¿Qué significa llevar bien una casa?

Significado: Tener métodos y opiniones propios sobre la gestión de la vida familiar.

Limpieza: hacerse cargo de las tareas del hogar.

Pronunciación: chí ji

Cita: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 1: "Ella sabe llevar una casa y conoce las reglas".

Ejemplo: Xiao Ming Mi madre administra bien la casa y hace todo bien. La suegra y la tía de la vecina sienten mucha envidia de su método y, a menudo, la rodean para pedirle consejo. Información ampliada

Antónimos:

1. ¿Cocinar sin arroz? [ wú mǐ zhī chuī ] Como dice el viejo refrán, “Es difícil para una mujer inteligente cocinar sin arroz”. Es una metáfora de que sin las condiciones necesarias para hacer algo, será difícil incluso para la persona más capaz hacerlo. Chuī: cocinar.

Fuente: Volumen 3 de "Notas de Laoxue'an" de Lu You de la dinastía Song: ¿Puede una mujer inteligente hacer pasteles de sopa de fideos?

Traducción: Sin arroz, por muy capaz que sea una mujer, no puede cocinar.

2. ¿Pintar pasteles para saciar el hambre? [huà bǐng chōng jī] Usar pasteles pintados para saciar el hambre. Es una metáfora para consolarse con la fantasía. También se utiliza como metáfora de tener sólo una reputación falsa pero ningún beneficio.

Fuente: "Colección Li Qingzhao·Da Ma Fu" de Li Qingzhao de la dinastía Song: "Hablando de ciruelas para saciar la sed; para calmar el corazón acelerado; para pintar pasteles para satisfacer el hambre; para agradecer a Tengji por su ambición ."

Traducción: Mira las flores de ciruelo para calmar la sed, que pueden aliviar ligeramente el estado de ánimo urgente; dibuja pasteles para satisfacer el hambre y habla de grandes ambiciones.