Inglés para guía

Guía en inglés: guía; directorio.

Guía, palabra china cuyo pinyin es zhǐ nán, significa guía, la base para identificar direcciones.

Explicación

1. La intención original es señalar hacia el sur y se amplía para significar orientación.

2. Cosas que proporcionan a las personas información o situaciones instructivas (como guías de viaje, manuales de operación).

3. La metáfora es la base para identificar direcciones.

4. Metáfora de guía o mentor.

Fuente

1. "Obras seleccionadas·Zhang Henglt; Tokyo Fugt;": "¡Qué despreciable soy! No estoy acostumbrado, pero estoy confundido. Afortunadamente, He visto la guía de mi hijo". Xue Nota general: "Estoy confundido, no sé el norte y el sur. Ahora, señor, puede indicármelo. Puedo darle la vuelta en tres esquinas". /p>

2. Liang Yinyun de las Dinastías del Sur, "Yu Dao Gaishu": "El filósofo Yun murió, el instrumento Chang Xie, ¿a dónde puedo enviar a Yuan Gui y dónde puedo encontrar una guía? "Wang Anshi de la dinastía Song escribió en su respuesta a Ping Fu en Shu Ci Yun: "Me preocupa que no haya invitados en el lugar remoto, ¿de quién puedo obtener la guía?"

3. "Shisou·Six Dynasties" de Hu Yinglin: ""Wenxuan" ha sido una guía para los eruditos desde la dinastía Tang". Lao She's "Er Horses", párrafo 3, 15: "Hay tantos lugares. Ve a la estación y pregunta. para una guía de viaje para elegir un lugar para vivir. Una semana."