¿Qué es una protesta diplomática? ¿Qué significa retirar a un embajador?
La protesta diplomática es el nivel más serio en las negociaciones diplomáticas, incluyendo "protesta", "protesta fuerte" y "protesta más fuerte". Llamar al embajador diplomático significa que las relaciones diplomáticas se congelarán y las relaciones serán tensas.
Las expresiones más habituales en las negociaciones diplomáticas, dependiendo de la gravedad del incidente, son: preocupación (preocupación), arrepentimiento, descontento, oposición y protesta. A veces, se añaden modificadores emocionales según sea necesario, como expresar profunda preocupación, oposición decidida, protesta fuerte, etc.
Hay poca diferencia entre "preocupación" y "preocupación". "Preocupación" enfatiza "atención", mientras que "preocupación" enfatiza "cuidado". Por ejemplo, si la situación en Medio Oriente se vuelve tensa, es apropiado usar "preocupación"; si hay disturbios en un país y las vidas y propiedades de los expatriados chinos están amenazadas, es apropiado usar "preocupación". Información ampliada
El lenguaje de la negociación diplomática tiene características rigurosas y la ventaja de la ambigüedad. Se dice que es riguroso porque el lenguaje utilizado debe considerarse cuidadosamente de antemano y en función de la situación de la relación entre los dos países en ese momento y la gravedad del incidente en sí. Incluso si ocurre el mismo incidente, en situaciones diferentes, se pueden utilizar diferentes palabras.
Se dice que es vago porque no existe una comprensión unificada de cuánta diferencia hay entre "preocupación", "arrepentimiento", "insatisfacción", "objeción" y "protesta", especialmente entre dos expresiones similares, sin mencionar la diferencia entre “preocupación” y “profunda preocupación”.
Sin embargo, para el mismo (tipo de) incidente, si no hay un cambio importante en la relación entre los dos países y la redacción se vuelve más seria, indica que el énfasis en la negociación o la severidad del La situación se está profundizando y la parte que se está negociando debe despertar atención.
A veces, para un incidente no grave, en circunstancias específicas, se pueden utilizar palabras fuertes basadas en las necesidades de la lucha diplomática; por el contrario, para un incidente bastante grave, con el fin de mantener la relación general entre las partes; dos países, o en conjunto con una acción diplomática importante, adoptar una redacción más pacífica.
Enciclopedia Baidu-Protesta diplomática