¿Quién tradujo mejor la "Jurisprudencia" de Pound, Yu Luxue o Deng Zhenglai?

Acabo de terminar de leer los cinco volúmenes traducidos por Yu Luxue y siento que las oraciones largas están muy bien traducidas. Lo que quiero decir es que si eres bueno en inglés, estarás más acostumbrado a ello. frases largas. Después de todo, el pensamiento escrito de los occidentales es muy diferente del de Oriente. Pero en términos de disposición, debería ser una de las mejores traducciones. Las citas, extractos y anotaciones son todos estándar.

La versión traducida por el profesor Deng solo se ha publicado en el primer volumen y no la he leído con atención, por lo que no es fácil de evaluar.