cargo de la defensa de la ciudad y todos gritaron en voz alta:" Felicitaciones a Huangmen. , no hay palabras insultantes (parece inconsistente con el contexto, se sospecha que "manyu" debería ser "詩语" o "manyu")."

Huan se arrodilló junto a la puerta interior de He Qin. He Qin dijo: "Sabía que sería así.

Hubo tal conmoción en la ciudad. ¿Cómo pudo el oficial a cargo de la defensa de la ciudad no enviar tropas? Aunque las tropas llegaron, usted no Mata a cualquiera. Definitivamente te perdonarán. No tengas miedo ". Todos se dispersaron y el caos disminuyó.

En ese momento, hubo otro general fronterizo que afirmó falsamente que la trampa fue capturada en el campo de batalla (un acto de fingir ser meritorio, sus superiores no pudieron descubrir la verdad tan pronto como (). El general fronterizo allí) vio a He Qin, inmediatamente cayó al suelo avergonzado y dijo: "Otros pueden engañar, ¿cómo me atrevo a engañar al Sr. He? El cultivo moral extremadamente alto de He Qin ha llegado al punto de infectar y cambiar a otros. He Qin se quedó en casa, aumentó la bondad y la amistad, corrigió la ética y la moral humanas, trató favorablemente a sus suegros y fue amigable con el clan y los partidos del municipio.

Las ceremonias de corona, bodas, funerales y sacrificios siempre siguen el antiguo sistema de etiqueta. Las palabras infundadas no son escuchadas. Las generaciones futuras deben ser influenciadas y cultivadas por los principios de piedad filial y hermandad. Los cambios se realizan día a día, la educación se imparte mes a mes y la gente del pueblo está dispuesta a hacer buenas obras.

Las costumbres del pueblo se entregaban a herejías poco ortodoxas. Se realizaban rituales budistas durante los funerales, se comía vino y carne, y la extravagancia excedía el decoro y era ilegal. En sus últimos años, He Qin se encariñó más con el "Libro de los Cambios" y se concentró en estudiar Xiangshu sin soltar el pergamino. Los ministros continuaron recomendándolo e introduciéndolo, pero al final no fue nombrado.

Cuando era joven, vivía recluido en la montaña Yiwulu, por lo que se llamó a sí mismo Yilu, y la gente lo llamaba Sr. Yilu.