Registros históricos chinos clásicos. Traducción de las biografías de Han Xin y Lu Wan.
Esta frase: Después de que Zang Tu fue capturado, emitió un edicto para conferir los títulos de príncipes a los generales y ministros, y seleccionó funcionarios meritorios entre los funcionarios para ser coronados reyes de Yan.
Las siguientes son todas las traducciones:
El rey Han Xin es el nieto concubina del rey original Xiang de Han. Mide dos metros y medio y cinco pulgadas de alto. Cuando Xiang Liang apoyó al rey Chu Huai, los descendientes del rey Chu, Yan, Qi, Zhao y Wei ya habían establecido sus propios reyes. Solo Han no tenía un heredero, por lo que estableció a Hengyang Jun entre los príncipes de Corea. el Rey de Han y quería ocupar y pacificar la tierra de la Corea del Sur original. Xiang Liang fue derrotado y murió en Dingtao, y Han Cheng desertó al rey Huai de Chu. Cuando Pei Gong dirigió al ejército para atacar Yangcheng, ordenó a Zhang Liang que entregara el territorio original de Corea del Sur como Situ coreano. Obtuvo a Han Xin y lo nombró general de Corea del Sur. Dirigió a su ejército para seguir a Pei Gong. Wuguan.
Pei Gong fue nombrado rey de Han. Han Xin siguió a Pei Gong hasta Hanzhong y persuadió al rey de Han: "Xiang Yu ha sellado a todos sus subordinados en las áreas cercanas a las Llanuras Centrales, y solo ha sellado. en este lugar remoto. Esta es una buena idea." ¡Qué señal de degradación! Tus soldados son todos del este del Monte Laoshan. Todos están de puntillas, ansiosos por regresar a su ciudad natal, para poder marchar hacia el este. para luchar por el mundo. "El rey de Han regresa a su ejército". Cuando las Tres Dinastías Qin fueron pacificadas, acordaron convertir a Han Xin en Rey de Han, y primero lo nombraron Taiwei Han para liderar las tropas para capturar la antigua tierra. de Corea.
Todos los príncipes y reyes otorgados por Xiang Yu fueron a sus respectivos feudos. El rey Han Cheng de Han no siguió a Xiang Yu en la batalla y no tuvo hazañas militares, por lo que no fue enviado al feudo. en cambio, lo convirtió en príncipe. Cuando escuchó que el rey de Han envió a Han Xin a atacar a Han, ordenó a Zheng Chang, el magistrado del condado de Wu cuando viajaba a Wu, que fuera el rey de Han para resistir al ejército Han. En el segundo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (205 a. C.), Han Xin pacificó más de una docena de ciudades de Corea. Cuando el rey de Han llegó a Henan, Han Xin atacó violentamente al rey Zheng Chang de Han en Yangcheng. Cuando Zheng Chang se rindió, el rey de Han nombró a Han Xin rey de Han y, a menudo, dirigió al ejército coreano para seguir al rey de Han. En el tercer año del emperador Gaozu de la dinastía Han, el rey Han se retiró de Xingyang y el rey Han Xin, Zhou Ke y otros custodiaron Xingyang. Cuando el ejército de Chu conquistó Xingyang, Han Xin se rindió al ejército de Chu, escapó pronto y se rindió al Rey de Han. El Rey de Han nuevamente lo nombró Rey de Han y finalmente siguió al Rey de Han para derrotar a Xiang Yu y pacificar. el mundo. En la primavera del quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han, el emperador Gaozu de la dinastía Han cortó el talismán con Han Xin como una letra y lo nombró oficialmente Rey de Han, con el feudo en Yingchuan.
En la primavera del segundo año (201 a.C.), el emperador Gaozu creía que Han Xin era fuerte y valiente, y que el feudo de Yingchuan estaba cerca de Gongxian y Luoyang en el norte, Wanxian y Yexian en el norte. al sur y la importante ciudad de Huaiyang en el este, todos estaban bajo el cielo. Para evitar que los Xiongnu resistieran a los Xiongnu, emitió un edicto a Han Xin, el rey de Han, para que se trasladara al área al norte de Taiyuan. para prepararse para la resistencia a los Xiongnu y estableció Jinyang como su capital. Han Xin escribió una carta que decía: "Mi reino está cerca de la frontera. Los hunos han invadido muchas veces. Jinyang está lejos de la frontera. Permítanme establecer la capital en Mayi. El emperador estuvo de acuerdo y Han Xin trasladó la ciudad". capital a Mayi. En el otoño de este año, Xiongnu Maodun Shanyu rodeó fuertemente a Han Xin. Han Xin envió enviados a Xiongnu muchas veces para pedir la paz. La dinastía Han envió gente para liderar tropas para rescatar, pero sospechaban que Han Xin había enviado enviados en privado muchas veces y tenía la intención de traicionar a la dinastía Han, por lo que envió gente para culpar a Han Xin. Han Xin tenía miedo de ser asesinado, por lo que llegó a un acuerdo con los Xiongnu para atacar juntos a la dinastía Han, reunió tropas para crear una rebelión, entregó la capital Mayi a los Xiongnu y dirigió su ejército para atacar Taiyuan.
En el invierno del séptimo año del emperador Gaozu (200 a. C.), el emperador dirigió personalmente su ejército al ataque, derrotó al ejército de Han Xin en Tongtang (dī, terraplén) y decapitó a su general Wang Xi. Han Xin huyó y se dirigió a los hunos. Sus generales Manqiuchen, Wang Huang y otros del pueblo Bai Tu apoyaron a Zhao Li, un descendiente del rey Zhao, como rey. También reunieron a las tropas derrotadas y huidas de Han Xin y negociaron con Han Xin y. los Xiongnu Maodun Chanyu. Ataquen juntos a la dinastía Han. Los Xiongnu enviaron a los reyes virtuosos de derecha e izquierda para liderar a más de 10.000 jinetes y a Wang Huang y otros a estacionarse en el área al sur de Guangwu. Cuando llegaron a Jinyang, lucharon con el ejército Han. Los derrotaron y aprovecharon. de la victoria para perseguirlos hasta Lishi, derrotarlos. Los Xiongnu volvieron a reunir tropas en el área de Xijiang en Loufan, y el emperador Gaozu de la dinastía Han ordenó que las tropas de carros y la caballería los derrotaran. Los Xiongnu a menudo se retiraban y huían, y el ejército Han aprovechó la victoria para perseguir a las tropas derrotadas. Escuché que Maodun Shanyu estaba estacionado en Daigu. El emperador Han Gaozu estaba en Jinyang en ese momento y envió gente a explorar a Maodun. Regresó e informó que "está listo para atacar". El emperador también llegó a Pingcheng. Cuando el emperador salió de la ciudad y subió a la montaña Baishan, fue rodeado por la caballería de los hunos. El emperador envió gente para darle muchos regalos a la reina de los hunos.
En julio, regresó triunfalmente y siguió al emperador para atacar al rey Yan Zang Tu, quien se rindió. Después de que el emperador Gaozu trajo la paz al mundo, hubo siete personas entre los príncipes que fueron nombrados reyes pero no Liu. El emperador Gaozu quería convertir a Lu Wan en rey, pero temía que los funcionarios estuvieran resentidos e insatisfechos. Después de capturar Zang Tu, emitió un edicto para conferir el título de marqués a los generales y ministros, y seleccionó funcionarios meritorios entre los ministros para conferir el título de Rey de Yan. Todos los funcionarios civiles y militares sabían que el emperador quería convertir a Lu Wan en rey, por lo que todos dijeron: "El marqués Lu Wan de Taiwei Chang'an a menudo sigue al emperador para pacificar el mundo. Ha hecho la mayor contribución y puede ser nombrado". Rey de Yan." El emperador emitió un edicto para aprobar esta propuesta. En agosto del quinto año del emperador Gaozu de la dinastía Han, Lu Wan fue nombrado rey de Yan. Todos los príncipes y reyes recibieron menos favor del emperador que el rey Yan.
En el otoño del undécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han (194 a. C.), Chen Xi se levantó en Daidi. El emperador Gaozu fue a Handan para atacar a las tropas de Chen Xi, el rey Lu Wan de Yan. También dirigió un ejército para atacar su región nororiental. En ese momento, Chen Xi envió a Wang Huang a pedir ayuda a los Xiongnu. El rey Lu Wan de Yan también envió a su subordinado Zhang Sheng como enviado a los Xiongnu, alegando que las tropas de Chen Xi y otros habían sido derrotadas. Después de que Zhang Sheng llegó a Xiongnu, Zang Yan, el hijo de Zang Tu, el ex rey de Yan, huyó a Xiongnu. Cuando vio a Zhang Sheng, dijo: "La razón por la que eres tan importante en Yan es porque tú. Están familiarizados con los asuntos de Xiongnu. La razón por la que Yan puede existir durante mucho tiempo es porque los príncipes se han rebelado muchas veces y las guerras han continuado año tras año. Ahora quieres eliminar a Chen Xi y a otros lo antes posible para el estado de Yan. Pero después de que Chen Xi y otros sean eliminados, será el turno del Estado Yan, y tú y tu gente también serán prisioneros. ¿Por qué no dejas que Yan posponga el ataque a Chen Xi y haga las paces con los Xiongnu? "Si la guerra se pospone, Lu Wan será el rey de Yan durante mucho tiempo. Si hay una emergencia en la dinastía Han, también se puede utilizar para estabilizar el país". Zhang Sheng creía que sus palabras eran buenas. En secreto le pidió al Xiongnu que ayudara a Chen Xi a atacar a Yan. El rey Lu Wan de Yan sospechaba que Zhang Sheng se había confabulado con los Xiongnu y se habían rebelado juntos, por lo que le escribió al emperador solicitando que toda la familia de Zhang Sheng fuera ejecutada. Zhang Sheng regresó y le contó a Lu Wan todas las razones para hacer esto. Cuando Lu Wan recobró el sentido, encontró algunos sustitutos y los ejecutó. Liberó a los miembros de la familia de Zhang Sheng y convirtió a Zhang Sheng en un espía para los hunos. También envió en secreto a Fan Qi a la casa de Chen Xi, con la esperanza de que desertara. durante mucho tiempo y hacer que la guerra sea más probable año tras año.
En el duodécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, durante la Campaña Oriental contra Yingbu, Chen Kuai a menudo llevaba a sus tropas a su estación en Dai. La dinastía Han envió a Fan Kuai a atacar a Chen Kuai y matarlo. . Uno de sus lugartenientes se rindió y dijo que el rey Lu Wan de Yan envió a Fan Qi a Chen Xi para intercambiar información y discutir planes. El emperador Gaozu envió un enviado para convocar a Lu Wan a Beijing, pero Lu Wan se negó a ir porque estaba enfermo. El emperador también envió al marqués de Piyang a revisar la comida (yì jī, Yiji), y Zhao Yao, el censor imperial, fue a saludar al rey Yan y preguntó por los ministros del rey Yan. Lu Wan estaba aún más asustado y no podía esconderse detrás de puertas cerradas. Les dijo a sus ministros favoritos: "Las únicas personas que no se llaman Liu y pueden ser coronados reyes somos yo, Lu Wan y el rey de Changsha, Wu Rui. La primavera pasada, la dinastía Han envió todas las cartas al marqués Han de Huaiyin. En el verano, Peng Yue fue asesinado nuevamente. Sin embargo, este era el plan de la emperatriz Lu. La emperatriz Lu era una mujer y siempre quiso encontrar una excusa para matar a los príncipes y reyes con diferentes apellidos, el Ministro Gao." Así que Lu Wan todavía se negó a ir a Beijing, alegando que estaba enfermo. Todos los subordinados y ministros de Lu Wan huyeron y se escondieron. Pero algunas de las palabras de Lu Wan se filtraron. El marqués Piyang se enteró e informó de todo esto al emperador, quien se enojó aún más. Más tarde, la dinastía Han consiguió algunos hunos rendidos y dijo que Zhang Sheng había huido a los hunos y era el enviado del rey Yan. Entonces el emperador dijo: "¡Lu Wan realmente se ha rebelado!" y envió a Fan Kuai a atacar a Yan. El rey Lu Wan de Yan instaló a todos los miembros de su familia y a miles de jinetes bajo la Gran Muralla, esperando una oportunidad, con la esperanza de que después de que el emperador se recuperara de su enfermedad, viniera a Beijing para disculparse en persona. En abril, el emperador Gaozu falleció y Lu Wan llevó a sus hombres a huir hacia los hunos, quienes lo nombraron rey de Donghulu. Lu Wan fue invadido y saqueado por los hunos y siempre quiso regresar a la dinastía Han. Más de un año después, Lu Wan murió en Xiongnu.
Cuando Lu Wan era la Reina de Gao, su esposa e hijos escaparon de los Xiongnu y regresaron a la Dinastía Han. Justo cuando la Reina de Gao estaba gravemente enferma y no podían verse, vivieron en. El palacio del rey Yan en Beijing, preparándose para recuperarse de la enfermedad. Tendremos un banquete para reunirnos con usted más tarde. Pero la emperatriz Gao falleció inesperadamente y no pudo reunirse. La esposa de Lu Wan también murió a causa de una enfermedad.
En el sexto año del emperador Jing de la dinastía Han (144 a. C.), el nieto de Lu Wan, Lu Tazhi, se rindió a los Han como rey de Donghu y fue nombrado marqués de Yagu.
Chen Xi era de Wanqu. No sé por qué pudo seguir a Gaozu en primer lugar.
En el invierno del séptimo año del emperador Gaozu, el rey Han Xin de Han se rebeló y huyó con los hunos. El emperador regresó a Pingcheng y nombró a Chen Xi marqués como primer ministro del estado de Zhao, y dirigió las tropas de defensa fronteriza de. El estado de Zhao y el estado de Dai, y custodiaban esta área. Las tropas en la frontera estaban bajo su jurisdicción.
Chen Kui pasó una vez por el estado de Zhao en su camino de regreso a su ciudad natal de vacaciones. Zhao Xiangguo Zhou Chang vio que los invitados que acompañaban a Chen Kui tenían más de mil automóviles y llenaban todas las residencias oficiales en Handan. . Chen Xi trataba a sus invitados con la misma etiqueta que la gente común, y siempre era humilde y respetuoso, y trataba a los demás con humildad. Cuando Chen Xi regresó con Dai, Zhou Chang pidió ir a Beijing a verlo. Después de reunirse con el emperador, le contó toda la historia de que Chen Xi tenía muchos invitados y había tenido el control exclusivo del ejército durante varios años. Tenía miedo de que pudiera suceder algo. El emperador ordenó a la gente que investigara a los invitados de Chen Xi por sus violaciones de las leyes y regulaciones relativas a la propiedad y la propiedad, muchas de las cuales implicaban a Chen Xi. Chen Xi estaba muy asustado y en secreto envió invitados a Wang Huang y Manqiu Chen para informarles. En julio del décimo año del emperador Gaozu (197 a. C.), el padre del emperador falleció. El emperador envió a alguien para convocar a Chen Wei a Beijing, pero Chen Wei dijo que su condición era grave. En septiembre, se rebeló con Wang Huang y otros, se proclamó rey de Dai y saqueó dos lugares de Zhao y Dai.
Después de que el emperador se enteró, perdonó a todos los funcionarios de Zhao y Dai que fueron implicados por Chen Xi y llevaron a cabo el saqueo. El emperador fue allí en persona y dijo felizmente después de llegar a Handan: "Chen Xi no ocupará Zhangshui en el sur y protegerá Handan en el norte. Por esto sabemos que no hará nada. Zhao Xiangguo presentó un memorial solicitando eso". el gobernador y el teniente de Changshan fueron decapitados, diciendo: "Había veinticinco ciudades en Changshan. Chen Xi se rebeló y perdió veinte de ellas". El emperador preguntó: "¿Se rebelaron los guardias y los tenientes del condado?" "No se rebelaron." El emperador dijo: "Esto se debe a la falta de fuerzas". El emperador le preguntó a Zhou Chang: "¿Zhao todavía tiene hombres fuertes que puedan liderar tropas para luchar?" Zhou Chang respondió: "Hay cuatro". Luego les pidió a estas cuatro personas que se reunieran con el emperador. gritó: "Muchachos. ¿Podemos también liderar tropas para luchar?" Los cuatro hombres yacían en el suelo avergonzados. Sin embargo, el emperador aun así les concedió mil hogares de alimentos y los nombró generales. Los ministros advirtieron y aconsejaron: "Muchas personas los siguieron al condado de Shu y Hanzhong, y luego conquistaron el oeste de Chu. Su servicio meritorio generalmente no fue recompensado. ¿Qué méritos tienen estas personas ahora y son recompensados?" ¡Eso está más allá de tu comprensión! Chen Kui se rebeló y ocupó todo el norte de Handan. Envié una proclama de emergencia para reclutar tropas de varios lugares, pero nadie ha llegado todavía. Las únicas tropas disponibles ahora son de Handan. ¡Envidiar los cuatro mil hogares otorgados a cuatro personas y no usarlos para apaciguar a los jóvenes de Zhao!" Los ministros de izquierda y derecha dijeron: "Sí". Entonces el emperador volvió a preguntar: "¿Quiénes son los generales de Chen Xi?" "Están Wang Huang y Manqiuchen, ambos comerciantes en el pasado". El emperador dijo: "Entiendo, así que cada uno de ellos ofreció una recompensa de mil monedas de oro para comprar las cabezas de Wang Huang, Manqiuchen y otros". .
En el invierno del undécimo año del emperador Gaozu (196 a. C.), el ejército Han atacó y mató a los generales de Chen Xi, Hou Chang y Wang Huang, en la ciudad de Quni, y también derrotó al general de Chen Xi, Zhang Chun, en Liaocheng. Fueron derrotados y más de 10.000 personas fueron decapitadas. Taiwei Zhou Bo marchó y pacificó a Taiyuan y Daijun. En diciembre, el emperador dirigió personalmente un ejército para atacar Dongyuan, pero no logró capturarlo. Los soldados rebeldes insultaron al emperador. Pronto Dongyuan se rindió. Todos los soldados que insultaron al emperador fueron decapitados y otros soldados que no insultaron fueron condenados a tatuajes. y tatuajes en la frente. Cambie el nombre de Dongyuan a Zhending. Los subordinados de Wang Huang y Manqiuchen a quienes se les ofrecieron recompensas fueron capturados vivos, por lo que el ejército de Chen Xi fue completamente derrotado.
El emperador llegó a Luoyang. El emperador dijo: "Daijun está ubicado al norte de la montaña Changshan, pero el estado de Zhao lo controla desde el sur de la montaña. Está demasiado lejos, así que nombró a su hijo Liu Yuan rey de Dai y nombró a Zhongdu". La capital Daijun y Yanmen estaban subordinadas al país de Daijun.
En el invierno del duodécimo año del emperador Gaozu (195 a. C.), los soldados de Fan Kuai persiguieron a Lingqiu y decapitaron a Chen Kui.
Tai Shigong dijo: Han Xin y Lu Wan no eran una familia que siempre había acumulado buenas obras. En cambio, tuvieron la suerte de improvisar y triunfar a través del fraude y la violencia. establecido, pudieron apoderarse del territorio, el sur es el rey. Internamente, se sospechaba de él debido a su gran poder, y externamente, dependía de la ayuda extranjera.
Por lo tanto, estaba cada vez más alienado por el emperador, se encontró en peligro y no tuvo más remedio que rendirse a los hunos. ¿No es triste? Chen Xi era nativo de Liang cuando era joven, siempre elogió y admiró a Wei Gongzi Xinlingjun. Más tarde, dirigió el ejército para proteger la frontera, reunió invitados y trató a cabos virtuosos, y su reputación superó su estatus real. Zhou Chang dudó de él y a partir de aquí se produjeron muchos errores, temiendo que se produjera un desastre, el villano traicionero aprovechó la oportunidad para hablar de nuevo y finalmente cayó en una situación de traición. ¡Ay qué triste! De esto se puede ver que la madurez y el éxito o fracaso del plan tienen un profundo impacto en una persona.