¿De dónde es Fang Gan?

Fang Qian

Fang Qian (836-888), cuyo nombre de cortesía era Xiongfei y cuyo apodo era Xuanying, sus discípulos lo apodaban en privado Sr. Xuanying. Originario de Qingxi, Muzhou (ahora Chun'an, Zhejiang). Al ser rehén, es salvaje y disfruta del acoso. Cada vez que ves a alguien haciendo tres reverencias, se dice que hay tres rituales. En esa época, la gente lo llamaba "Fang Sanbai".

Tan pronto como Xu Ning vio el instrumento, le enseñó poesía. El emperador Xianzong de la dinastía Tang fue ascendido a Jinshi en el tercer año de Yuanhe. Yao He, el prefecto de Qiantang, consideraba su apariencia fea y sin labios, y lo despreciaba. Yizong vivía en Xiantongzhong y vivía recluido en el lago Jinghu en Kuaiji. Hay colecciones de poesía.

Nombre chino: Fang Qian

Alias: Fang Sanbai

Nacionalidad: Dinastía Tang

Lugar de nacimiento: Qingxi, Muzhou (hoy en Chun 'an, Zhejiang)

Fecha de nacimiento: 836

Fecha de muerte: 903

Ocupación: Poeta

Obras representativas: " "Colección de poemas de Fang Qian"

Vida del personaje

Fang Qian era un rehén y le encantaba intimidar. Cada vez que ves a alguien haciendo tres reverencias, se dice que hay tres rituales. En esa época, la gente lo llamaba "Fang Sanbai". Le encanta cantar y su maestro Xu Ning la valora mucho. Una vez, porque accidentalmente recibí una buena frase, estaba tan feliz que mi labio se rompió accidentalmente. La gente lo llamó "Sr. Missing Lip". Tonglu Zhangba Yuan amaba su talento y lo reclutó como su yerno. Luego vivió en Baiyunyuan, Tongjiang (ahora municipio de Luci, condado de Tonglu). Durante la dinastía Tang, Baoli no pasó el examen imperial. Rinda homenaje a Yao He, el prefecto de Qiantang, con un poema. Cuando se conocieron, Yao He lo menospreció debido a su fea apariencia. Después de leer los poemas de Fang Qian, quedó impresionado por su talento, por lo que se llenó de alegría y lo entretuvo durante varios días. Durante el período Kaicheng, a menudo se hizo amigo de Yu Fu, que vivía en Tongjiang. También cantaba e intercambiaba poemas y canciones con Li Pin de Tongli, y tenían una relación cercana. Durante sus años en Dazhong, vivió en el lago Jianhu, Kuaiji. Durante el período Xiantong, Wang Gui, el enviado oficial de la provincia oriental de Zhejiang, lo invitó. Después de hablar con él, sintió que Fang Qian no solo era talentoso sino también honesto, por lo que hizo todo lo posible para recomendar a Fang Qian a la corte. . Al final, debido a la corrupción de la corte y los celos de los talentos, no consiguió empleo. Las generaciones posteriores lo elogiaron por ser "famoso por miles de kilómetros sin siquiera una sola fortuna".

Fang Qian es bueno en poesía rítmica, que es clara y compacta, con muchos aforismos. Algunos de sus poemas reflejan la agitación social y simpatizan con el sufrimiento de la gente; otros expresan sus sentimientos acerca de sus talentos no reconocidos y su infructuosa búsqueda de la fama. En el primer año de Wende (888), Fang Qianke murió en Kuaiji y fue enterrado en Tongjiang. Sus discípulos discutieron sus virtudes entre sí y le dieron el título póstumo de "Sr. Xuanying". También recopilaron más de 370 de sus poemas y los compilaron en la "Colección de poesía de Fang Qian" para transmitirlos al mundo. "Poemas completos de la dinastía Tang" recopila 348 poemas de Fang Qian en 6 volúmenes. Durante el período Jingyou de la dinastía Song, Fan Zhongyan protegió Muzhou y pintó un retrato de Fang Gan para exhibirlo en el templo Yanling.

Registros documentales

El texto original del extracto de "Cinco escarabajos"

Fang Qian, nombre de cortesía Xiongfei, era de Tonglu. Es un joven con talentos brillantes, pero está ocioso y no tiene nada que hacer. En Dazhongzhong, fue ascendido a Jinshi pero vivía recluido en el lago Jinghu. Había un Maozhai en Hubei y un Songdao en el oeste del lago. Cada vez que el viento estaba claro y la luna brillaba, llevaba a sus hijos pequeños. los vecinos y íbamos y veníamos con ligereza. Era muy cómodo. El agua y los árboles donde vivo están apartados y cada hierba y flor puede atraer invitados. Su familia era pobre, por lo que tenía un guqin y se entretenía borracho y acostado. Xu Ning era famoso por sus poemas al principio. Tan pronto como vio a Qianqi, se convirtió en maestro y amigo y le enseñó ritmo. Qian You envió el poema de Ning y dijo: "Puedes conseguir nuevos poemas y discutirlos de manera aproximada". En ese momento, se decía que la ironía se debía a los ancianos de la aldea, y se sospechaba que Qian era. ridiculizándolo, lo cual no era cierto. Su apariencia es fea, su naturaleza es como el acoso. El Dr. Wang Lian preguntó sobre el este de la provincia de Zhejiang e invitó a Qian a venir. Se perdió tres reverencias y lo apodaron "Fang Sanbai". El príncipe elogió su actuación y la recomendó a la corte. Le pidió a Wu Rongcao que se lo mostrara. Un día, el príncipe falleció rápidamente y el asunto no llegó a buen puerto. Qian había planeado ir y venir entre las dos capitales desde que era un niño. Los ministros y ministros que estaban haciendo cosas buenas competían por aceptarlo, pero no obtuvo el nombre, por lo que regresó a casa sin pensarlo. recuperar su honor o deshonra. Dondequiera que haya un jardín pintoresco en el centro de Zhejiang, a menudo se nombra al propietario y se deja la inscripción varias veces. Al principio, Li Pin aprendió poesía y escribió poemas, y ocupó el primer lugar. El monje poeta Qingyue lo felicitó: "Mi discípulo ganó el título, pero mi maestro todavía está regando el jardín". vida. Los discípulos discutieron entre sí sobre moralidad y hechos. Su título póstumo es Sr. Xuanying. Le'an Sun _ y otros agregaron más de 370 poemas a sus poemas póstumos, que se dividieron en diez volúmenes. Wang lo elogió y dijo: "El músculo de la paleta limpia los huesos, el hielo brilla y las nubes son hermosas. La comida deliciosa se preparará sola y no chupará las sobras. La belleza no es bella ". Fenómeno, amargura y espinas. Cuando lo logre, se encontrará con los dioses en un instante. Si las palabras no han llegado, el El significado se ha ido solo. "También se dice: "Su belleza es como el pistilo de un hada; su sonido es como el de un espíritu de zorro". "Mirando lo que dijo, no es nada. En la antigüedad, cuando el Sr. Qian Lou falleció, algunos de sus discípulos vinieron a presentarle sus respetos y le preguntaron: "¿Por qué le diste el título póstumo después de tu muerte?". Su esposa dijo: "Para ser 'kang'". "Cuando mueras, no tendrás manos ni pies, y no tendrás comida ni bebida. Si vives sin belleza y mueres sin gloria, ¿por qué estarías feliz de que te dieran un título póstumo? ", dijo mi esposa: " En el pasado, el rey me usó como primer ministro, pero no aceptó sus palabras. Por eso le di tanto honor. Si te niegas a aceptar diez campanas, tendrás riqueza más que suficiente. aceptar el gusto humilde del mundo, y se contentará con la posición humilde del mundo. No se preocupará por la pobreza y la humildad, ni se preocupará por la riqueza y el honor. Buscar la benevolencia conducirá a la benevolencia, buscar. la justicia conducirá a la justicia, y su título póstumo será acomodado No apropiado.

"Fang Qian, un erudito de Webu, fue conocido como Noble en vida y recibió el título póstumo de Xuanying en su muerte. En resumen, ¡era casi un plebeyo en Guizhou Lou!

Traducción: Fang Qian, cortesía nombre Xiongfei, era del condado de Tonglu. Tenía talento desde una edad temprana, pero era descuidado y rudo y no tenía nada que hacer. Durante su mediana edad, fracasó en el examen de Jinshi y vivió recluido en el lago Jinghu. sala de estudio al norte del lago y al oeste del lago hay un Songdao Siempre que el viento está claro y la luna brilla, Shuimu, con sus hijos y los vecinos mayores, toma un bote ligero hacia y desde el. estudio y Songdao, lo que hace que su corazón siempre indiferente sea muy cómodo, cada hierba y flor puede hacer que los invitados se queden (aunque) su familia es pobre, (pero) tiene un guqin, que usa para entretenerse mientras está borracho. Ning originalmente tenía una (alta) reputación en poesía. Tan pronto como conoció a Fang Qian, lo valoró mucho, por lo que se convirtió en su mentor y amigo, por lo que Xu Ning le enseñó a Fang Qian el ritmo de la poesía. "En ese momento, la gente pensaba que Fang Qian se refería a (Xu Ning) como un anciano de la aldea, (por lo tanto) sospechaban que Fang Qian estaba ridiculizando a Xu Ning, (de hecho) este no era el caso. Fang Qian Era feo y tenía labios de liebre, y por naturaleza le gustaba intimidar a los demás. Cuando el doctor Wang Lian fue al este de Zhejiang para una inspección política, invitó cortésmente a Fang Qian a venir y se inclinó tres veces por error. Qian tres veces ". El príncipe admiraba su integridad y quería recomendarlo a la corte. Le confió a Wu Rong la redacción de un monumento conmemorativo. Después de un período de tiempo, el príncipe murió de una enfermedad y el asunto no se completó. A principios de su vida, Durante años, Fang Qian acompañó a Ji Li (funcionarios a cargo de los asuntos contables en condados y condados) y viajó entre las dos capitales. Los ministros ruidosos se apresuraron a invitarlo a unirse al palacio (pero) su nombre no fue publicado al final. así que regresó a su ciudad natal y (a partir de entonces) ya no tuvo ningún pensamiento de honor o deshonra. Siempre que había un lugar pintoresco en el centro de Zhejiang, siempre visitaba al propietario y le dejaba algunos de los poemas originales de Li Pin. Li Pin aprendió poesía de Fang Qian, y Li Pin aprobó el examen imperial Qing Yue, un monje poeta, felicitó a Fang Qian y dijo: "Mi discípulo ha ganado muchos títulos, pero mi marido todavía está irrigando su jardín". "Xiantong murió en el último año de su vida. Sus discípulos discutieron sus virtudes, estrategias y hazañas. Se determinó que su título póstumo sería Xuanying. Sun _ y otros de Le'an recopilaron más de 370 de sus poemas, incluidos 10 volúmenes. Wang Zan comentó sobre él: "Aplicándolo sobre la piel y lavando los huesos, es tan claro como el cristal y tan hermoso como las nubes. Trae tus propias delicias y no comas otras carnes por muy ricas que sean. La belleza no es inferior a la fragancia fragante, y el amargor no es inferior a las espinas secas. Cuando lo logró, de repente se encontró con Dios. Parece que la poesía ya se ha ido sola antes de que lleguen las palabras. "Sun_Liao comentó:" Su apariencia sobresaliente es como una flor de hadas que proviene de flores comunes; su voz es como un fantasma que proviene de gente común. "Al observar sus comentarios, no son exagerados en absoluto. En la antigüedad, cuando el Sr. Qian Lou falleció, sus discípulos que habían participado en él vinieron a expresar sus condolencias y preguntaron: "Cuando el Sr. Qian Lou fallezca, ¿qué deberíamos hacer? ¿Utiliza como título póstumo? "Su esposa dijo: "Usa 'Kang'. Zeng Shen dijo: "Cuando estabas vivo, no tenías suficiente comida ni ropa para cubrir tu cuerpo. Después de tu muerte, no tenías manos ni pies, y no había comida ni vino entre ustedes". No tuvo buena reputación en vida ni honor después de su muerte. ¿Por qué le dio tan felizmente el título póstumo de "Kang"? Su esposa dijo: "En el pasado, el rey de mi marido le pidió a alguien que lo nombrara primer ministro, pero mi marido se negó a aceptarlo. Esto demuestra que tiene un honor extra". El rey le dio treinta campanillas de mijo como regalo, pero él se negó a aceptarlas, diciendo que demostraba que tenía riqueza extra. El Maestro se siente extremadamente dulce incluso con el sabor más débil del mundo, y se siente cómodo cuando se le muestra la posición más baja del mundo. No se siente triste por la vida pobre y humilde, y no busca activamente la riqueza y el estatus. Si quieres benevolencia, obtendrás benevolencia, y si quieres rectitud, la obtendrás. Después de obtener rectitud, ¿no sería apropiado darle el nombre de 'Kang'? "Fang Qian era un hombre solitario vestido de civil. Fue elogiado como noble cuando estaba vivo. Después de su muerte, recibió el título póstumo de Xuanying. ¡Con su noble integridad, era casi como una persona como Qian Lou!

Fang en el árbol genealógico El texto original de la información de Qian

——De "La genealogía de la familia Fang en Ma Jian"

Ciento cuarenta- una generación

Qian, llamado Xiongfei, fue el gran emperador de Tang Xuanzong. Nació el día 15 del mes Dingmao del año Zhongyuan. Estudió confucianismo a una edad temprana. doctorado en el tercer año de Xiantong Murió el día 22 del tercer año del año Bingyin. El Sr. Zhang nació el séptimo día del séptimo mes lunar en el tercer año de Dazhong y murió el día dieciocho. del tercer mes del segundo año de Yichou.

El hogar ancestral de Gongben Xinding es la aldea de Baiyun, Luciyuan. El Sr. Yuanying, Zhang Xielu y su hijo, su esposa, escribieron poemas sobre aquellos que eran más altos que los del sur del río Yangtze. Seleccionado por primera vez como Jinshi para proteger a Yao en Qiantang. Al ver que su apariencia era muy despreciable, Juan se sorprendió y desfiguró y lamentó no haberlo hecho, por lo que se escondió en Jianhu y Kuaiji para proteger al príncipe Tortuga. Su rectitud debería figurar en Jianyuan. Los soldados del príncipe murieron. En ese momento, él y los famosos eruditos Zheng Gongren, Huzhou Mu, Gui Jianxi, Li Gongpin, el gobernador de Jiujiang, Tao Gongxiang, los tres eran Yiyou. Diez volúmenes de poemas escritos por el discípulo Yang Zan. El prefacio fue compilado por Hanlin Zan, que se puede encontrar en la colección de la dinastía Tang. Zhongshu Sheren otorgó a Shunqing el título de erudito confuciano. La persona a la que le faltaba el labio fue tratada por un médico y fue nombrada Sr. Reparación de Labios. Hoy, el Mausoleo de Hezi y Xie Gao son el Templo de los Tres Sabios

Ciento cuarenta y dos<. /p>

Yi, cuyo nombre de cortesía es Tuo'er, es candidato a doctorado a la edad de veintidós años. En el tercer año del examen rural de Zhonghe, fue nombrado magistrado del condado de Kuaiji. Wuzi nació el 19 de marzo del octavo año de Xiantong y Gengzi murió el 12 de octubre del quinto año de Tianfu. Vivió hasta los setenta y tres años. Coincidencia: Sun, nacido el día 9 del noveno mes lunar en el año 13 del año Xiantong, y murió el día 21 del mes 4 del período Jiawu en el año 5 del año Changxing. Gong enterró a su padre en el lago Jianhu y regresó a Diaotai, por lo que los descendientes de Tonglu todavía viven en casa. Dar a luz a un hijo Yan.

847 d.C.

862 d.C.

906 d.C.

849 d.C.

905 d.C.

884 d.C.

867 d.C.

940 d.C.

872 d.C.

934 d.C.

Según familia En los registros del árbol, los años de nacimiento y muerte de Fang Qian son diferentes de los mencionados en el artículo anterior. Si se toma 809 como año de nacimiento, su hijo debería nacer a la edad de 59 años, lo cual es un poco irrazonable. Pero si se considera a Li Pin como su mentor y amigo, la fecha de nacimiento en el árbol genealógico parece un poco tardía. Si tiene esta pregunta, espero que las personas del mismo clan que poseen la información del árbol genealógico de Fang Qian puedan consultarla y resolver este misterio.

Obras

Extractos de poemas

Recogiendo loto

La hija que recoge loto evita el calor residual, y el ataque se produce temprano durante la noche . El dedo pela la cebolleta y la muñeca parece nieve.

El radio pintado toca suavemente la raíz de la espadaña y la luna. Lan Zhouzhi tiene posibilidades de ganar o perder, por lo que va a la curva del río para apostar en algo.

Solo cuando llegaron al recodo del río, se separaron y se esparcieron entre las flores.

Enviar a Li Pin

Los árboles han vuelto a caer y espero que el grupo no los devuelva. ¿Dónde está el coche? La montaña delantera está cubierta de lluvia y nieve.

Pensando mucho, las estrellas se mueven, la pesca en el campo es tranquila. El año que viene, cuando vea mi nombre, estaré solo.

El negocio especial de Dongxi se envía al Doctor Duan de Jizhou.

La montaña frontal contiene vegetación verde, que se enumera en la ventana. Cuando nadie venga, ¿quién estará contigo?

El frescor sigue a la lluvia de hojas de loto, y el verano se escapa del viento de mimbre. ¿Cómo se puede decir que hay un largo silencio? Hay un gran público en el futuro.

Huaizhou Guest House

Beber vino Qinhuai por error, quién sabe que el viaje se retrasará. Por la mañana y por la noche, hay muchos paisajes hermosos y se oye el sonido de sentarse y acostarse en el río Qinhe.

El camino blanco pasa por Qindian, y el Yanji es como una guarnición. Las gallinas vecinas no deben apresurarse unas a otras; los hombres errantes marchan por la mañana.

Envía un mensaje a los antepasados ​​de Yufu en el camino

Si no logras buscar la fama, será difícil regresar con la cabeza blanca. Dame vino delante de ti y dame tu ropa.

La hierba fría desaparece con Chu, y las hojas caídas son raras al otro lado del río Huaihe. No te lamentes porque es demasiado tarde para hacerlo porque tus intenciones anteriores están equivocadas.

Envía la mansión de Zhao Ming de regreso al norte.

Nunca me quedaré en mi ciudad natal y la grulla espada está en el barco. No queda salario en la casa, pero la familia envejecerá.

El reloj insta a Wu Xiu a amanecer y la luna rodea el río Wei. Una vez viví en Anyi y mi amabilidad será recompensada todos los días.

Pasando por la antigua montaña de Zhu Xielu

No queda odio bajo tierra y él es famoso en el mundo. Los capítulos restantes siguen siendo elegantes y el niño infantil confía a todos los estudiantes.

Las montañas están vacías al anochecer y las grullas cantan junto al arroyo. Es difícil aceptar la vieja amistad y se oye un sonido de flauta fría.

Se lo envié a Liu Hang en el camino (uno de mis trabajos fue enviado a Zhu Te)

Estábamos muy lejos el uno del otro cuando abordamos el tren, entonces, ¿por qué? Hablamos y reímos. El camino conduce al árbol Xiaoxiang y el libro sigue al pueblo Bashu.

Recoge tu ropa cuando haga frío y deja que caiga la nieve, y apóyate en tu ropa para ver la primavera cuando estés enfermo. No pierda su ambición de servir como ministro de la dinastía Qing.

Envía el libro del líder de la clase para visitar a Wei Changshi en Jingnan (escrito por primera vez como Lu Shangshu)

El libro desapareció y no hay ningún plan para Mo Jingchun. Vacío la maleta sólo para emborracharme y me río de mi pobreza cuando subo al barco.

Las olas se trasladaron a Peng Liyue y los árboles aniquilaron a la gente de Hanling. Los funcionarios acudieron una vez al gobierno y los carteles y pancartas fueron amigables entre sí.

Subir a la cima trasera del templo Lingyin en verano

Es el momento perfecto para escalar sin calor. El sol no puede penetrar profundamente en el cielo y los árboles hacen aún más viento.

Las montañas se apilan entre las nubes y las nubes, y los ríos fluyen hacia el este del mundo. No sé si este Xixing no es igual a los antiguos.

Escucha el mensaje de la nueva cigarra a Zhang Zhou

La frecuencia del sonido es intermitente y es difícil distinguirla incluso si escuchas con atención. Parece que debería mudarme a otro lugar, pero no escucho con calma.

Las orquídeas tragan el rocío de la mañana y los árboles cantan débilmente las nubes. No dejes que surja la nostalgia, sólo te tengo a ti en mis brazos.

Envía a Yu Tanxia a regresar a Jiangdong

No hemos ganado la guerra y no tenemos órdenes de cambiar nuestra ambición. Fengchen salió de la casa del emperador y llegó a casa en un barco.

El frío de Chu se ha ido y la luna flotante se está poniendo. Sosteniendo una taza y diciendo algo en el futuro, no escucharé el yunque en la cueva.

Envía a Yao Shu de viaje a Shu

El camino a Shu está muy lejos, así que me da lástima que viajes solo. El viento y el humo llegan al norte y las montañas y los ríos parecen Dongou.

Nueve pliegues de las laderas desiertas, ríos caudalosos alrededor de Hanzhou. Una jarra de vino en Linqiong puede hacerte sentir triste.

Viaje a Qiantang

Este lugar es como un país, digno de cantar día y noche. Las nubes ocultan el templo Wu Xiang y los árboles atraen a los pájaros de la montaña.

Cuando baja la marea, la gente se dispersa en el mar y el templo está en pleno otoño. No tengo viejos conocidos, entonces, ¿quién puede ver el corazón solitario?

Adiós a Fu

Conocer el corazón es como el de los antiguos, que se vuelven más cercanos con el paso del tiempo. Las olas de despedida son enormes, pero las nuevas langostas y sauces permanecen.

Vino frío Toad Ling, pesca nocturna de Yu Pu. Desde entonces, la música y los libros se han vuelto más frecuentes.

Enviarnos velas unos a otros

Nos reunimos antes de la fecha prevista, entonces, ¿qué haremos como despedida? No importa la edad o la juventud que tengas, no podemos estar separados el uno del otro por mucho tiempo.

Es temprano para montar la luna a través del lago y es tarde para cruzar las montañas en la nieve. Mirar hacia adelante durante mucho tiempo es como pensar en un sueño.

No vendrás

Las flores ociosas no han caído, pero mi mente ya está llena de emociones. Nadie ha visto a los invitados desde hace mucho tiempo, ¿cómo podemos enterarnos de los nuevos pájaros?

El barco llega hasta el agua y el camino se divide en miles de montañas. La luna en la noche trae tristeza y esperanza, y la luz solitaria brillará sobre ti.

El general visitará a Lu Langzhong de Shangzhou y dejará Chuzhou. Dejará un homenaje a Zhang Zhongcheng.

El río fluye recto y recto, y la balsa flotante está adentro. El bosque de los monjes. El camino a Shangluo todavía está lejos y el manantial en las montañas ya es profundo.

Debería haber esperanza para las nubes azules, pero el pelo blanco no ha invadido. Es difícil recomendar a alguien con poco talento, pero finalmente trabajó duro y se lo prometió a Guo Xin.

Casa de huéspedes de Jinzhou

Los picos de la lámina rodante están al anochecer y la depresión no se ha ocultado. El río fluye y llueve en la tumba, y el camino entra en la montaña Hanjia.

Después de que las hojas caídas se han dormido, el yunque solitario está apoyado contra el cielo. Este tipo de sentimiento es resistente a la embriaguez y es difícil beber y relajarse.

En el camino, conocí a Sun Ren y supe de Li Pin.

Ba Shanghan todavía está allí y Rou Tiao también ha comenzado de nuevo. Aunque las montañas y los ríos están en invierno, la lluvia y la nieve se desconocen en primavera.

Quienes están recordando a mis compañeros son dignos de ser del país de ***. Sosteniendo la taza en la mano, me quedo sin palabras y tengo una cita a ciegas contigo.

La luna nueva

Ve el cielo en el oeste por la noche, y las cejas están frías y brillantes. Los peces del estanque se asustaron y cayeron, y los gansos estiraron tímidamente sus arcos.

La lámina de cuentas está levemente expuesta y la pared está ligeramente pintada. Te compadezco aún más en marzo y vísperas de mayo, cuando el hada osmanthus está llena de fragancia.

Adiós a Li Xiucai en Quzhou

Miles de manglares y nubes en las montañas, viendo el vino juntos hace que el sol se desvanezca.

Una canción de Li y dos líneas de lágrimas me hacen saber dónde volveré a encontrarte.