¿Qué significa Xin Ran?
Corazón: Cuando el sol está a punto de salir.
Fuente: "Shuowen de la dinastía Qing" de Duan Yucai, publicado mañana.
Mañana al amanecer también saldrá el sol.
Ran: Cómo luce o brilla.
Fuente: Dinastía Wei del Norte El "Palacio Luoyang Jialan Ji Zhengshi" de Yang Xuanzhi está lleno de resplandor, pero la vista es clara y la nariz hendida.
Traducción: Deslumbrante y fragante.
Datos ampliados:
Sinónimos de Xinran: brillar, iluminar y reflejar.
1. Brillo, vocabulario chino. Zhu Yin: zhào yào o Explicación: Brillar significa exposición intensa a la luz.
Fuente: "Swordsman" de Jin Yong: Cinco personas regresaron a la ciudad para ir a la agencia de acompañantes. Desde lejos, vieron antorchas parpadeando fuera de la puerta y mucha gente reunida. El corazón de Lin Zhennan se conmovió e impulsó a su caballo a avanzar.
2. Iluminación, pinyin es zhào lìang, vocabulario chino, que significa proporcionar luz.
Fuente: Mao Dun? "Medianoche" Trece: "Una lámpara de queroseno sólo puede iluminar unos pocos pies cuadrados de espacio".
3. Mapping, pinyin yūng zhào, un carácter chino que significa iluminar o hacer eco.
Fuente: Mao Dun? "Daltonismo" 6: "Bajo la brillante puesta de sol, vio que todo el paisaje era del rojo de la esperanza".