Estornudo ~ Comparación entre Urasawa Naoki Fumiden y Tori

Estornudo ~ Comparación entre Urasawa Naoki Bunchu y Dongli

(Descubrí que alguien compartió que el artículo fue robado sin mi consentimiento, así que publiqué el artículo original y las fotos en esta plataforma Compartir. ..)

Mi texto original es el siguiente:

El cómic corto "Sneeze" fue publicado por Shogakukan en abril de 2019. La colección de cuentos "Sneeze" de Naoki Urasawa 》 es una completa libro, que incluye cuentos que no se han publicado antes, y se publica en forma de 25.000 páginas en color, con una nueva portada especialmente dibujada sobre el tema de los estornudos.

Hong Kong Literature también publicó la versión china de esta colección de cuentos a principios de diciembre de 2019. Luego, Taiwan Dongli también lo lanzó en marzo de 2020.

No entraré en detalles sobre los cuentos (puedes conseguirlos online al alcance de tu mano). Este libro contiene 8 cuentos con un total de 192 páginas.

Aquí queremos comparar las diferencias entre las versiones de Hong Kong y Taiwán:

1. Portada y sobrecubierta: No hay mucha diferencia entre ambas. , la tecnología de impresión es normal y ambos son de color amarillo brillante, el color de fondo es mate y pegado, y las fuentes están recubiertas con rayos UV. El amarillo brillante y el morado de la versión Wenzhuan serán un grado más oscuros que el de Dongli. Wen Chuan dijo que el color es un poco más brillante, pero eso no significa que los colores claros no sean hermosos.

2. Portada interior: No hay mucha diferencia entre las dos (Modificación: La versión impresa será más clara y más oscura, y la versión Este será más oscura). Es un empate.

3. Página de índice: La versión Wenchuan está hecha de papel estucado ligeramente brillante; la versión Dongli también está hecha de papel estucado pero es más delgada y tiene una superficie mate.

4. Papel:

~ La calidad del papel Wenchuan es inferior a la del Dongli, la densidad es media, el peso no es alto pero es mejor que el papel de cómic reciclado ordinario. , y es de color beige claro.

~ El papel Dongli es de alta densidad, similar a la versión completa, pero no tan grueso como la versión completa general. Por lo tanto, se puede ver que las 192 páginas en total no serán gruesas. Es tierno, liso y blanco, y tiene buena calidad de papel.

~ En términos de papel, Dongli gana... porque es más denso, más blanco y más suave.

5. Páginas a color: Independientemente de que sean páginas a color o páginas en blanco y negro, el papel que se utiliza para ambas es el mismo, no se utiliza papel estucado, pero la impresión no está nada mal. Las páginas en color de la primera mitad de Wenzhuan serán un grado más oscuras que las de Dongli, pero la segunda mitad será más clara. La impresión en color de Dongli es relativamente estable y Dongli también gana en este sentido.

6. Páginas en blanco y negro: Los negros de ambas páginas son muy oscuros, y la impresión es sumamente clara, completamente impecable. Sin embargo, el color negro de Dongli es medio tono más oscuro que el de Wenchuan. Puede ser que el papel con mayor densidad sea mejor para colorear.

7. Recorte:

~ No hay diferencia en el recorte superior entre los dos, pero encontré que algunas páginas de la biografía estaban impresas un poco inclinadas, lo cual no es grave o grave. La integridad de Dongli es mejor.

~El recorte inferior es muy delicado y tiene mucho recorte.

~ Combinando los dos puntos anteriores, Dongli gana claramente en el recorte de bordes.

8. Peso:

Wenchuan = 300 g; Dongli = 360 g... Cuando sostienes los dos en la mano, es obvio que Dongli es más pesado y se siente como el versión terminada. La versión Wenchuan es más ligera debido a su menor densidad.

9. Precio:

~ Wenchuan tiene un precio de 80 hkd, el precio local más barato es 52 rm (ringgit malayo)

~ Dongli tiene un precio de 180 twd, el precio local el más barato es rm24 90 (Ringgit malayo)

~ Vaya, el precio se duplica, así que, por supuesto, compraré la versión taiwanesa... ¿verdad?

10. Código de barras cintura/precio del libro:

~La versión de texto tiene un eslogan en la tira de advertencia y el color coincide con la portada. El precio está impreso en la contraportada, lo que afecta la apariencia.

~La versión Dongli tiene un diseño más vívido y se ve más hermosa en general. El código de barras del precio está impreso en la cintura del libro, por lo que la contraportada es mucho más limpia.

11. Traducción:

~ Los cómics no son obras literarias, porque los cómics son más importantes a la hora de presentar historias a través de imágenes, por lo tanto, el "logro" de las palabras no es el foco de discusión; .

～Las personas también difieren según su entorno de vida, región y educación. Entonces, ¿cuál es mejor, los chinos de Hong Kong o los chinos de Taiwán? Esto depende del individuo. Bajo esta premisa, la comparación parece inapropiada.

Conclusión:

~De hecho, la impresión de ambos es muy buena, pero habrá algunas diferencias al compararlos juntos.

~ Teniendo en cuenta la calidad del papel utilizado, Dongli definitivamente ganará.

~En cuanto al precio, ¡Dongli simplemente está fuera del mundo!

Espero que los puntos anteriores ayuden a todos a tener una referencia y una dirección más clara a la hora de considerar vender libros.