Texto y traducción del texto clásico chino "Sun Quan fomenta el aprendizaje"

1. Texto original: ¿Dinastía Song del Norte? "Zizhi Tongjian" Volumen 66

Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás a cargo de Tu, ¡Así que debes aprender de ello!" Mongolia dijo que había muchas cosas en el ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quieres que estudie los clásicos y me convierta en médico? En cambio, deberías incursionar en ello y ver el pasado. Tienes muchas cosas que hacer, entonces, ¿quién está solo? Leer solo es de gran beneficio". Meng Nai empezó a estudiar.

Cuando Lu Su pasó por Xunyang y habló con Meng, se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es tan bueno como regresar a Wu Xia Amen!", Dijo Meng: "¡Me han separado!" durante tres días, y estoy aún más impresionado. Espera, hermano, ¿por qué te enteraste tan tarde?" Su luego rindió homenaje a la madre de Meng y se fueron como amigos.

2. Traducción:

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora que tienes el poder, no debes dejar de estudiar". que no estudió, pero que el ejército tiene demasiadas cosas que hacer y poco tiempo. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en profesor? Sólo quiero que tengas una impresión aproximada. Un conocimiento de la historia es suficiente. Si no tienes tiempo, ¿quién puede estar más ocupado que yo?". "A menudo leo y estudio. Creo que será de gran beneficio". Luego, Lu Meng comenzó a estudiar.

Más tarde, Lu Su pasó por Xunyang y habló con Lu Meng. No pudo evitar sorprenderse y dijo: "Tu talento y sabiduría hoy ya no son los que era Lu Meng en la era Wujun". Meng dijo: "Hemos estado separados durante tres días. Es hora de tratarla con admiración. ¡Es demasiado tarde para que mi hermano mayor se entere!". Luego, Lu Su visitó a la madre de Lu Meng, los hizo amigos y luego se fue. .

Información ampliada

1. Apreciación literaria

1. Tema

Este artículo narra la historia de Lu Meng que comenzó a estudiar bajo La persuasión de Sun Quan durante el período de los Tres Reinos, la historia de la asombrosa mejora del talento a través del aprendizaje y la admiración y "amistad" de Lu Su, ilustra el principio de que las personas deben estar ansiosas por aprender, y mientras lo estén. dispuestos a aprender, progresarán y resalta la importancia del aprendizaje. ?[3]?

2. Características artísticas

Aunque este artículo es muy simple pero está bien redactado, no solo conserva la esencia del texto original y la integridad de la historia. en libros de historia anteriores, pero también lo presenta de una manera más detallada. El estilo de escritura conciso resalta el estilo del personaje y es una reescritura exitosa.

2. Introducción del personaje

Sun Quan (182-21 de mayo de 252), nombre de cortesía Zhongmou. Originario del condado de Fuchun, condado de Wu (ahora distrito de Fuyang, ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang). El fundador de Sun Wu durante la era de los Tres Reinos (reinó del 229 al 252).

El padre de Sun Quan, Sun Jian, y su hermano Sun Ce sentaron las bases de Jiangdong durante el gobierno separatista de la dinastía Han del Este. En el quinto año de Jian'an (200), Sun Ce fue asesinado y Sun Quan asumió el poder y se convirtió en príncipe. En el decimotercer año de Jian'an (208 años), estableció la Alianza Sun-Liu con Liu Bei y derrotó a Cao Cao en la Batalla de Chibi, sentando las bases para el establecimiento de los Tres Reinos. En el año veinticuatro de Jian'an (219), Sun Quan envió a Lu Meng a atacar con éxito Jingzhou de Liu Bei, aumentando considerablemente el territorio.

En el primer año de Huangwu (222 años), Sun Quan fue canonizado como rey de Wu por el emperador Wen de Wei Cao Pi y estableció el Reino de Wu. Ese mismo año, Liu Bei fue derrotado en la batalla de Yiling. En el primer año de Huanglong (229), se proclamó oficialmente emperador en Wuchang, y el país pasó a llamarse Wu. Poco después, la capital se trasladó a Jianye. Después de que Sun Quan se convirtió en emperador, nombró funcionarios agrícolas, implementó la agricultura, estableció condados y condados y continuó reprimiendo a Fushanyue, lo que promovió el desarrollo económico de Jiangnan. Sobre esta base, envió personas al mar muchas veces. En el segundo año de Huanglong (230), Sun Quan envió a Wei Wen y Zhuge directamente a Yizhou.

En sus últimos años, Sun Quan se mostró errático en la cuestión de su sucesor, lo que provocó disputas partidistas e inestabilidad en el gobierno. Murió de enfermedad en el primer año de Taiyuan (252) a la edad de setenta y un años. Reinó durante veinticuatro años. Se le dio el título póstumo de Gran Emperador y el nombre del templo de Taizu. .