La literatura clásica china sobre la pesca de vacas de hierro es muy buena.
1. Traducción del texto clásico chino "Rescatando el Buey de Hierro"
Rescatando el Buey de Hierro
Texto original
Fuliang ① en medio del río Song, con hierro Las ocho dimensiones de un buey son ②, y un buey pesa decenas de miles de libras. Durante Zhiping ③, el agua llegó al límite y los bueyes desaparecieron en el río. Reclutó a aquellos que podían salir del ⑦. Zhending ④ El monje Huai Bing tomó dos botes grandes llenos de ⑿ tierra, sujetó bueyes para sostenerlos y usó madera grande como peso para enganchar los bueyes en forma de ⑤. Xu ⑥ quitó la tierra y los botes flotaron sobre los bueyes. . El enviado de transbordo, Zhang Tao, se enteró y le dio ropa morada.
Notas
⒈Floating: Puente Flotante
⒉Wei: Lazo, conexión
⒊Zhiping: El nombre del reinado de Zhao Shu, Yingzong de la dinastía Song del Norte
⒋Zhending: Pero hoy es Zhengding, Hebei
⒌Pesaje: Pesar el martillo y la viga
6. Xu : Lentamente
7. Reclutar: contratar; reclutar
8. Un buey y decenas de miles de gatos (y: alcanzar)
9. Traducción: usar madera grande como gancho para pesar Buey
Usa un gancho de madera para levantar el buey de hierro
10. Hundirse: hundirse
11. Ropa morada: oficial uniforme
12. Realidad: completa
Traducción
En la dinastía Song, había un puente de pontones en la mansión Hezhong, que estaba arreglado con ocho bueyes de hierro. Cada buey de hierro pesaba casi decenas de miles de kilogramos. Durante el reinado del emperador Yingzong de la dinastía Song, la inundación surgió y rompió el puente de pontones, lo que provocó que la vaca de hierro se hundiera hasta el fondo del río. Se reclutó ampliamente a personas que podían salvarla. Realmente hubo un monje llamado Huai Bing que llenó dos grandes botes con tierra y rocas para que se hundieran hasta el fondo del agua. Ató el buey de hierro con una cuerda al travesaño entre los dos grandes botes, y usó la flotabilidad de. El agua para levantar el buey de hierro se quitó lentamente la tierra y las rocas del barco, el barco salió a la superficie y se rescató la vaca de hierro. El enviado de transbordo Zhang Tao informó del incidente a la corte imperial y el emperador le dio al monje Huai Bing una túnica púrpura.
Principio
Solo pensando con diligencia y analizando las cosas se pueden hacer las cosas bien y con éxito.
Información relacionada
Extraído de "Las obras completas del Think Tank", Parte 6 por Jie Zhi (Dinastía Ming) Feng Menglong
Referencia: /view /1611779?fr=ala0_1_1 2. La respuesta al texto antiguo Huai Bing pescando buey de hierro
Fuliang, situado en medio del río Song, estaba hecho de buey de hierro de ocho dimensiones, y un buey pesaba decenas de miles de kilogramos.
Durante el período de paz, el agua subió hasta el punto de romper el puente, y el ganado quedó sumergido en el río, y se reclutó a los que podían salir. El monje de Zhending, Huai Bing, usó dos botes grandes llenos de tierra, sujetó bueyes para mantenerlos en su lugar y usó madera grande como gancho para pesar para enganchar a los bueyes. Lentamente quitó la tierra y los botes flotaron sobre los bueyes.
El enviado de transbordo, Zhang Tao, se enteró y le dio ropa morada. Notas: 1. Viga flotante: puente flotante.
2. Dimensión: conexión, conexión. 3. Zhiping: El nombre del reinado de Zhao Shu, Yingzong de la dinastía Song del Norte.
4. Zhending: Pero hoy Hebei es Zhengding. 5. Pesar: pesar el martillo y pesar la viga.
1. Explica el significado de las siguientes palabras resaltadas. (1) Un buey pesa decenas de miles de gatos.
(2) Reclutar a aquellos que puedan salir. (3) Xu abandonó su tierra.
(4) El monje de Zhending, Huai Bing, utilizó dos grandes embarcaciones para consolidar el suelo. 2. Traducción: Use madera grande como gancho para pesar al buey, retire lentamente la tierra y el bote saldrá flotando.
3. Explica cómo el monje Huai Bing sacó el Buey de Hierro del río. Respuestas de referencia a "Salvando el Buey de Hierro": 1. ① Cerca; ② Hacer... salir ③ Lentamente; ④ Llene, enriquezca; 2. La barra transversal enganchó el buey de hierro como una barra de acero para pesar algo y lentamente quitó el barro del bote. Luego el bote flotó y el buey de hierro fue enganchado.
3. Primero llena dos botes con tierra, ata el buey de hierro al travesaño entre los dos botes, luego retira la tierra de los botes y el buey de hierro saldrá flotando. (¡Eso es todo! Dame más puntos.) No sé cuál es la pregunta, así que sólo puedo hacer esto.
3. Práctica extraescolar clásica china "Salvando el Buey de Hierro"
La primera respuesta es básicamente correcta pero todavía hay errores: "Usa dos botes grandes para llenarlos de tierra y rocas para hundirlos hasta el fondo del el agua, y ató el buey de hierro a los dos botes con cuerdas. En el travesaño entre los dos botes grandes, el buey de hierro se levantó con la ayuda de la flotabilidad del agua, y la tierra y las rocas del bote fueron lentamente. Se sacó y el bote flotó fuera del agua". Me gustaría preguntar, ¿cómo puede flotar el bote después de hundirse hasta el fondo del río? Debería serlo: había un puente de pontones en la mansión Hezhong en la dinastía Song. Estaba arreglado con ocho bueyes de hierro, cada buey de hierro pesaba casi decenas de miles de kilogramos.
Durante el reinado del emperador Yingzong de la dinastía Song, el puente de pontones quedó cortado por una oleada de inundaciones y el buey de hierro utilizado para fijar el pontón se hundió en el fondo del río. rescatar al buey de hierro fue ampliamente reclutado. Debió haber un monje llamado Huai Bing que llenó dos grandes botes con tierra y rocas, ató el buey de hierro con una cuerda al travesaño entre los dos grandes botes, izó el buey de hierro con la ayuda de la flotabilidad del agua y Lentamente sacó el buey de hierro del bote. El bote flotó debido a la tierra y las rocas, y el buey de hierro también fue sacado del agua por el travesaño.
El enviado de transbordo Zhang Tao informó del incidente a la corte imperial y el emperador le dio al monje Huai Bing una sotana púrpura. 4. En el artículo clásico chino "Salvando el buey de hierro", ¿cómo sacó el monje Huai Bing el buey de hierro del río?
Utilizó la flotabilidad del agua. .
Durante la dinastía Song, hubo una inundación en el río Amarillo que rompió un puente de pontones en las afueras de la ciudad de Hezhongfu. Los ocho grandes bueyes de hierro a ambos lados del río Amarillo, que se utilizaban para atar los puentes de pontones, también fueron arrastrados por la inundación y quedaron atrapados en el barro del fondo del río.
La inundación ha disminuido y es necesario reconstruir el puente de pontones. Pero los pesados bueyes de hierro estaban atrapados en el fondo del río. ¿Qué hombre fuerte podría recogerlos uno por uno? La gente hablaba de ello y un monje dijo: "Déjame intentarlo. Las vacas de hierro fueron arrastradas por el agua y le pedí al agua que las trajera de vuelta". Le pidió a alguien familiarizado con las propiedades del agua que se sumergiera en el agua. Fue al fondo del agua y descubrió dónde se habían hundido los ocho toros de hierro. Luego la gente preparó dos grandes botes de madera, llenaron de barro y arena en las cabañas, y remaron hasta el lugar donde se hundió el Buey de Hierro. Cuando el barco se detuvo, le pidió a alguien que atara firmemente los dos barcos uno al lado del otro, construyera una estructura con madera resistente y los montara a horcajadas. También le pidió a alguien que estuviera familiarizado con las propiedades del agua que trajera una cuerda gruesa al fondo del agua y ató firmemente un extremo de la cuerda al buey de hierro y el otro extremo a la plataforma entre los dos grandes barcos. .
Los preparativos están hechos. El monje pidió a los marineros que trabajaran juntos para arrojar con pala todo el sedimento del barco al río Amarillo. El sedimento en el barco disminuyó lentamente, el casco flotó lentamente hacia arriba y la cuerda que sostenía el buey de hierro se volvió cada vez más tensa. El barco confió en la flotabilidad del agua para sacar poco a poco a la vaca de hierro del barro.
El barro de la barca fue retirado con una pala, y el buey de hierro también abandonó el fondo del río. El monje no tenía prisa por subir el toro de hierro al bote, sino que pidió a los marineros que remaran hasta la orilla y luego pidió a muchas personas que trabajaran juntas para arrastrar el toro de hierro fuera del agua hasta la orilla. .
El monje utilizó este método para arrastrar hacia atrás los ocho pesados bueyes de hierro uno por uno.
Este monje se llamaba Huai Bing y era un destacado ingeniero en aquella época.