¿El jueves es el día de Sol? La denominación de los siete días de la semana resulta tener estas alusiones
Memorizo los siete días de la semana del lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. Me pregunto si tienes algún sentimiento especial acerca de estos siete días.
Cuando estaba aprendiendo inglés cuando era niño, memoricé los lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo los siete días de la semana. Me pregunto si has experimentado un dolor indescriptible. Ahora que lo he memorizado y lo domino, ¿tiene algún sentimiento especial acerca de estos siete días? O, excepto por la palabra "día" al final de la palabra, ¿sigue siendo el primer nivel de "ver montañas son montañas, ver agua es agua"?
Si cogemos la lupa del lenguaje, podemos encontrar información interesante, y en ella se esconden los misterios de la lengua y la cultura.
La palabra inglesa "Monday" es lunes, que proviene del inglés antiguo, y mon es una variante de luna. El significado original de lunes es día de la luna, que se traduce del latín lunaedies (día de la luna/día de la luna). Este es el "domingo" en la antigua China y en el Japón actual.
El día anterior al lunes es domingo, que en inglés se llama domingo. Este debería ser el nombre más sencillo para los siete días de la semana. El significado original de domingo es día del sol, que se traduce del latín dies solis (día del sol/día del sol). Este es el "domingo" en la antigua China y en el Japón actual.
La antigua Babilonia inventó el calendario de siete días
¿Qué es "Yao"? ¿Qué es el "domingo"? El "Diccionario mandarín revisado del Ministerio de Educación" establece claramente que el sol, la luna y las estrellas se llaman "Yao", y los siete días de la semana están ordenados con los nombres de las siete estrellas: sol, luna, fuego, agua y madera. , metal y tierra, por lo que el día de la semana también se llama "domingo", por ejemplo, "domingo" es domingo.
En la antigua China existía la teoría del "Qi Yao", que es el nombre colectivo de las dos esferas "sol y luna" y las cinco estrellas "fuego, agua, madera, metal y tierra". . El concepto de calendario con siete días como semana fue introducido en China desde la India. Tiene el mismo origen que el concepto europeo de semana, ambos provenientes de la antigua civilización babilónica en Mesopotamia.
La astrología de la antigua Babilonia creía que los siete cuerpos celestes "sol, luna, fuego, agua, madera, metal y tierra" afectarían el movimiento de todo lo que hay en la tierra, por lo que utilizaban siete días como unidad. Los días del año están divididos y cada "Yao" controla la primera hora del "día Yao". Más tarde, este sistema se extendió hacia el oeste desde Mesopotamia hasta el Reino Ptolemaico en los bordes este y sureste del Mediterráneo (es decir, un reino helenístico que gobernó Egipto y las áreas circundantes después de la muerte de Alejandro Magno).
Constantino siguió la tendencia del calendario astrológico
El calendario de los antiguos romanos era originalmente muy diferente a éste, y era complicado y difícil de entender: el día 15 de cada mes era 3, 5, 7 y 10 El sol y el día 13 de otros meses se llaman ides (Wangri, pronunciado "Ai Zi"), y el primer día de cada mes se llama calendarios (Día Shuo, pronunciado como "Karen Zi"). "). ides se adelanta. El noveno día se llama nones (mira los nueve días anteriores al día, se pronuncia como "Nongzi").
El emperador Constantino hizo cambios y trasplantó el sistema astrológico pasado al Reino Ptolemaico, y estableció dies solis (domingo) como el primer día de la semana, para el descanso y el culto, los siguientes seis días son lunaedies. (domingo, es decir, lunes), dies Martis (sol de fuego, es decir, martes), Mercurii dies (domingo de agua, es decir, miércoles), Jovis dies (jueves, es decir, jueves), Veneris dies (los siete nombres de las semanas romanas antiguas también fueron adoptados por la mayoría de Europa Occidental después del ajuste, y el inglés es uno de ellos.
El Imperio Romano nombró siete días en honor a los dioses
En el Imperio Romano, el nombre latino para los siete días de la semana provenía de "Qi Yao", y las "cinco estrellas " en "Qi Yao" ( Los nombres de Marte, Mercurio, Júpiter, Venus y Saturno provienen de la mitología:
Marte lleva el nombre del dios de la guerra "Marte" en la mitología romana
Mercurio ) lleva el nombre de "Mercurio", el mensajero de los dioses en la mitología romana
Júpiter lleva el nombre de "Júpiter", el dios principal de la mitología romana
Venus lleva el nombre después Lleva el nombre de "Venus", el dios del amor en la mitología romana
Saturno lleva el nombre de "Saton", el dios de la agricultura en la mitología romana
En inglés, los siete se traducen los días de la semana. Cuando se le dio un nombre latino, se encontraron otros similares entre los dioses germánicos para reemplazarlo.
La traducción al inglés lleva el nombre de la mitología germánica
Como se mencionó anteriormente, la correspondencia entre el día del sol (domingo) y el día de la luna (lunes) es sencilla, mientras que la correspondencia entre el otros días es ligeramente indirecto.
"Tuesday" en inglés es Tuesday, y su significado original es Tiu's day (el día del dios de la guerra). Traducido del latín dies Martis (día de Marte/día de Marte), que también es el "día de Marte", Tiu (Tiu o Tiw) es el dios de la guerra y el cielo en la mitología germánica, similar a Marte en la mitología romana. ).
"Wednesday" en inglés es miércoles, y su significado original es Woden'sday (el día del Señor Dios). Traducido del latín Mercurii dies (día de Mercurio/día de Mercurio), que también es "día de Mercurio".
Woden (Woden, u Odín) es el dios principal de la mitología germánica, equivalente a Mercurio en la mitología romana. La similitud entre Woden y Mercurio es que ambos están relacionados con la magia, y las almas que caen del mundo humano al inframundo también están reguladas por los dos. Woden inspiró al poeta a inventar las "runas" (runas) del oráculo germánico, y Mercurio. Fue el creador del lenguaje y la escritura.
El nombre en inglés de "Thursday" es Thursday, su significado original es Thor's day (el día del Trueno), que se traduce del latín Jovis dies (día de Júpiter/día de Júpiter), que también es "El día de Júpiter". Thor, el dios del trueno en la mitología germánica, es también el dios del cielo, y fue tomado prestado para corresponder a Júpiter, el dios principal que domina todo en la mitología romana.
"Friday" en inglés es viernes, y su significado original es el día de Frigga (el día del Dios del Amor). Traducido del latín Venerisdies (día de Venus/día de Venus), que también es "Día del Sol Dorado".
El dios alemán del amor es Frigga (Frigg, Freya), la esposa del dios principal "Woden", que fue trasplantado para corresponder a Venus, el dios del amor en la mitología romana).
La palabra inglesa para "sábado" es sábado, y su significado original es el día de Saturno. Traducido del latín, Saturnidies (día de Saturno/el día de Saturno), que también es el "día de Saturno", la correspondencia es sencilla.
Saturno (Saton) es el dios de la agricultura en la mitología romana. Es una adaptación directa del inglés y no de la mitología germánica.
Después de leer el misterio de los nombres de los siete días de la semana, he entrado en el segundo nivel de "ver montañas no son montañas, y ver agua no es agua". Si los lectores también han aprendido una segunda lengua extranjera, podrán encontrar muchas correspondencias y conexiones interesantes al rastrear los orígenes de este artículo. Por supuesto, después de una comprensión profunda, los detalles anteriores se pueden dejar de lado temporalmente y continuar avanzando, ingresando al tercer nivel de "ver montañas y montañas, agua y agua".