¿Cuándo estableció Japón relaciones diplomáticas con China?
El 29 de septiembre de 1972, China y Japón establecieron oficialmente relaciones diplomáticas. El primer ministro Zhou Enlai y el primer ministro japonés Kakuei Tanaka firmaron la "Declaración conjunta chino-japonesa" en Beijing, anunciando que a partir de la fecha del anuncio de la declaración, la situación anormal entre la República de China y Japón ha terminado. La parte japonesa lamenta profundamente su responsabilidad por las grandes pérdidas causadas al pueblo chino por la guerra en el pasado y expresa su profundo remordimiento"; "El gobierno chino anunció que renunciará a su demanda de compensación de guerra por parte del Japón por el bien de la amistad entre los pueblos chino y japonés."
Wu Xuewen en el camino hacia el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Japón
Más de 30 años de vida como reportero han quedado en el pasado, y las noticias que se informaban en aquel entonces se han vuelto obsoletas. noticias Sin embargo, la emocionante experiencia que experimentó al informar sobre los intercambios chino-japoneses todavía parece que fue ayer.
El primer telegrama de la Agencia de Noticias Xinhua desde Tokio
A finales de octubre de 1954, el gobierno central decidió enviar representantes de la Cruz Roja de China con Li Dequan como jefe y Liao Chengzhi como jefe adjunto. Una delegación visitó Japón y la Agencia de Noticias Xinhua me envió a unirme a la delegación como agregado. Esta es la primera delegación que visita Japón después de la fundación de la Nueva China y el gobierno central le concede gran importancia. En ese momento, el ambiente internacional de mi país era muy severo. Los Estados Unidos, Japón y Chiang Kai-shek querían sabotear y obstruir la visita de la delegación a Japón. Este viaje sólo fue posible gracias a los esfuerzos multifacéticos de los amigos japoneses. y el gobierno chino.
La víspera de la partida de la delegación, el Primer Ministro Zhou se reunió con todos los miembros de la delegación en Zhongnanhai. El Primer Ministro dijo: La delegación de la Cruz Roja de China encabezada por Li Dequan y Liao Chengzhi "saldrá victoriosa siempre que llegue a Tokio".
En aquella época no había vuelos directos entre Pekín y Tokio, y había que hacer transbordo desde Hong Kong. Para evitar el sabotaje enemigo, la delegación tomó algunas medidas en Hong Kong y envió al camarada Ji Feng, director de enlace de la Cruz Roja y miembro de la delegación, y a mí como personal de avanzada para llegar a Tokio dos días antes para hacer algunas preparativos.
Después de que la delegación llegó a Tokio, recibieron una cálida y gran bienvenida. El grupo de jóvenes enviado por grupos de amistad japoneses y fuerzas progresistas, afirmando ser la "policía del pueblo", se dedicó a proteger la seguridad de la delegación; el gobierno japonés también envió un gran número de policías para hacerse cargo del trabajo de seguridad. Durante un rato hubo una escena de funcionarios y civiles peleando junto con la delegación de seguridad. Se dice que esto no tiene precedentes. Estas escenas conmovedoras me impactan mucho como periodista, pero ¿puedo informar noticias como agregado de la delegación? Además, es muy caro enviar un comunicado de prensa de varios cientos de palabras por telégrafo ordinario. Entonces le pedí al subcomandante Liao Chengzhi que me permitiera salir y explorar el camino. El antiguo presidente de la agencia de noticias Xinhua estuvo de acuerdo de inmediato. Gracias a la presentación de Li Tiefu, presidente de la Agencia de Noticias de Asia (un antiguo chino de ultramar), recibí gran ayuda del Sr. Kiyoshi Iwamoto, director ejecutivo de la Agencia de Noticias de Japón, y obtuve una tarjeta de prensa emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Asuntos de Japón. Con él puedo enviar cables de noticias, pagados por el destinatario. Ahora estaba "vivo" e inmediatamente envié la noticia a la sede de que la delegación de la Cruz Roja China llegó a Tokio y fue recibida grandiosamente por todos los sectores de la vida en Japón.
Esta es la primera noticia de que la primera delegación de la Nueva China a Japón ha llegado a Tokio, y también es el primer telegrama enviado por reporteros de la Agencia de Noticias Xinhua desde Tokio.
Banquete "Bafangyuan"
A finales de marzo de 1955, la delegación comercial china encabezada por Lei Renmin, viceministro del Ministerio de Comercio Exterior y presidente en funciones del Consejo para la Promoción del Comercio Internacional, fue invitado a visitar Japón, mantuvo negociaciones con la parte japonesa y firmó el tercer acuerdo de misión comercial no gubernamental chino-japonesa. Esta vez, el "Diario del Pueblo", la Agencia de Noticias Xinhua, la Estación Central de Radiodifusión Popular y "China Popular" enviaron oficialmente reporteros y formaron un equipo de reporteros para acompañar a la delegación. El Cuartel General nos envió al camarada Ren Leping y a mí a participar.
Los dos acuerdos comerciales anteriores no se implementaron plenamente porque el gobierno japonés no los apoyó. Para llevar el comercio no gubernamental chino-japonés a un nivel superior, se debe instar al gobierno japonés a asumir su responsabilidad. Por lo tanto, el gobierno central ha optado por una política de "intercambios entre ciudadanos y vínculos oficiales". El viaje de la delegación tendrá contactos tanto con los círculos financieros como políticos, y esto se reflejará en el tercer acuerdo comercial. Cómo reflejar esta política en los informes se ha convertido en un tema de discusión repetida entre el equipo de periodistas.
Cuando la delegación llegó a Tokio, los funcionarios no sólo no se presentaron, sino que además tuvieron muy poco contacto con las altas esferas de la comunidad financiera. Resultó que el Secretario de Estado estadounidense, Dulles, había presionado a Japón, diciendo que "si las grandes empresas japonesas expanden activamente el comercio con China, Estados Unidos reconsiderará las relaciones económicas entre Estados Unidos y Japón".
Por ello, el Ministerio japonés de Asuntos Exteriores solicitó a la Asociación Japonesa para la Promoción del Comercio Internacional, organización encargada de invitar a la delegación china a visitarla, afirmando que "el gobierno tiene en cuenta el impacto en las relaciones exteriores" y "espera que las inspecciones de la delegación se limitarán a Tokio, Osaka y Kobe". En este caso, las grandes empresas temieron ofender a Estados Unidos y evitaron el contacto con la delegación.
Esta situación también crea dificultades para nuestros informes. El equipo de reporteros rápidamente dirigió su atención a sus amigos japoneses para ver cómo abrirían la situación. Movilizaron a todas las partes e idearon un plan para que el banquete fuera organizado por organizaciones de la sociedad civil y al que asistieran dignatarios del gobierno para brindar a la delegación oportunidades de interactuar con funcionarios japoneses y la comunidad financiera. El banquete se celebró en el famoso restaurante japonés "Hachihoen" de Tokio. Supimos de antemano que, además de los dignatarios del gobierno, también asistiría a la reunión el Primer Ministro Hatoyama. El banquete "Bafangyuan" se convirtió en un escenario que reflejaba el "vínculo oficial" en nuestros informes. Después de que comenzó el banquete, llegaron uno tras otro el ministro japonés de Comercio e Industria, Ishibashi Amarizan, el director de la Agencia de Planificación Económica, el secretario general del Partido Liberal Democrático, Kishi Nobusuke, y otros. El líder Lei Renmin y los principales miembros de la delegación entraron al salón de banquetes en medio de cálidos aplausos y se reunieron y conversaron con dignatarios japoneses en una atmósfera amistosa. Pero el Primer Ministro Hatoyama no fue visto. Amigos japoneses me dijeron que Ishibashi Chamzan una vez aconsejó a Hatoyama que "ignorara las intenciones de Estados Unidos", pero Hatoyama no apareció hasta el final del banquete.
El banquete "Bafangyuan" refleja la situación actual del Gabinete Hatoyama: no sólo debe mejorar las relaciones con China, sino también tener en cuenta las exigencias de Estados Unidos. Sus medidas son limitadas y "oficiales". enlaces" ” Es decir, en esta medida, nuestros informes deben reflejar tanto la política como la realidad. Por supuesto, las negociaciones sobre el acuerdo comercial y las actividades de la delegación tuvieron éxito. Desde entonces, la actitud del gobierno japonés hacia el comercio no gubernamental chino-japonés aún conserva rastros del banquete "Bafangyuan".
La "profecía" se hizo realidad
En el otoño de 1954, una delegación de parlamentarios japoneses, incluidos miembros de múltiples partidos políticos de Japón, visitó China después de asistir a la Conferencia Mundial de la Paz de Estocolmo. Entre los miembros jóvenes del partido conservador están Yasuhiro Nakasone, Nao Sonoda y Yoshio Sakurauchi. Entre ellos, Nakasone es el más activo y habla más conmigo. En el banquete de bienvenida, Nakasone cantó en solitario la famosa canción japonesa "Moon in the Deserted City". Fue elocuente y llamativo al discutir los temas. Por eso, el líder de la delegación, Chichi Nishimura, me dijo una vez: "Nakasone puede convertirse en el primer ministro de Japón en el futuro, y es primer ministro". Informé de esta situación al camarada Liao Chengzhi. Inesperadamente, la predicción de Nishimura se hizo realidad 28 años después. En noviembre de 1982, Nakasone sucedió a Suzuki Zenyuki como Primer Ministro de Japón. En ese momento yo estaba trabajando en la sucursal de Tokio de la Agencia de Noticias Xinhua. Mientras recopilaba noticias sobre la formación del gabinete de Nakasone, estaba pensando en en qué basaba Nishimura su predicción.
A finales de marzo de 1984, el primer ministro Nakasone visitó China. En el banquete de bienvenida, los comentarios del presidente Deng Yingchao atrajeron la atención de todos. Le dijo a Nakasone que el camarada Enlai se reunió con usted cuando Su Excelencia visitó China en 1973 (Nakasone era el Ministro de Comercio e Industria del Gabinete Tanaka en ese momento). Enlai conoció a muchos invitados extranjeros durante su vida, pero rara vez habló conmigo sobre su situación. Sin embargo, sí me habló sobre su impresión de Su Excelencia. El camarada Enlai dijo que el Sr. Nakasone es joven y talentoso, un político consumado y que será el Primer Ministro de Japón en el futuro. Su predicción se hizo realidad. Estoy muy feliz de tener la oportunidad de transmitirle personalmente la evaluación que el camarada Enlai hace de usted.
A juzgar por la impresión que tuvo el primer ministro Zhou después de reunirse con Nakasone en 1973, la predicción de Nishimura ese año tenía sentido.
"La locomotora humana"
Inajiro Asanuma, secretario general del Partido Socialista de Japón, es una figura fundamental en la política japonesa y, en general, se espera que se desempeñe como primer ministro. en el futuro. Asanuma se unió al sindicato de mineros cuando era joven y estuvo ocupado con el movimiento sindical todo el día. Lo llamaban la "locomotora humana".
En marzo de 1959, por invitación del Instituto Popular Chino de Asuntos Exteriores, Asanuma encabezó una delegación del Partido Socialista Japonés para visitar China. Había leído los poemas del Presidente Mao y quedó particularmente impresionado por la frase "Quien no ha visitado la Gran Muralla no es un verdadero hombre". Por lo tanto, poco después de llegar a Beijing, fue a Badaling. En ese momento, yo estaba entrevistándome con la delegación. Frente a la majestuosa Gran Muralla, me preguntó: ¿El camino de la izquierda es más empinado o el de la derecha es más empinado? Mi respuesta es el camino de la izquierda. Dijo: Somos izquierdistas y debemos tomar el camino de la izquierda. El Sr. Asanuma, que es alto y pesa 100 kilogramos, sudaba profusamente cuando alcanzó un cuarto de su altura. Especialmente el par de zapatos de cuero de suela dura le hacía aún más difícil caminar. Entonces se quitó los zapatos y los calcetines y subió descalzo hasta llegar a la cima.
Sin embargo, "es más fácil subir la montaña que bajarla". Debido a que tenía sobrepeso, tenía un gran impulso cuando bajaba de la cima, lo que hacía difícil controlar su ritmo. Rápidamente tiré con fuerza de su cinturón desde atrás para aliviar el empuje hacia abajo.
Al día siguiente, el presidente Mao se reunió con Asanuma y su delegación en Zhongnanhai. También estuvieron presentes el primer ministro Zhou, Liao Chengzhi, Lei Renmin y Qiao Guanhua. Tan pronto como el Presidente Mao se sentó, le dijo a Asanuma con humor: Aunque la Gran Muralla es muy alta, te quitaste los zapatos de cuero y subiste. Esto sorprendió a Asanuma y dijo: "¿Cómo pudo el Presidente Mao saber tan rápido que me quité los míos?". zapatos de cuero y subió?" ¿Dónde está la Gran Muralla? "Todos se rieron.
La conversación fue animada. Asanuma le dijo al Presidente Mao: usted es el más grande marxista de nuestro tiempo. ¿Qué es el comunismo? El Presidente Mao elogió al Sr. Asanuma y al partido que dirigía, diciendo que la mayor diferencia entre el Partido Socialista Japonés y el Partido Socialista Europeo era que su partido se oponía al imperialismo estadounidense. El señor Asanuma dijo después que estaba muy satisfecho con la reunión.
En 1960, el gabinete de Kishi volvió a firmar el Tratado de Seguridad entre Japón y Estados Unidos con el gobierno estadounidense, incluyendo el territorio de nuestro país, Taiwán, dentro del ámbito de aplicación del tratado. El pueblo japonés lanzó un vigoroso movimiento patriótico contra el tratado de seguridad entre Japón y Estados Unidos. La "Locomotora Humana" lideró la lucha de millones de trabajadores y estudiantes japoneses.
Aproveche la oportunidad
El presidente estadounidense Nixon visitó China en febrero de 1972. Esto hizo que el gabinete de Sato, que había seguido durante mucho tiempo a Estados Unidos y era hostil a China, se volviera muy pasivo y sus La política china llegó a un callejón sin salida. En esta situación, Tanaka Kakuei, que tenía visión política y coraje para actuar, reemplazó a Sato como primer ministro. Declaró claramente que "ha llegado el momento" para la normalización de las relaciones diplomáticas entre Japón y China.
Yo era el editor del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua en ese momento, responsable de recopilar noticias sobre la formación del gabinete de Tanaka. El primer borrador era extremadamente simple, pero fue rechazado cuando se envió al primer ministro Zhou para su revisión. El primer ministro criticó al editor por no mantenerse al tanto de la situación y por no incluir en las noticias el contenido positivo e importante del discurso de Tanaka. Después de estudiar las instrucciones del Primer Ministro, reescribí un rico comunicado de prensa para la formación del gabinete de Tanaka, citando el discurso del Primer Ministro Tanaka sobre la "diplomacia de Japón, debemos acelerar la normalización de las relaciones diplomáticas con la República Popular China" y citando a Ohira The El Ministro de Asuntos Exteriores dijo: "La era en la que Japón seguía los pasos de Estados Unidos ha pasado. Ahora Japón debería tomar medidas responsables y tomar decisiones independientes".
Después de que el comunicado de prensa reescrito fuera enviado para su revisión, el Primer Ministro Zhou lo distribuyó rápidamente. Pero cuando el artículo estaba a punto de ir a imprenta, el Primer Ministro pidió a su secretario que llamara e indicara que las noticias incluyeran la reacción de los partidos de oposición, porque los partidos de oposición japoneses han hecho esfuerzos a largo plazo para restablecer las relaciones diplomáticas entre China y Japón, que es meritorio.
Después de que el Cuartel General publicara la noticia sobre la formación del Gabinete de Tanaka el 8 de julio de 1972, el Primer Ministro Zhou lo mencionó específicamente en su discurso en el banquete de bienvenida a la delegación de la República Popular Democrática de Yemen y el Gobierno de Yemen el día 9. Relaciones chino-japonesas. Dijo: "En Japón, el gobierno de Sato, que ha sido hostil a China durante mucho tiempo, finalmente se vio obligado a dimitir antes de tiempo. El gabinete de Tanaka se estableció el día 7. En términos de diplomacia, la declaración de que acelerará Es bienvenida la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón." Comentarios del primer ministro Zhou Estos comentarios causaron enormes repercusiones en los círculos políticos japoneses. El 18 de julio, el Gabinete japonés celebró una reunión y aprobó un documento que decía: "Para buscar la normalización de las relaciones diplomáticas, es una máxima prioridad para los gobiernos japonés y chino iniciar conversaciones responsables". El 25 de septiembre de 1972, Tanaka El Primer Ministro y el Ministro de Relaciones Exteriores Ohira visitaron China y, después de las conversaciones entre China y Japón, el día 29 se emitió una declaración conjunta para normalizar las relaciones diplomáticas entre China y Japón.
El primer ministro Zhou captó personalmente la noticia sobre la formación del gabinete de Tanaka. Lo que captó no fue un comunicado de prensa, sino la oportunidad para la reanudación de las relaciones diplomáticas entre China y Japón.
Durante el proceso de negociación para la reanudación de las relaciones diplomáticas, el Primer Ministro Zhou y el Primer Ministro Tanaka establecieron una relación de confianza mutua. El Primer Ministro Zhou citó la inscripción "Las palabras deben ser verdaderas y los hechos deben ser decididos" de Las Analectas de Confucio como regalo al Primer Ministro Tanaka. El Primer Ministro Tanaka inscribió el famoso dicho del Príncipe Shotoku de la era Asuka de Japón: "La confianza es la base de la vida"; todas las cosas" como regalo a cambio del Primer Ministro Zhou. El Primer Ministro Tanaka también escribió en el papel de colores: "El cuerpo es como un sauce que se mece con la brisa y el corazón es como una roca gigante que rompe en olas". Quedó profundamente impresionado por el estilo del Primer Ministro Zhou.
Un momento histórico
Del 22 al 29 de octubre de 1978, el aire otoñal era fresco y las hojas de arce estaban como rojas. En Tokio se celebró una ceremonia de intercambio de cartas de ratificación del Tratado de Paz y Amistad China-Japón. El viceprimer ministro Deng Xiaoping visitó Japón para asistir a la ceremonia. Como miembro de la prensa, visité Japón con el Viceprimer Ministro Deng.
En los 50 años transcurridos desde la guerra chino-japonesa de 1894-1894, los militaristas japoneses han lanzado guerras de agresión contra China una y otra vez, China ha perdido millones de vidas y ha sufrido pérdidas de riqueza incalculables. Esta era oscura llegó a su fin con la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón en septiembre de 1972. Pero desde una perspectiva jurídica, sólo cuando se firme, ratifique y entre en vigor el Tratado de Paz y Amistad Sino-Japonés se podrá poner fin verdaderamente al estado de guerra entre China y Japón. Se celebró el intercambio de cartas de ratificación del Tratado de Paz y Amistad China-Japón, y el Viceprimer Ministro Deng Xiaoping, como alto dirigente chino, pisó suelo japonés por primera vez después de la Segunda Guerra Mundial y participó en la ratificación del tratado. Este fue de hecho un momento histórico y un evento importante en las relaciones chino-japonesas. El cuartel general concedió gran importancia a este informe y envió un poderoso equipo de periodistas encabezado por el camarada Zeng Jianhui para acompañar al periodista. Se alojaron en el hotel New Otani, adyacente a la pensión estatal de Akasaka en Tokio, y trabajaron día y noche.
El 23 de octubre llegó este momento:
A las 9:30, el Primer Ministro Fukuda celebró una ceremonia de bienvenida en la Casa de Huéspedes del Estado de Akasaka para recibir al Viceprimer Ministro Deng Xiaoping.
A las 10:30, se celebró grandiosamente en la residencia oficial del Primer Ministro japonés la ceremonia de intercambio de cartas de ratificación del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón.
A las 12:30, El emperador Hirohito y la emperatriz de Japón se reunieron con el viceprimer ministro Deng Xiaoping y su esposa en el Salón de Bambú del Palacio Imperial.
De 15:30 a 17:25, el primer ministro Fukuda y el viceprimer ministro Deng; Xiaoping celebró su primera reunión.
Nuestro equipo de reporteros siguió de cerca cada trama y realizó entrevistas con nerviosismo. Todos estaban emocionados por el privilegio de informar sobre estos eventos históricos.
Aún lo recuerdo claramente: En el centro del recinto de la ceremonia de intercambio de ratificaciones del Tratado Sino-Japonés de Paz y Amistad, las banderas nacionales de Japón y China, compuestas por crisantemos blancos y amarillos y Se colocaron flores de clavel rojo. El Ministro de Relaciones Exteriores Huang Hua y el Ministro de Relaciones Exteriores Nao Sonoda se sentaron detrás de una mesa larga cubierta con un paño de lana verde, firmaron la carta de aprobación y luego intercambiaron la carta de aprobación. A continuación, el Primer Ministro Fukuda y el Viceprimer Ministro Deng Xiaoping hablaron sucesivamente y brindaron para celebrar la entrada en vigor del tratado. En medio de cálidos aplausos, el Viceprimer Ministro Deng y el Primer Ministro Fukuda se abrazaron.
Este es un abrazo histórico entre mil millones de chinos y 100 millones de japoneses.
Esta es una declaración al mundo: ¡China y Japón se oponen a la hegemonía, y los pueblos chino y japonés! Lucharemos por ello durante las próximas generaciones. ¡Continúen con la amistad!
(Wu Xuewen, nacido en el condado de Hulan, provincia de Heilongjiang, en 1923. Se graduó en la Academia Militar del Ejército Japonés. Una vez se desempeñó como editor de la revista. Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua, reportero de la sucursal de Tokio y miembro del consejo editorial del Departamento Internacional de la Agencia de Noticias Xinhua).
Extraído del número 11 de "Global", 1997