Chino clásico (terremoto, Pu Songling)

En medio de la noche del 17 de junio del séptimo año de Kangxi, la tierra tembló. Yo estaba como invitado en Jixia, bebiendo con mi primo Li Duzhi frente a una vela, cuando de repente escuché. Un sonido atronador vino del sureste. Caminando hacia el noroeste, todos se sorprendieron, no sé por qué, después de algunos casos, el vino rebotó hacia arriba y hacia abajo, las copas de vino se volcaron y las vigas y vigas del techo. Los pilares se entrecruzaban y doblaban, haciendo sonidos. Todos se miraron en estado de shock. Les tomó mucho tiempo darse cuenta de que era un terremoto, y todos salieron corriendo apresuradamente. Vimos los pabellones y las casas caer y levantarse nuevamente, el sonido de. paredes y casas derrumbándose, y los lamentos de hijos e hijas era tan ruidoso como agua en una olla hirviendo. La gente estaba tan mareada que no podían levantarse. Estaban sentados en el suelo y girando con el suelo. En el río parecía haber sido sumergido a una altura de diez pies. Toda la ciudad estaba llena de gallinas y perros. Después de aproximadamente una hora, se calmó un poco. Entonces vi a hombres y mujeres reunidos desnudos en la calle. Todos hablando y tomando nota de su ropa. Más tarde, escucharon que un pozo en cierto lugar estaba torcido y no podía sacar agua, el edificio de cierta familia fue cambiado en dirección norte-sur, la montaña Wuxia estaba agrietada y el río Yishui. Se hundió en una cueva, con el terreno de varios acres de ancho. Este es realmente un cambio inusual y milagroso.