Wujianglongzijunfang chino clásico

1. Traducción del nombre de cortesía de Shi Xian, Junfang

Shi Xian (el nombre de cortesía Junfang) de la dinastía Han confiaba en su poder y era bueno para dominar, pero tenía miedo de eso. un día el emperador escucharía sus órdenes y lo excluiría. Por lo tanto, trató de mostrar su lealtad frente al emperador de vez en cuando para probar el mercado. Shi Xian usó sus órdenes para ir a varias oficinas gubernamentales para coordinar los asuntos de despacho y le preguntó al emperador: "Me temo que será pasada la medianoche cuando regrese al palacio y la puerta del palacio ya estará cerrada para entonces. Por favor. Permíteme abrir la puerta del palacio con el argumento de obedecer la orden del emperador".

El emperador aceptó la petición de Shi Xian.

Shi Xian deliberadamente no regresó al palacio hasta la medianoche, y luego ordenó al emperador que abriera la puerta del palacio y entrara. Más tarde, como era de esperar, alguien le escribió una carta a Tan Shixian, quien "llamó a la puerta del palacio bajo la apariencia de un edicto imperial". El emperador leyó el monumento y se lo mostró a Shi Xian con una sonrisa. Shi Xian aprovechó la oportunidad para llorar y dijo: "Su Majestad confió en el ministro y le dio grandes responsabilidades, lo que puso celosos a muchos otros ministros y quisieron incriminarlo". El emperador pensó que los otros ministros estaban realmente incriminados. El corazón de Shi Xian amaba tanto a Shi Xian que confió en él aún más. 2. Wang Zhenchen, también conocido como Junkuang en chino clásico

Traducción Wang Gongchen, también conocido como Junkuang, nació en Xianping, Kaifeng.

Su nombre original era Gongshou. Cuando tenía diecinueve años, obtuvo el primer lugar en Jinshi y le dio el nombre de "Gongchen". Se desempeñó como magistrado general de Huaizhou y Zhixianyuan. Se desempeñó sucesivamente como magistrado de la sal y el hierro, Xiu Shizhu y Zhizhigao.

En el primer año de Qingli (1041), se convirtió en soltero de Hanlin. El enviado khitan, Liu Liufu, le dijo una vez a Jia Changchao: "¿Qué peligros hay en un río fronterizo? Puedes cruzarlo en un bote pequeño y los soldados pueden llenarlo con un látigo.

O cavar Saque el terraplén del río, haga 100.000 bolsas llenas de arena y colóquelas río arriba, y el camino se podrá abrir en cualquier momento ". Renzong discutió este tema con Gongchen, y Gongchen dijo: "Siempre hay una conspiración en la guerra. p>

Si la otra parte puede hacer esto, no debemos decirles. Esto debe ser una mentira. Esto es lo que hicieron los antepasados ​​al establecer un terreno peligroso para defender el país. contra el enemigo ".

Pronto, el Khitan también envió a Liu Liufu a pedir a la dinastía Song que cediera los diez condados en Guannan, y acusó a Taizong de atacar irrazonablemente a Yan. Todo el tribunal no supo cómo responder.

Gongchen dijo: "Cuando el ejército del rey conquistó Hedong, los Khitan ya se habían comunicado con nosotros, pero atacaron el paso de Shiling para apoyar a los rebeldes en Hedong. Taizong estaba enojado, por lo que regresó para atacar a los Khitan. ¿Cómo puedes decir que no fue razonable?" Entonces él respondió y dijo: "Primero fue la batalla en Shilingguan, y luego fue la batalla en Jimen".

Después de que los Khitan recibieron la respuesta, Reanudaron su reconciliación. Renzong dijo alegremente a los ministros: "Si Gongchen no estuviera familiarizado con la historia, sería muy difícil responder".

Gongchen también actuó como prefecto de Kaifeng y fue nombrado Yushi Zhongcheng. Xia Song se convirtió en el enviado privado. Gong Chen dijo: "Cuando Xia Song estaba a cargo de los asuntos de la frontera occidental, no logró ningún logro y no devolvió nada.

Ahora déjelo estar a cargo de los dos más altos del país. instituciones militares y políticas. Uno, ¿cómo dar un ejemplo al mundo?" Entonces discutió con el emperador cara a cara, y las palabras fueron feroces. El emperador no lo pensó bien y se levantó de repente. Gong Chen dio un paso adelante y sujetó la esquina de su ropa.

El emperador finalmente escuchó sus palabras y Xia Song renunció. También dijo: "Lo que hizo Teng Zongliang en Qingzhou violó la ley, pero solo fue degradado y transferido a Guo Shou. Me temo que todos los ministros de fronteras serán como él en el futuro.

Él debería ser severamente castigado." El emperador no escuchó. Se despidió para regresar a casa y pidió una degradación.

Así que el emperador transfirió a Teng Zongliang a Yuezhou y ordenó a Gongchen que continuara siendo responsable de su trabajo original. Cuando Gongchen visitó al emperador, el emperador dijo: "Ustedes, los oficiales del estado mayor, pueden expresar sus opiniones. No crean que el hecho de que el tribunal no adopte una de sus sugerencias significa que lo están reprimiendo y que pueden renunciar fácilmente en orden. para ganar fama.

De ahora en adelante, debes decir lo que creas que debes decir y no evitarlo". El monje Shaozong engañó a la gente con el pretexto de fundir estatuas de Buda. Los residentes del El capital se apresuró a arrojar oro al horno y el harén también proporcionó dinero para ayudarlo.

Gongchen dijo: "Hemos estacionado tropas en el oeste durante muchos años, pero hemos gastado nuestro dinero en lugares donde no debería usarse. Esto sacudirá la moral de los militares y causará resentimiento entre los gente." El emperador ordenó la prohibición de este movimiento por parte de Seng Shaozong. Actividad.

Su Shunqin entretuvo a los invitados cuando entró al salón conmemorativo. Wang Yirou estaba borracho y compuso "Aoge" persuadió a los subordinados de Su, Yu Zhouxun y Liu Yuanyu, para que informaran sobre este asunto. Como resultado, Su y Wang fueron degradados a lugares distantes y todas las personas que asistieron al banquete fueron expulsadas a otros lugares.

Los ministros gobernantes en ese momento eran Du Yan y Fan Zhongyan. Hicieron muchas reformas a las reglas y regulaciones tradicionales, lo que hizo que los amigos de Gongchen se sintieran incómodos. Shun Qin y Yi Rou fueron recomendados y promovidos por Fan Zhongyan, y Shun Qin era el yerno de Du Yan. Por lo tanto, Gong Chen aprovechó esta oportunidad para derrocar a estas personas. En ese momento, la opinión pública menospreciaba el carácter de Gong Chen.

Más tarde, como soltero de Hanlin, actuó como el tercer enviado. Debido a que Zheng Xu, un ciudadano rico, fue elegido incorrectamente, fue nombrado magistrado de Zhengzhou. También fue trasladado sucesivamente a Chan, Ying y Bingzhou.

Regresó unos años más tarde y ejerció como soltero y al mismo tiempo como asistente. El emperador guardó el "Tai Xuan Jing" y la milenrama utilizada para la adivinación en el Pabellón Yiying, y le dijo a Gongchen: "A menudo los estudio.

¿Tú también los entiendes?" Espero que Su Majestad preste atención a los clásicos confucianos "Seis Clásicos" y luego utilice los libros históricos que registran el ascenso y la caída de las dinastías pasadas como complemento. Estos libros diversos no son suficientes para aprender ". Zhihe (1056), fue reelegido tercer ministro.

Fue enviado como enviado a los Khitan y se reunió con el líder Khitan en el río Hun Tong, donde celebraron un banquete y pescaron juntos. Cada vez que el maestro Khitan pescaba un pez, le servía vino a Gongchen y él mismo tocaba la pipa para animarlo.

También le dijo a su primer ministro: "Este es el joven campeón de la Dinastía del Sur. Ha sido admitido en la Academia Hanlin durante quince años, así que quiero tratarlo de manera particularmente favorable después de regresar". , el censor Zhao Bian pensó que su comportamiento era inapropiado Etiqueta: "Si los enviados de Khitan usan esto como ejemplo para preguntarnos en el futuro, ¿cómo podemos negarnos?" de Tanzhou, compraron por la fuerza las joyas del empresario muerto a bajo precio. Después de que se expusieron sus crímenes, Gongchen fue arrestado y sobornó todas las joyas para el harén, y Zhao Bian también impugnó el asunto.

Cuando fue nombrado enviado de la Academia Norte de Xuanhui, Zhao Bian dijo: "El puesto de Xuanhui se otorgó originalmente a personas con servicios meritorios. Solo los ex ministros gobernantes y Jiedushi pueden obtener este puesto. ¿Cómo puede Gongchen insultar esta posición? "Entonces le pidieron que conociera al ejército de Yongxing como soltero del Palacio Duanming, y estaba a cargo de Taizhou, Dingzhou y la prefectura de Daming de Henan, y fue ascendido a Ministro de. el Ministerio de Personal. Después de que Shenzong ascendió al trono, Gongchen debería ser transferido a Pushe de acuerdo con sus calificaciones. Ouyang Xiu pensó que Pushe estaba en el nivel de primer ministro y no debería ser clasificado según la antigüedad, por lo que solo lo nombró Príncipe Shaobao.

En el primer año de Xining (1068), fue llamado nuevamente para servir como enviado de la Academia del Norte. Wang Anshi fue nombrado consejero de asuntos políticos. Odiaba estar siempre en su contra cuando los dos primeros ministros estaban en problemas, lo obligó a hacerse cargo de la Mansión Yingtian.

En el octavo año (1075), entró en la corte para ver al emperador y sirvió como enviado del Palacio Zhongtaiyi. En los primeros años de Yuanfeng (1078), fue transferido al enviado de Nanyuan y recibió el Jinfang Tuandai.

El daimyo fue sentenciado de nuevo y fue nombrado gobernador militar del ejército de Wu'an. El Jefe de la Tercera Ruta compiló el registro de hogares de la gente y estableció el sistema Baojia, y llamó a la gente todos los días para recibir instrucción. Las prohibiciones eran duras e impacientes, y la gente a menudo se veía obligada a convertirse en bandidos.

Los funcionarios del condado ocultaron estas situaciones y no se atrevieron a denunciarlas. Gongchen escribió resueltamente una carta acusando las deficiencias: "No sólo los intereses materiales de la gente resultan gravemente dañados, sino que también se retrasa su tiempo de cultivo. Esto es utilizar la ley para obligarlos a cometer delitos.

Es una señal de que poco a poco se están convirtiendo en grandes ladrones. Ya se puede ver que, aunque no se puedan suprimir todas estas medidas, las personas más pobres y menos capacitadas deberían salvarse y la situación debería aliviarse." p>

Los que estaban en el poder acusaron a Gongchen de resistirse a la nueva ley. Gongchen respondió: "Este es un viejo ministro que está sirviendo a su país con toda su lealtad".

El emperador recobró el sentido y los hogares de quinta clase quedaron protegidos de cualquier daño. Zhezong ascendió al trono, se mudó a Zhangde Jiedu y se le concedió el título de Gran Maestro de la Escuela.

Murió este año a la edad de setenta y cuatro años. La tercera división de Yitong en Kaifu le dio el título póstumo "Yike". 3. Traducción al chino clásico: el dinero de Da Si Nong no se utiliza para mantener a su esposa, pero su dinero se lo entrega a través del trabajo. Tan pronto como deja el Shaofu, los fondos de Da Si Nong son incluso los del emperador. carros y caballos no se pueden utilizar para gastos. Las ofrendas y recompensas del emperador las paga el Shaofu.

Fuente: "Libro de la biografía de Han·Wu Jianglong" de la dinastía Han, escrito por Ban Gu de la dinastía Han. Texto original: Da Si Nong Qian tomó un carro y no lo usó para sostener a su esposa, por lo que. Le dio trabajo y dejó el Shaofu. No use el poder del gobierno para dar dinero a los pobres, no use el poder del pueblo para ganar dinero, no distinga entre lo público y lo privado, y muestre el camino correcto.

Traducción: Los fondos de Si Nong, incluso los carruajes, caballos y utensilios del emperador, no pueden usarse para gastos. Las ofrendas y recompensas del emperador son pagadas por el Shaofu. La razón es que las reservas económicas fundamentales no pueden usarse para gastos sin importancia, y los recursos financieros de las personas no pueden usarse para gastos llamativos, a fin de distinguir entre asuntos públicos y privados y mostrar el camino correcto.

Información ampliada: Antecedentes de la creación: Debido a que los Registros Históricos solo escribieron sobre los primeros años del Emperador Wu de la Dinastía Han, muchas personas en ese momento escribieron secuelas del Emperador Wu de la Dinastía Han. El padre de Ban Gu, Ban Biao (3 d.C. ~ 54 d.C.), estaba muy insatisfecho con estas secuelas, por lo que "usó sus viejas historias y anécdotas" para "escribir sesenta y cinco capítulos de la biografía posterior" en "Registros históricos".

Después de la muerte de Ban Biao, Ban Gu, de 22 años, comenzó a ordenar los manuscritos de su padre, decidido a heredar la carrera de su padre y completar este trabajo de seguimiento. Unos años después de que comenzara el trabajo, alguien escribió al emperador Ming de la dinastía Han, acusando a Ban Gu de "escribir la historia nacional en privado".

Ban Gu fue arrestado y encarcelado, y todos los manuscritos fueron inspeccionados. Su hermano menor, Ban Chao, escribió al emperador Ming de la dinastía Han para explicarle que el propósito de la compilación de "Han Shu" de Ban Gu era. elogie las virtudes de los Han y permita que las generaciones futuras comprendan la historia y aprendan lecciones. Más tarde, Ban Gu fue absuelto y el emperador Ming de la dinastía Han le dio algo de dinero a la familia de Ban Gu para ayudarlo a escribirlo.

El emperador Ming de la dinastía Han apreció los talentos de Ban Gu y lo llamó Lantai Lingshi con un salario de 600 dan, y luego fue transferido a Lang. Más tarde, Ban Gu fue trasladado al médico.

En el primer año de Yongyuan de la dinastía Han (89 d.C.), Dou Xian dirigió el ejército para atacar a los Xiongnu. Ban Gu siguió a Dou Xian y sirvió como guardia y general. Después de la caída de Xiongnu, Ban Gu escribió las inscripciones en la montaña Yanran en Leshi.

Ban Gu "no enseñó a los discípulos, y muchos de ellos no siguieron la ley". Luoyang ordenó que los esclavos de Ban Gu emborracharan a Zhongjing y lo regañaran, y él todavía guardaba rencor. En el cuarto año del reinado del emperador Yongyuan, Dou Xian perdió el poder y se suicidó. Ban Gu estuvo implicado y fue destituido de su puesto oficial. Zhong Jing aprovechó la derrota de Dou Xian para arrestar a Ban Gu y golpearlo con una humillación cada vez mayor.

Ban Gu murió en prisión a la edad de sesenta y un años. En ese momento, el "Libro de Han", las Ocho "Tablas" y los "Registros Astronómicos" no estaban completos.

Ban Gu murió antes de completar el "Libro de Han". El emperador He de la dinastía Han ordenó a su hermana Ban Zhao que continuara escribiendo el legado de Ban Gu basándose en los materiales almacenados en la Biblioteca Dongguan. murió antes de que estuviera terminado. Ma Xu, del mismo condado, fue discípulo de Ban Zhao. Conocía bien los tiempos antiguos y modernos. El emperador He de la dinastía Han lo llamó para completar siete "tablas" y "registros astronómicos".

Enciclopedia Baidu - Enciclopedia Hanshu Baidu - Benzang. 4. Wang Shoucheng, nombre de cortesía Junshi, nació en Yangqu, Taiyuan

Autor: Anónimo Wang Shoucheng, nombre de cortesía Junshi, nació en Yangqu, Taiyuan.

Tiene un comportamiento amable y puro y le encanta aprender. Gracias a sus contactos con Deng Wenyuan y Yu Ji, su escritura mejoró día a día.

En el primer año de Taiding (1324), ganó el primer lugar en el examen del Ministerio de Ritos. La corte imperial le concedió una formación Jinshi y fue nombrado Secretario Lang. Fue ascendido a Dr. Taichang y participó en la secuela de varios volúmenes de "Taichang Jili".

Luego fue ascendido a enviado de la Biblioteca Yilin y participó en el "Clásico de los Clásicos". Se convirtió en censor de Shaanxi Xingtai, doctor en caligrafía en Kuizhangge y censor de la provincia de Shaanxi.

Más tarde, fue nombrado ministro del departamento de Shandong Lianfang, y luego fue nombrado miembro del departamento del hogar, médico del departamento derecho del departamento de Zhongshu y ministro del departamento. de ritos. Participó en la recopilación de las tres historias de Liao, Jin y Song.

Después de escribir el libro, fue ascendido a consejero de Zhongshu y se salvó de problemas, y luego fue transferido al enviado visitante de Yannan Lian. En el quinto año del período Zhizheng (1345), el emperador envió enviados a varios lugares para propagar Fu y la mayoría de los Tarmasili que quedaron atrás fueron a Sichuan como enviados. Después de asumir el cargo, primero recomendaron al mariscal de la capital de Yunnan, Shulv Duoerzhi. , que tenía talentos tanto civiles como militares.

Shoucheng juzgó el caso con claridad y cuidado, y reivindicó a todos aquellos cuyas confesiones en la demanda no tenían lagunas jurídicas y podían revelar la verdad. Entre los catorce funcionarios estatales y del condado que recibieron más de un campo oficial, Shoucheng los corregirá.

Por lo tanto, Shangshu dijo: "Cuando soy funcionario en Shu, debido a que el lugar es remoto y lejano, mi salario es escaso y es difícil mantenerme. Espero reclutar personas para cultivar los hogares extintos y las tierras de cultivo áridas para aumentar el salario de los funcionarios estatales y del condado "Yin Yang Jiheng del condado de Yibin solicitó construir el templo Xianzong Shenyu en la montaña Panlong, y Xie Jinxian, un erudito confuciano, solicitó reparar la habitación de piedra de Wen Weng. Como academia, Shoucheng aceptó y presentó la solicitud. Su estilo conmocionó a todo el país y sus logros ocuparon el primer lugar en el país.

Murió de enfermedad en el primer mes del noveno año de Zhengzheng (1349) a la edad de cincuenta y cuatro años. El emperador Shun le otorgó diez mil monedas y su título póstumo de Wenzhao.

Existen varios volúmenes de obras completas. Wang Sicheng, nombre de cortesía Zhidao, nació en Xiyang, Dangzhou.

Mis antepasados ​​se dedicaban a la agricultura. Sicheng era extremadamente talentoso. Estudió "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio" con su maestro a la edad de siete años y podía recitarlos todos.

En el primer año de Zhizhi (1321), se convirtió en Jinshi y sirvió como juez. Más tarde fue llamado a la capital para servir como asistente de Guozi, y más tarde fue nombrado editor de. la Academia Hanlin de Historia Nacional. Posteriormente fue trasladado a lista de espera.

En el primer año de Zhengzheng (1341), fue ascendido al título de Fengyi Dafu y Guozi Siye. Al año siguiente, fue nombrado censor supervisor. Fue al emperador Shushun y le dijo que no llovió en la zona de la capital el otoño pasado y que no llovió en invierno. El río Amarillo se desbordó, debido al desequilibrio del yin y el yang.

Por favor, envíe soldados para bloquear la situación y entregar ataúdes a las víctimas y fallecidos. Esto puede coordinar el yin y el yang y eliminar inundaciones y sequías. Sicheng fue a Tanzhou para su inspección y primero propuso: "La industria minera de oro y hierro allí instaló una prisión para administrar a los prisioneros y permitió que los prisioneros usaran grilletes y herramientas de tortura para explotar las minas de oro.

La prisión estaba originalmente destinada a los prisioneros. Sin embargo, no se había proporcionado comida ni ropa desde Tianli (1328), por lo que más de treinta personas murieron de hambre y varias más estaban al borde de la muerte. No merecían morir, pero ahora. Murieron de hambre. Sería mejor usar la vara para matarlos.

Es más, el estado y el condado no tienen comida en la prisión, por lo que los funcionarios de la prisión mienten. la duración de su enfermedad y el número de veces que toman medicamentos para encubrir su negligencia.

Petición para formular una ley que mida la gravedad de los delitos del carcelero en función del número de presos que murieron por enfermedad. prisión También dijo: "Yannan y Shandong están cerca de la capital. En los últimos años, se han producido hambrunas una tras otra y han aparecido bandidos por todas partes. Los arqueros patrulleros y Tiduo arrestaron a los bandidos y se unieron a los países vecinos para luchar". contra el enemigo. Sin embargo, cuando los ladrones estaban en el sur, se encontraron en el norte. Cuando los ladrones estaban en el oeste, se encontraron en el este.

Cuando se encontraron con los ladrones, huyeron nuevamente. Por favor, legisle para prohibir estrictamente esto".

También dijo: "Cuando comenzamos a transportar granos por mar, establecimos más de 40 barcos centinela Haixianhe para patrullar de un lado a otro para proteger los barcos del canal. Ahora estos barcos centinela han dañado más de diez barcos y solo están activos en el área. El puerto de Liujia, en nombre de capturar piratas, no se hace a la mar. Como resultado, los piratas están desenfrenados. Deben estar vigilados en Laizhou Yang. otros lugares, y no se debería permitir que los barcos se estacionen junto a las islas. Se debería prohibir el matrimonio entre los habitantes de la ciudad y los barqueros. Quienes puedan atrapar a los ladrones serán recompensados ​​con barcos;

Los soldados y civiles seguirán siendo trasladados a las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Henan para proteger la carretera de Jianghaikou. Después de que se descubra que los comerciantes que regresan no son bandidos, serán recompensados. Sólo entonces se permitirán los barcos. Antes de que los barcos de grano zarparan el primer año, a finales de febrero se enviaron soldados al mar en grúas marítimas, para que la navegación marítima fuera probablemente pacífica."

La corte imperial aceptó estas sugerencias. Los funcionarios de Songzhou incriminaron deliberadamente a la gente para obtener sobornos. Cuarenta personas se quejaron ante los funcionarios de Taiwán, por lo que se ordenó a Sicheng que investigara.

Sicheng fue en secreto a Songzhou con otros nombres, arrestó a 23 funcionarios por debajo del nivel penitenciario y los condenó a todos. Un prisionero en el condado de Fengrun, el más joven, estaba a punto de morir usando un dispositivo de tortura, lo que despertó las sospechas de Sicheng. Cuando le preguntó, dijo: "Me encontré con tres personas por la tarde y caminé con ellas. En medio de la noche. , me obligaron a caminar al frente con un cuchillo afilado. Cuando llegué a un hombre común frente a la casa, todos entraron y me dejaron solo afuera. Fui en secreto al gobierno del condado para denunciar el crimen, pero antes. Pude denunciar el crimen y me atraparon".

Sicheng entonces sentenció a Yousi. El niño fue liberado de su crimen. Sicheng asumió el cargo de Ministro de Integridad e Integridad de visita en la provincia de Dasu en las provincias de Henan y Shanxi. Realizó una gira de inspección al condado de Wuxiang. El supervisor del condado salió a saludarlo y le dijo en secreto a su séquito: "Esta persona. Debe ser un funcionario corrupto".

Pronto. Efectivamente, alguien se estaba quejando al borde de la carretera. Sicheng le preguntó: "¿Estás acusando al condado de Jianxian de quitarte tu caballo?" El hombre dijo: "Sí". Entonces se interrogó al condado de Jianxian.

El séquito le preguntó a Sicheng por qué sabía esto de antemano. Sicheng dijo: "Usando ropa andrajosa y montando a caballo, ¿qué más es si no se obtiene mediante fraude?". a Sicheng "Esperamos dragar las tres puertas del río Amarillo, instalar estaciones de agua y tierra y conectarnos directamente con Shaanxi". Sicheng fue a inspeccionarlo junto con los ministros de Shaanxi y Henan y los jefes del condado. de los pasos peligrosos y quiso decir mentiras a cambio, Sicheng dijo enojado Dijo: "Nos engañamos a nosotros mismos, ¿cómo podemos culpar a los demás? ¿Cómo debemos tratar a la corte? Por favor, deténgase un momento, quiero ir allí y verlo por mí mismo. ."

Todos lo siguieron con miedo, y la playa media del río Amarillo. El camino a la morrena estaba a más de cien millas de distancia, y había rocas y rocas. No había camino a seguir, entonces desmontó y caminó a pie, trepando enredaderas. Todos jadeaban y sudaban de cansancio, pero no se atrevían a decir nada.

Después de caminar treinta millas, supuso que no había camino a seguir, por lo que escribió un poema para describir los peligros que atravesó. El gobernador adoptó la propuesta y canceló el viaje a Taiwán. Más tarde, lo llamaron para compilar las tres historias de las dinastías Liao, Jin y Song, y fue transferido a secretario y supervisor.

Sucedió que los estudiantes del Imperial College llevaron a la gente a luchar y él fue nombrado secretario. Sicheng reunió a los estudiantes en el salón y expulsó a los cinco estudiantes que lideraban la lucha. Setenta personas fueron castigadas con la obligación de ayunar. Los que eran diligentes en el estudio fueron ascendidos y los que eran perezosos fueron expulsados. Se animaron mutuamente aún más, por lo que Sicheng fue ascendido a Ministro de Guerra. 5. Traducción al chino clásico de Bao Jun

Bao Jun

En el pasado, había un hombre en Runan que colocaba cuerdas en los campos para cazar ciervos. Antes de que su dueño se diera cuenta, un transeúnte lo vio y robó el venado. Todavía quería llevárselo sin esperar a que el dueño hubiera un abulón, así que se metió un extremo en la cabeza y se escapó.

El dueño original vino y encontró un abulón en su vientre. Pensó que era un dios y no se atrevió a devolverlo. Entonces el pueblo construyó una casa y un templo debido a la rebelión, llamado Bao Jun. Posteriormente, mucha gente lo veneró, con forros rojos, algas, campanas y tambores. Si una enfermedad o dolencia se cura ocasionalmente, se dice que hay un espíritu. Cuando pases, siempre llegarás al templo. Después de siete u ocho años de acumulación, el dueño del Abulón pasó por el templo y le preguntó el motivo. La teoría de los seres humanos. Nai dijo: "Esta es mi oreja de abulón, ¿qué clase de espíritu tiene?" Entonces se detuvo. (de "Baopuzi")

Traducción

Érase una vez, un hombre en Runan instaló una red de cuerda en el campo para capturar animales de caza. Un día, un venado quedó atrapado en la red, sin que el dueño se diera cuenta, un transeúnte se lo llevó en secreto. Los transeúntes pensaron que no era interesante, por lo que metieron en la red uno de los abulones que llevaban. Cuando llegó el dueño, vio el abulón. Se sorprendió y pensó que era un dios y no se atrevió a recuperarlo. Cuando la gente del pueblo se enteró, construyeron un templo en el lugar donde se pescó el pez y lo llamaron "Bao Jun". La leyenda se extendió y mucha gente lo adoraba. Los pilares del templo están pintados de rojo, las vigas del techo están pintadas con dibujos y las campanas y los tambores suenan constantemente. Los enfermos se recuperaron accidentalmente después de orar al Dios Bao, e incluso dijeron que este Dios era muy espiritual. Las personas que pasaban por la puerta del templo entraban a orar. Siete u ocho años después, el hombre que puso el abulón en la red pasó por el templo y preguntó qué había pasado, y los aldeanos le dijeron la verdad. El hombre dijo: "¡Este es el abulón que puse en la red!". A partir de entonces, la gente ya no adora a "Bao Jun".

Hay otro

Había una vez alguien que puso una trampa para cazar corzos. Ese día capturó uno pero no lo sabía. Un transeúnte vio el corzo y se lo llevó, pero se sintió avergonzado, así que puso su abulón en una trampa para osos y se fue. Cuando el cazador que preparó la trampa llegó y vio el abulón, se sintió muy extraño. Pensó que era un dios que venía y no se atrevió a traer el abulón a casa, por lo que construyó un templo aquí y lo llamó Baojun. Más tarde, muchas personas creyeron en el Señor Bao de este templo. Los que estaban enfermos se recuperaron accidentalmente y pensaron que era el Señor Bao quien los estaba bendiciendo, y sintieron que era aún más milagroso.

Después de siete u ocho años, el hombre que soltó el abulón pasó por el templo y preguntó por el motivo. Alguien le dijo estas cosas. Dijo: "Este es mi abulón, ¿dónde está el dios?" Entonces suspiró mucho. 6. Guo Zonggao, nombre de cortesía Junbi, chino clásico

Guo Zonggao, nombre de cortesía Junbi, nació en Fushan. Jinshi en el octavo año del reinado de Jiajing. Elige una buena persona. Los que buscaron el edicto imperial y los que fueron elegidos fueron todos destituidos y se convirtieron en jefes del Ministerio de Castigo. Promover la censura. En octubre del duodécimo año, las estrellas cayeron como lluvia. Poco después, el príncipe Aichong murió y Datong estaba sumido en el caos. Zonggao aconsejó al emperador que respetara la generosidad y aceptara consejos leales, y que no gobernara exclusivamente con rigor. El emperador se enfureció y ordenó que lo encarcelaran y lo liberaran con un personal de cuarenta. El calendario se basa en Su, Song y Shuntian. El equipo de viaje viaja a caballo, pero no en carruaje de hombro. El tribunal recomendó a Liu Kui, el gobernador de Baoding, que se hiciera cargo de los asuntos de la academia. Zonggao discutió sobre Kui y recomendó a Li Shizi, un gran erudito. Era un adulador y no tenía integridad moral. dos meses. Se descubrió que era el enviado militar adjunto de Yanmen, fue transferido a Shaanxi para participar en política y se mudó a Dali como Shaoqing.

En octubre del año 23, los bandidos entraron en Wanquan Youwei, llegaron a Guangchang y formaron un campamento a cuarenta millas de distancia. Zhu Fang, el gobernador de Shuntian, fue encarcelado y ascendió a Zonggao para que fuera censor de Youqiandu en su lugar. Los bandidos se habían ido. Zong Gao dijo: "Miyun es el más crítico y es adecuado para que se estacionen una gran cantidad de tropas. Ordené a las tres aldeas de Malan, Taiping y Yanhe que enviaran mil hombres cada año para ir a Miyun en mayo. Si hay policía, el oficial militar general irá a ayudar a Juyong, Baiyang. Si las tropas en el área son débiles, tendrán que esperar el informe de las tropas y no podrán hacerlo a tiempo. "Por favor, prepare un plan para el envío de tropas y ordene a Jianchang Santun que ayude a Miyun en tiempos de paz y se traslade a Juyong en caso de que intervenga la policía". Después de mucho tiempo, Zonggao escuchó que los 400.000 jinetes del enemigo querían dividirse en carriles separados, por lo que movilizó tropas del campamento de Beijing, Shandong y Henan en busca de refuerzos. Ya no es real, así que tengo que sentarme y quitarme el salario durante un año. La historia es que los cinco ejércitos del campamento de Beijing fueron enviados a finales de año para prepararse para el otoño en Ji Town. Zong Gao pidió que los tres ejércitos fueran despedidos y utilizó el dinero de la recompensa para pagar los gastos de reclutamiento militar de la ciudad. Por favor envíen también dinero extra para reparar la frontera y construir más Yanheying y Gubeikou. El emperador sospechó que había una invasión y le ordenó regresar para escuchar la investigación. Ahora el asunto está claro. Se convirtió en un antiguo funcionario, gobernador de Datong y Li Renyi, gobernador de Xuanfu.

Está buscando al ministro adecuado del Ministerio de Guerra y al gobernador de asuntos militares de Xuan, Da y Shanxi. Respondí que 30.000 soldados de caballería invadieron la guardia izquierda de Wanquan, y el comandante en jefe Chen Feng y el comandante en jefe adjunto Lin Chun pelearon con Zhan Yao'erling, matándolos e hiriéndolos por igual, y Zong Gao se apoderó de su salario. El año que viene, Datong fue invadida nuevamente y el comandante en jefe Zhang Da y Chun murieron en batalla y el gobernador Chen Zhai se sentó a apoderarse de sus salarios. Durante el incidente, Tang Yu investigó la situación y descubrió que todo el ejército estaba atrapado, lo que no tenía precedentes en décadas. Luego, el emperador capturó a Zonggao y Zhai, cada uno con cien palos. Zhai murió, y Zonggao guardó a los Guardias Jinglu en la provincia de Shaanxi.

Cuando Longqing pasó a la dinastía Yuan, fue ascendido de guarnición a ministro derecho del Ministerio de Castigo y transferido al Ministerio de Guerra para ayudar en asuntos militares. Después de ser ascendido a censor de Youdu en Nanjing, fue ascendido a ministro del Ministerio de Guerra y consejero de asuntos de máquinas. Durante el incidente, Zhuang Guozhen acusó a Zong Gao por su decadencia y mediocridad. Zong Gao también pidió irse debido a su vejez y emitió un edicto imperial. En Wanli, si vuelves a preguntar, te entregarán a Lin Li todos los años. En el año 16 del año 90 de Zonggao, envió a otro viajero a hacer preguntas. Es un hombre joven. Como regalo al príncipe heredero y a Taibao, se le otorgó el título póstumo de Kangjie.

7. "Yelüwuzhi, la palabra carro enemigo, se deriva de la casa del padre de Meng

Yelvwuzhi, la palabra carro enemigo. Su comportamiento es simple y tranquilo, tiene talento y está comprometido, y puede estar tranquilo cuando se encuentra Lo manejó con calma y la gente no pudo husmear en sus talentos.

Durante el período Huitong, Taizong murió y los ministros apoyaron a Shizong. Cuando la Reina Madre se enteró de esto, se enojó mucho y envió. El príncipe Li Hu para liderar un ejército para atacarlos. Tai Dequan encontró resistencia por parte de An Duan, Liu Ge y otros y no regresó. Li Hu arrestó a todos los ministros y familiares de Shizong y dijo a los guardias: "Si puedo". ¡Si no gano la batalla, mataré a estas personas primero! La gente le decía: "¡Si hay guerra, padre, hijo y hermano se matarán entre sí!". "El ejército estaba estacionado temporalmente en el río Huanghe, y los dos ejércitos se enfrentaron al otro lado de la orilla.

En ese momento, Yelu Wuzhi estaba siguiendo a la Reina Madre. Shizong pensó que era bueno planificando y quería Para dejarle hacer cosas en secreto, así que encontró un trabajo y le escribió una carta Probando a la Reina Madre. La Reina Madre recibió la carta y se la mostró a Yelu Wuzhi. Después de leerla, Yelu Wuzhi dijo: "La Reina Madre. ayuda a Taizu a pacificar el mundo, por eso estoy dispuesto a hacer lo mejor que puedo para servir. Si la Reina Madre duda de mí, incluso si trato de ser leal, ¿está bien? La Reina Madre dijo: "Si dudara de ti, ¿cómo podría mostrarte la carta?" Yelvwuzhi respondió: "Li Hu y el rey Yongkang son descendientes de Taizu. El artefacto no ha sido transferido a otras familias. ¿Qué pasa?" La Reina Madre debería considerar estrategias a largo plazo y negociar la paz con el Rey Yongkang. "La Reina Madre luego le pidió a Yelu Wuzhi que escribiera una carta al emperador.

El emperador le pidió al enviado de Xuanhui, Yelu Haisi, que respondiera. Había muchas palabras irrespetuosas en la carta. Yelu Wuzhi lo amonestó y dijo: " Las palabras expresadas en la carta significan que los problemas del país nunca terminarán. Si puede traer paz al país eliminando el resentimiento, entonces creo que no hay nada mejor que la paz. El emperador dijo: "Son una chusma, ¿cómo pueden competir conmigo?" Yelu Wuzhi dijo: "Incluso si no puedo derrotarte, ¿cómo trataré a mis hermanos?" Además, ¿todavía no sabemos quién ganará? Incluso si tuvieras la suerte de ganar, ninguno de los familiares de los ministros capturados por Li Hu estaría vivo. Según este plan, sólo la paz es la mejor. "El emperador pensó que tenía razón.

Cuando se conocieron por primera vez, las dos partes estaban llenas de quejas y culpas, sin intención de hacer las paces. La Reina Madre le dijo a Yelu Wuqi: "Deberías planificar esto. importa para mi. " Yelu Wuzhi vino a protestar y dijo: "Si la Reina Madre puede eliminar su resentimiento, me atreveré a proponer estrategias. La Reina Madre dijo: "Sólo dilo". La Reina Madre luego le dijo a Yelu Wuzhi: "El acuerdo de paz ha sido finalizado. ¿Quién será el propietario final del artefacto?". Yelvuzhi dijo: "Si la Reina Madre le da el artefacto al Rey Yongkang, cumplirá con la voluntad de Dios y los corazones del pueblo. ¿Cómo puede haber alguna duda?". Todos esperan unánimemente establecer el rey Yongkang y no se les puede obligar a cambiar. "Así que acordó convertir al rey Yongkang en emperador.

En el segundo año de Tianlu, Yelu Tiande y Xiao Han fueron encarcelados por traición. El hermano Liu y su hermano menor Liu Pendu se confabularon con Yelu Tiande y otros para Causa rebelión. Yelu Shila lo informó en secreto a Yelu Wuzhi, quien inmediatamente llevó a Yelu Shila al emperador para informar el incidente. El hermano Liu y otros no estaban satisfechos, por lo que dejaron de manejar el asunto. Pronto, el hermano Liu invitó al emperador a mirar. Estaba apostando, sosteniendo una copa de vino para desearle al emperador una larga vida y escondió un cuchillo en su manga para ofrecérselo. El emperador se enteró y ordenó que lo arrestaran y lo interrogaran personalmente. El hermano Liu juró que el emperador no lo perseguiría. Lo volvió a decir y dijo: "Debe hacerse". Dejemos que el hermano Liu se enfrente a Yelv Shila, y no se le podrá perdonar así. El emperador dijo: "Usted lo interroga por mí". "Yelu Wuzhi llevó a los espadachines a interrogar al hermano Liu. Yelu Tiande y otros se declararon culpables, mataron a Yelu Tiande, ejecutaron a Xiao Han con un bastón y exiliaron al hermano Liu.

Mayo del quinto año de Baoning Yelu Wuzhi Murió a la edad de cincuenta y siete años. El emperador lamentó profundamente y suspendió la corte por tres días. 8. Traducción de Xu Bozhen, nombre de cortesía Wenchu, en chino clásico

Xu Bozhen, nombre de cortesía Wenchu, era. Nacido en Taimo, Dongyang, cuando era joven, estaba solo y era pobre, y no tenía papel para estudiar. A menudo usaba flechas de bambú, hojas de bambú, plátanos dulces y la tierra para estudiar. Los vecinos de la aldea corrieron, Bo Zhen se sentó en la cama y siguió leyendo. Después de diez años de estudiar los clásicos y la historia, muchos eruditos lo siguieron. El "Libro de Shang" publicó Zhe Yi, y las instrucciones de Bo Zhen fueron muy coherentes. , y los eruditos confucianos lo siguieron.

Hay una montaña alta a nueve millas al sur de la casa, que Ban Gu llamó Montaña Jiuyan y se mudó allí. Un árbol catalpa crecía frente a la puerta. Era muy pobre. Los cuatro hermanos se llamaban Sihao cuando se conocieron. Murió en el cuarto año de Jianwu y nació en el karma.

(Seleccionado del Volumen 76 de "Historia del Sur", resumido)

Notas ① Wang Tansheng de Langya, Zhang Yan de Wujun: y "Gu Huan de Wujun" a continuación son nombres de lugares. ② Pi: Reclutar (para funcionario). ③Longqiuchang: nombre personal. ④窭: Pobreza.

Traducción

Xu Bozhen, nombre de cortesía Wenchu, nació en Taimo, Dongyang. Xu Bozhen perdió a su padre en sus primeros años y su familia era pobre. Practicaba la caligrafía escribiendo en hojas de bambú y en el suelo. Se produjo una inundación repentina y sumergió la casa. Los vecinos del pueblo huyeron a toda prisa, pero Xu Bozhen apiló la cama y se quedó en ella, leyendo sin parar. Después de diez años, ha estudiado los clásicos y la historia, por lo que la mayoría de las personas que viajan para estudiar lo siguen. Xiao Tansheng, rey de Langye, el prefecto, y Zhang Yan, nativo de Wujun, lo contrataron. Xu Bozhen regresó inmediatamente después de su nombramiento. Lo hizo doce veces. Zhengshi Shen Yan y Xu Bozhen conversaron uno al lado del otro para expresar su sincera e inquebrantable amistad. Gu Huan, nativo del condado de Wu, descubrió algo en "Shang Shu" que no tenía sentido. Las explicaciones y respuestas de Xu Bozhen eran muy lógicas, por lo que los eruditos confucianos lo respetaban mucho. alta montaña nueve millas al sur de su casa, que según Ban Gu es la montaña Jiuyan, donde Longqiuchang de Zuhou Han vivía recluido. Hay muchos cipreses con barba de dragón que crecen en la montaña, que se ven coloridos y se llaman Roca de las Mujeres. Dos años más tarde, Xu Bozhen se mudó a Ouli. Frente a su casa crece un árbol catalpa. Cada año crece con tanta fuerza que dos personas deben abrazarlo. El muro de piedra que daba al edificio de repente brilló con una luz roja por la noche. Después de un rato, volvió a apagarse. Había un par de gorriones blancos posados ​​en la puerta y la ventana de su casa. La gente hablaba mucho, pensando que esto era resultado de la virtud del aislamiento. En el segundo año del reinado de Yongming, el rey Yuzhang, el gobernador, lo contrató para servir como consejero, pero se negó a suicidarse. La familia era muy pobre y los cuatro hermanos se enfrentaban con cabezas blancas. La gente en ese momento lo llamaba los "Cuatro Hao". En el cuarto año de Jianwu, Xu Bozhen falleció a la edad de ocho años. Son más de mil personas las que han aceptado sus enseñanzas. 9. La traducción clásica china del nombre de cortesía de Sun Fen, Junyu.

Kong Fen, nombre de cortesía Junyu, nació en Maoling, Fufeng. Su bisabuelo Kong Ba sirvió como asistente durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han. Cuando Kong Fen era joven, estudió "La familia Chun Qiu Zuo" con Liu Xin. Liu Yu lo elogió y dijo a sus alumnos: "Aprendí el gran camino de Jun Yu". Sufrió la rebelión de Wang Mang. Fue a la zona de Hexi con su anciana madre y su hermano menor para escapar de la guerra. En el quinto año del reinado de Jianwu, Dou Rong, el general de la provincia de Hexi, invitó a Kong Fen a servir como consejero de su oficina oficial y jefe de la tía guardia. En el octavo año se le concedió el título de Marqués de Guannei. En ese momento, el mundo estaba sumido en el caos, pero solo la región de Hexi era relativamente estable y Guzang era llamado un condado rico. Aquí se comercia con los pueblos Qiang y Hu, y hay mercados cuatro veces al día. Todos los magistrados del condado se hicieron ricos en unos pocos meses. Kong Fen sirvió durante cuatro años, pero su propiedad no aumentó en absoluto. Sirvió a su madre con gran respeto y prudencia. Aunque vivió una vida frugal, hizo todo lo posible para honrarla con comida deliciosa. Llevó consigo a su esposa e hijos y comió comida normal. En ese momento, el país todavía no era estable y los académicos-burócratas no prestaban atención a la ética, pero Kong Fen hizo todo lo posible por actuar con integridad. Por lo tanto, todos se rieron de él. Algunas personas dijeron que estaba en una zona rica y que no podía hacerse rico. Solo estaba buscando problemas en vano. Kong Fen prestó gran atención a la integridad moral y basó su gobierno en la benevolencia, la justicia y la paz. El prefecto Liang Tong lo respetaba profundamente y no lo trataba con la etiqueta de un funcionario. A menudo lo saludaba en la puerta y lo conducía al interior. habitación interior para presentarle a su madre.

Después de que Longxi y Shu fueron pacificados, los prefectos y magistrados del condado de la región de Hexi fueron reclutados en la capital. Las pertenencias de los funcionarios se cargaron con automóviles y llenaron las montañas y los ríos. Solo Kong Fen no tenía dinero y tomó un carruaje vacío en la carretera. Los funcionarios y el pueblo de Guzang, así como los Qiang y Hu, dijeron: "Kong Jun es honesto, benevolente y virtuoso. Todo el condado se ha beneficiado de su amabilidad. Ahora que se ha ido, ¿por qué no le devolvemos su dinero? ¡bondad!" Entonces los soldados se reunieron y reunieron a miles de personas. Decenas de miles de ganado y caballos fueron enviados a Kong Fen después de ser perseguidos durante cientos de millas. Kong Fen simplemente le dio las gracias y no lo aceptó en absoluto.

Después de que Kong Fen llegó a la capital, fue nombrado magistrado de Wudu. En ese momento, los ladrones que quedaban en Longxi, Kai Mao y otros, atacaron al gobierno a altas horas de la noche y mataron al prefecto del condado. Los ladrones temían que Kong Fen lo persiguiera, por lo que se apoderaron de su esposa e hijos y trataron de utilizarlos como rehenes. Kong Fen ya tenía cincuenta años en ese momento y solo tenía un hijo. Sin embargo, era devoto de su país y no se dejaría conmover por los ladrones. Aún así, hizo todo lo posible por conquistar. Los funcionarios y el pueblo se sintieron conmovidos por su espíritu y lucharon duramente contra los ladrones. Hay muchas personas Di que viven en el condado y están familiarizadas con las montañas y los ríos. Su gente confía profundamente en el líder principal Qi Zhongliu. Luego, Kong Fen dirigió al supervisor Qi Zhongliu y a otros, y les ordenó que detuvieran a los soldados saqueadores en la carretera importante y que cooperaran con los oficiales y soldados dentro y fuera. Los ladrones se sintieron avergonzados y asustados, y se vieron obligados a apresurarse, por lo que. Empujaron a la esposa y los hijos de Kong Fen al frente de la batalla, con la esperanza de que Kong Fen se retirara, pero Kong Fen atacó con más urgencia y finalmente capturó y eliminó a Wei Mao y a otros, pero los ladrones mataron a su esposa e hijos.

El emperador Guangwu emitió un edicto para alabar a Kong Fen y adorarlo como gobernador de Wudu.

Cuando Kong Fen se desempeñaba como Fu Cheng, los funcionarios y la gente lo respetaban profundamente. Después de convertirse en prefecto, todos en el condado siguieron su ejemplo en la práctica de la ética. > Kong Fen fue claro y decisivo a la hora de gobernar, identificar y elogiar las buenas acciones y odiar las malas acciones. Cuando ve a personas virtuosas, las ama como a parientes; cuando se trata de mal comportamiento, odia el mal tanto como el odio. La gente del condado lo llama honesto y justo.

Mi hermano menor, Kong Qi, fue a Luoyang a estudiar. Kong Fen creía que Kong Qi dominaba los clásicos y la historia y debería convertirse en funcionario. Presentó un memorial para renunciar debido a una enfermedad, cumplir con el pacto de la aldea en el campo y murió a causa de una enfermedad en casa.

------------------------------------------------- ---- ----

Gracias por adoptar~