Los antecedentes de la escritura y la interpretación de "Spring Day"
"Siete cuartetas de personajes en Spring Day" fue escrita por Zhu en la dinastía Song. Lo siguiente proviene de los antecedentes de escritura de Zhu y la introducción del autor a “Spring Day”. Bienvenido a leer.
El texto original de Primavera
Victoria bajo el sol, 2 Xunxiang, 3 Surabaya, 4 frente al mar, 5 paisajes sin límites, 6 nueva era.
El ocio 7 conoce el viento de levante 8, y el color es siempre primavera.
▲Notas
1. Día de primavera: primavera.
2. Victoria garantizada: Un buen día con tiempo soleado también puede mostrar el buen humor de la gente.
3. Buscando fragancia: salida primaveral y senderismo.
4. Sishui: El nombre de este río en la provincia de Shandong.
5. Binshui: agua, río.
6. Escenografía: Escenografía.
7. Ocio: normal y relajado. El significado de "esperar conocimiento" es fácil de identificar.
8. Dongfeng: brisa primaveral.
▲Traducción
El sol brillaba intensamente durante la excursión de primavera y el paisaje interminable adquirió un nuevo aspecto en la costa de Surabaya.
Cualquiera puede ver el rostro de la primavera. La brisa primaveral hace florecer cientos de flores y hay escenas coloridas por todas partes.
Los antecedentes de escritura de Chunri
La gente generalmente piensa que este poema es la impresión del autor de una excursión de primavera, pero de acuerdo con la edad de la vida del autor, se puede saber que el La tierra de Surabaya había sido destruida cuando se escribió este poema. Ocupada por el pueblo Jin, el autor nunca fue al norte para llegar a Surabaya.
Sobre el autor de “Spring Day”
Zhu (1130. 9. 15-1200. 4. 23), de nacionalidad Han, también conocido como Zhu Wengong.
Era originario del condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou, Jiangnan East Road (ahora Wuyuan, Jiangxi), y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, Fujian). Un famoso filósofo, pensador, filósofo, educador, poeta, representante de la Escuela Fujian en la Dinastía Song del Sur, maestro del confucianismo y budista llamado Zhu Zi. Zhu fue el único entre los doce filósofos del Salón Dacheng que adoraba el Templo de Confucio sin que Confucio le enseñara personalmente.