Ensayos chinos clásicos de Liu Bei sobre el reclutamiento de talentos

1. ¿Cuál es el significado de "Liu Bei reclutando talentos"?

Texto original

En los primeros días, Liu Bei del condado de Zhuo era la reina de Rey Jing de Zhongshan. Era huérfano y un niño pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo zapatos. Medía siete pies y cinco pulgadas de largo, con las manos hacia abajo y las rodillas hacia abajo, mirándose a sí mismo y sus oídos. Tenía grandes ambiciones, hablaba. poco, y no podía expresar su alegría y su enojo. Fue alumno de Lu Zhi, el mismo maestro de Gongsun Zan, y a partir de entonces se volvió dependiente de Zan. Zan envió a Bei y Tian Kai a Qingzhou para recibir un servicio meritorio, porque pensaban que eran los primeros ministros de Pingyuan. Bei Shao era amigable con Guan Yu en Hedong y Zhang Fei en el condado de Zhuo y los dos dormían juntos en la misma cama. Eran tan amables como hermanos, se sentaban entre la multitud y permanecían ahí todo el día. Siempre estuvieron presentes y no evitaron penurias y peligros. Zhao Yun de Changshan fue a Gongsun Zan como general en el condado. Liu Bei se sorprendió cuando lo vio y lo aceptó profundamente. Luego, Yun fue de Bei a Pingyuan para servir como la caballería principal de Bei. (Extracto de "Zizhi Tongjian" de Sima Guang de la dinastía Song)

Traducción

Originalmente, Liu Bei, originario de Zhuojun, era descendiente de Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan en la dinastía Han Occidental. Liu Bei, que perdió a su padre cuando era joven, era muy pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo sandalias de paja. Cuando bajó las manos, Liu Bei medía siete pies y cinco pulgadas. Miró hacia atrás y pudo ver sus orejas. Era ambicioso, rara vez hablaba y le gustaba hablar. La ira no se muestra fácilmente en el rostro. (Él) una vez estudió con Lu Zhi con Gongsun Zan, por lo que fue a buscar refugio con Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei y Tian Kai a capturar Qingzhou. Obtuvieron grandes logros en la batalla, por lo que Liu Bei fue nombrado Primer Ministro de Pingyuan. (Liu Bei) Cuando era joven, era muy amigable con Guan Yu de Hedong y Zhang Fei de Zhuojun. Dormía en la misma cama con estas dos personas, y su relación era como la de hermanos. Incluso en público. estar de pie todo el día. Liu Bei lo estuvo protegiendo. Siguieron a Liu Bei para enfrentarse al enemigo y no evitaron las dificultades y los peligros. Changshan Zhao Yun llevó a su equipo a visitar Gongsun Zan. Después de que Liu Bei vio a Zhao Yun, quedó sorprendido por el coraje de Zhao Yun y se hizo amigo de él sinceramente. Luego, Zhao Yun siguió a Liu Bei a las llanuras y comandó la caballería de Liu Bei.

Traducción de palabras

Después: la próxima generación. Gu: Mirando hacia atrás. Forma: expresión. Yi: confía, confía. Piensa: toma...como. Yi: Nos vemos, nos vemos. Extraño: Es extraño que... Condado de Zhuo (zhuō): nombre del lugar, hoy en la provincia central de Hebei. Gongsun Zan (zàn): nombre personal. Chu: Al principio, al principio. Shao: Cuando era joven, cuando era joven. Abajo: hacia abajo y arriba. Forma: revelar, tiene el mismo significado que "Xing" en "contento con la forma". Sabor: una vez. Maestro: Aprender de, convertirse en discípulo, para. Sea maestro 2. Traducción del texto chino clásico "Las palabras de un caballero" y "El reclutamiento de talentos de Liu Bei"

1 El texto chino clásico "Las palabras de un caballero"

Las palabras de un caballero son pocas pero ciertas, mientras que las palabras de un villano son muchas pero falsas. El saber de un caballero se transmite a los oídos, se recuerda en el corazón y parte de uno mismo. La gestión de un caballero comienza desde algunos lugares que no son fáciles de ver y, finalmente, hace imposible que otros se pongan al día. Los caballeros a menudo no piensan de manera integral en la felicidad, pero pensar en los desastres es cien veces más importante que pensar en la felicidad. Un caballero elige a la persona cuando recibe dinero, pero no elige a la persona cuando da dinero. La plenitud de un caballero es como el vacío y la existencia es como la nada.

2 Traducción de "Liu Bei reclutando talentos"

En los primeros días, Liu Bei del condado de Zhuozhou era descendiente del rey Jing de Zhongshan. Cuando era joven, tenía vergüenza y provenía de una familia pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo zapatos. Medía siete pies y cinco pulgadas y tenía las manos por encima de las rodillas (tenía la apariencia de un antiguo emperador). grandes ambiciones, era taciturno, y su alegría y su ira no se reflejaban en su expresión. Bei' es de la misma escuela que Gongsun Zan y trabaja para Lu Zhi al mismo tiempo. Es muy simple. 3. Traducción de Liu Bei Na Xian

Es mejor escribir más claramente la próxima vez, por ejemplo, indicar la fuente "Zi Zhi Tong Jian".

¡Si no me hubiera impresionado esta frase, no habría entendido lo que querías decir! Debido a que "Liu Bei Naixian" no es formal (no debería tener un nombre), este es un título agregado por el editor de su libro o ejercicio de idioma chino o algo así. Eso es todo por la explicación.

Texto original: En los primeros días, Liu Bei del condado de Zhuo, la reina del rey Jing de Zhongshan, era joven y pobre. Él y su madre se dedicaban a vender zapatos. Medía dos metros y medio. pulgadas de largo. Bajó las manos hasta las rodillas y se miró a sí mismo para verse los oídos; la ambición es grande, las palabras son pocas, las emociones y la ira son invisibles. Fue alumno de Lu Zhi, el mismo maestro que Gongsun Zan, y a partir de entonces se volvió dependiente de Zan.

Zan envió a Bei y Tian Kai a Qingzhou para un servicio meritorio, porque pensaban que eran los primeros ministros de Pingyuan. Bei Shao era amigo de Guan Yu en Hedong y Zhang Fei en Zhuojun. Nombró a Yu y Fei comandantes de sus divisiones separadas, y ellos estaban a cargo de la división.

Cuando Bei duerme con ellos dos, comparten la misma cama. Son tan amables como hermanos.

Zhao Yun de Changshan, un general del condado, fue a Gongsun Zan y dijo: "Escuché que todos en Guizhou quieren a la familia Yuan. ¿Cómo puedes estar tan confundido como para poder regresar?". Hablamos del mal, pero no sabemos quién es. La gente va a derrocar al condado". "E, la discusión en Bizhou se basa en el gobierno benévolo, en no ignorar al Duque Yuan y en ser un general privado. "Liu Bei se sorprendió cuando lo vio y lo aceptó profundamente. Luego, Yun fue de Bei a Pingyuan para servir como caballería principal. Traducción: Al principio, Liu Bei, descendiente de Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan en la dinastía Han Occidental y nativo de Zhuojun, perdió a su padre cuando era joven y su familia era pobre. Él y su madre se ganaban la vida. vendiendo sandalias de paja.

Liu Bei mide siete pies y cinco pulgadas de alto. Sus manos pueden llegar por encima de las rodillas cuando cuelgan. Sus orejas son tan grandes que incluso puede ver sus propios ojos. Tiene grandes ambiciones, no habla mucho y no expresa sus emociones ni su enojo.

Como había estudiado clásicos confucianos con Gongsun Zan bajo la dirección de Lu Zhi, se refugió en Gongsun Zan. Gongsun Zan lo envió a él y a Tian Kai a capturar Qingzhou y estableció hazañas militares, por lo que fue nombrado Primer Ministro de Pingyuan.

Cuando Liu Bei era joven, tenía una estrecha amistad con Guan Yu de Hedong y Zhang Fei de Zhuojun, por lo que los nombró comandantes de otros departamentos para comandar las tropas respectivamente. Dormía en la misma cama con los dos hombres, y eran hermanos y hermanas, pero en público, Guan Yu y Zhang Fei permanecían junto a Liu Bei como guardias todo el día.

Siguieron a Liu Bei para hacer frente a los peligros y no evitaron las dificultades. Zhao Yun de Changshan dirigió a sus tropas para ir a Gongsun Zan. Gongsun Zan le preguntó: "Escuché que toda la gente en Jizhou está dispuesta a someterse a Yuan Shao. ¿Cómo es que eres el único que puede encontrar el camino de regreso?" Zhao Yun respondió: "El mundo está sumido en el caos. No lo sé. ¿Quién es la persona que puede salvar el desastre?

El sufrimiento de la gente es como estar colgado boca abajo. Nosotros, la gente de Jizhou, simplemente anhelan un gobierno benévolo, no desprecian a Yuan Shao y se unen al general "

Después de que Liu Bei conoció a Zhao Yun, pensó que era valiente y sabio, por lo que se hizo amigo de él. Entonces Zhao Yun siguió a Liu Bei al Reino de Pingyuan y comandó su caballería.

Análisis: Podemos ver que la descripción del autor se centra en dos cosas. Una son los antecedentes, la apariencia y las características de personalidad de Liu Bei; la otra es su relación con Guan Yu, Zhang Fei y Zhao Yun. Si se compara con este artículo de la historia oficial "Tres Reinos", parece que el segundo punto importante, que también es la parte que "Tres Reinos" no mencionó cuando apareció Liu Bei, es lo que el escritor quiere enfatizar.

En el artículo "Tres Reinos", Chen Shou explicó por primera vez los antecedentes de Liu Bei y la historia de su actuación cuando era joven. En cuanto a sus características de personalidad, Chen Shou escribió: "El primer maestro no era muy bueno; Le gustaba leer y le gustaban los perros, los caballos y la música. Mide siete pies y cinco pulgadas de alto, con las manos hacia abajo y las rodillas hacia abajo, mirándose a sí mismo y a sus orejas. Habla poco y trata bien a los demás. Este es el rostro del autor de "Tongjian". No tomaré las palabras que no son muy buenas al principio, agregaré "tienen grandes ambiciones" y eliminaré "buena gente", eso es todo.

“Tener grandes ambiciones” es inevitable y también se puede deducir del cuento de juegos infantiles. La omisión de "buen sirviente" no es de ninguna manera un descuido, sino una omisión deliberada, porque todas sus interacciones posteriores con Guan, Zhang y Zhao son ejemplos específicos de "buen sirviente".

Liu Bei trató a sus sirvientes con amabilidad, no solo a los generales que podían ayudarlo, como Guan, Zhang y Zhao, sino también a los desplazados comunes y corrientes. Liu Bei también se cuidó y se trató bien entre sí. sinceridad. No fue fácil en ese momento, y también era un lugar donde la gente me respetaba mucho. "Tongjian" citó las palabras de Zhao Yun, que contenían la palabra "gobierno benevolente", lo que puede no ser una coincidencia.

Si comparas las características de Liu Bei y Cao Cao, uno es "benevolencia" y el otro es "inteligencia". 4. Traducción de Reclutamiento de talentos de Liu Bei

Originalmente, Liu Bei, originario de Zhuojun, era descendiente de Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan en la dinastía Han Occidental.

Liu Bei, que perdió a su padre cuando era joven, era muy pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo sandalias de paja (Liu Bei) medía siete pies y cinco pulgadas. manos, estaba por encima de sus rodillas. Cuando miró hacia atrás, pudo verse a sí mismo. Tiene grandes ambiciones, rara vez habla y sus emociones y enojo no se expresan fácilmente en su rostro. (Él) una vez estudió con Lu Zhi con Gongsun Zan, por lo que fue a buscar refugio con Gongsun Zan.

Gongsun Zan envió a Liu Bei y Tian Kai a capturar Qingzhou. Obtuvieron grandes logros en la batalla, por lo que Liu Bei fue nombrado Primer Ministro de Pingyuan. (Liu Bei) era muy amigable con Guan Yu en Hedong y Zhang Fei en Zhuojun cuando era joven. Dormía en la misma cama con estas dos personas y su relación era como la de hermanos. Incluso en público, pasaban todo. día. Párese junto a Liu Bei y protéjalo.

Siguieron a Liu Bei para enfrentarse al enemigo, sin escapar de las dificultades y peligros.

Changshan Zhao Yun llevó a su equipo a visitar Gongsun Zan. Después de que Liu Bei vio a Zhao Yun, quedó asombrado por el coraje de Zhao Yun y se hizo amigo de él sinceramente.

Zhao Yun luego siguió a Liu Bei a las llanuras y comandó la caballería de Liu Bei. . 5. Necesidad urgente del chino clásico

Wei Taizu acepta talentos

Texto original:

Liu Bei atacó y pensó que era el pastor de Yuzhou. Yu le dijo a Taizu: "Tenemos ambiciones heroicas. Si no actuamos temprano hoy, estaremos en problemas más tarde". Taizu le preguntó a Jia, y Jia dijo: "Sí. Sin embargo, el público levantó la espada para levantarse". Soldados, eliminar la violencia para el pueblo y empujar al bastón de sinceridad. La creencia se usa para reclutar héroes, pero no es cierto. Ahora hay héroes que son pobres y se hacen daño a sí mismos. Los ideales dudarán de sí mismos y elegirán a su maestro. ¿Quién gobernará el mundo? Para deshacernos de los problemas de una persona, debemos ocuparnos de los peligros del mundo". Taizu sonrió y dijo: "Lo tienes". >

Traducción:

Liu Bei quería hacerlo. Cuando Yuzhou vino a atacar, Xun Yu le dijo a Taizu: "Aunque Liu Bei es un héroe, si no nos deshacemos de él temprano". , definitivamente será un gran desastre en el futuro ". Cao Cao le preguntó a Guo Jia sobre esto. Guo Jia dijo: "Eso es todo. Pero tú (Cao Cao) levantaste la bandera de apoyar la rectitud y reclutar personas talentosas. Liu Bei llegó a ti al final de su cuerda, pero lo lastimaste. ¿Quién, entre otros talentos, se atrevería a venir? "Para ti? Por el bien de Tienes que sopesar las consecuencias de perder a un Liu Bei y perder el talento del mundo entero". Después de escuchar esto, Cao Cao sonrió y dijo: "Tu idea es la más relevante". p> Reclutamiento de Liu Bei

Texto original:

En los primeros días, Liu Bei del condado de Zhuo era la reina del rey Jing de Zhongshan. Era huérfano y un niño pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo zapatos. Medía siete pies y cinco pulgadas de largo, con las manos hacia abajo y las rodillas hacia abajo, mirándose a sí mismo y sus oídos. Tenía grandes ambiciones, hablaba. poco, y no podía expresar su alegría y su enojo. Fue alumno de Lu Zhi, el mismo maestro de Gongsun Zan, y a partir de entonces se volvió dependiente de Zan. Zan envió a Bei y Tian Kai a Qingzhou para recibir un servicio meritorio, porque pensaban que eran los primeros ministros de Pingyuan. Bei Shao era amigable con Guan Yu en Hedong y Zhang Fei en el condado de Zhuo y los dos dormían juntos en la misma cama. Eran tan amables como hermanos, se sentaban entre la multitud y permanecían ahí todo el día. Siempre estuvieron presentes y no evitaron penurias y peligros. Zhao Yun de Changshan fue a Gongsun Zan como general en el condado. Liu Bei se sorprendió cuando lo vio y lo aceptó profundamente. Luego, Yun fue de Bei a Pingyuan para servir como la caballería principal de Bei.

Traducción:

Originalmente, Liu Bei, nativo de Zhuojun, era descendiente de Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan en la dinastía Han Occidental. Liu Bei, que perdió a su padre cuando era joven, era muy pobre. Él y su madre se ganaban la vida vendiendo sandalias de paja. Cuando bajó las manos, Liu Bei medía siete pies y cinco pulgadas. Miró hacia atrás y pudo ver sus orejas. Era ambicioso, rara vez hablaba y le gustaba hablar. La ira no se muestra fácilmente en el rostro. (Él) una vez estudió con Lu Zhi con Gongsun Zan, por lo que fue a buscar refugio con Gongsun Zan. Gongsun Zan envió a Liu Bei y Tian Kai a capturar Qingzhou. Obtuvieron grandes logros en la batalla, por lo que Liu Bei fue nombrado Primer Ministro de Pingyuan. (Liu Bei) Cuando era joven, era muy amigable con Guan Yu de Hedong y Zhang Fei de Zhuojun. Dormía en la misma cama con estas dos personas, y su relación era como la de hermanos. Incluso en público. estuvo de pie todo el día. Liu Bei estuvo rodeado de guardias. Siguieron a Liu Bei para enfrentarse al enemigo y no evitaron las dificultades y los peligros. Changshan Zhao Yun llevó a su equipo a visitar Gongsun Zan. Después de que Liu Bei vio a Zhao Yun, quedó sorprendido por el coraje de Zhao Yun y se hizo amigo de él sinceramente. Luego, Zhao Yun siguió a Liu Bei a las llanuras y comandó la caballería de Liu Bei.

Los anteriores son dos artículos clásicos chinos sobre "reclutamiento de talentos".

Gracias por su aceptación. 6. ¿Qué nos dice Na Xian de Liu Bei?

Na Xian de Liu Bei nos cuenta la importancia de los talentos. Liu Bei reclutó cuidadosamente varios talentos, entre ellos. Wu Guan, Zhang y Wen You, Zhuge Liang y otros finalmente establecieron un mundo. En el proceso de reclutamiento de talentos de Liu Bei, Liu Bei se hizo amigo de los talentos con atención y nunca consideró su propio estatus. corporal Esta es una referencia importante para nosotros.

Pero al comparar a Liu Bei y Cao Cao, podemos ver las deficiencias de Liu Bei en el reclutamiento de talentos. Después de que Liu Bei se estableció en Chengdu, el nuevo Grupo Jingzhou fue formado por su antiguo. Equipo Hubo un conflicto con los dos grupos de personas que originalmente eran hombres de Liu Zhang. Fue mejor durante su vida, después de su muerte, el Grupo New Jingzhou reemplazó por completo a los hombres de Liu Zhang originales. No se adaptó bien durante su vida. La relación entre los dos grupos de interés crea un conflicto de intereses en un grupo pequeño. La segunda es que Liu Bei no hizo un buen trabajo cultivando talentos. Después de la muerte de su antiguo equipo, a Shu le faltaban talentos.

En tercer lugar, Liu Bei no se adhirió a sus propios puntos de vista sobre el empleo. Liu Bei tenía cierta experiencia en descubrir y utilizar generales militares, y Zhuge Liang era mejor en el uso de funcionarios civiles.

Sin embargo, Liu Bei no pensó en el uso de las fuerzas armadas por parte de Zhuge Liang durante su vida. Como resultado, después de su propia muerte, Zhuge Liang, entre otros, a quienes valoraba, como Wei Yan y Li Yan, no las reutilizó. dejando a Shu sin generales. 7. La traducción y el significado de varios artículos chinos clásicos

1. La traducción es: Un individuo de propiedad estatal fue a estudiar después de estudiar durante tres años, regresó a casa y llamó directamente a su madre. (En la antigüedad, era de mala educación llamar a alguien por su nombre directamente, lo que significaba que la persona aprendía en vano y era de mala educación.) Su moraleja es: un poco de conocimiento y terquedad en lógica producirá consecuencias extremadamente absurdas

2. Si no necesita decir nada, no interrumpa. Esto puede evitar el desastre. No hagas nada que no necesites hacer, así podrás evitar el peligro. No tomes cosas que no requieran que vayas allí, así podrás evitar la culpa. Si no necesita luchar por ello, no luche por ello. Esto puede evitar los chismes de otras personas. Una persona sabia mira con atención y planifica las cosas en silencio. Los sabios entienden cosas que no pueden ver. Las personas que saben pensar toman precauciones antes de que sucedan. Todos en el mundo estamos sucios, pero yo soy el único que lo tiene muy claro. Todos estaban borrachos, pero yo todavía estaba sobrio.

3. El rey Wu de Zhou le preguntó a Jiang Taigong: "¿Cuál es el principio de gobernar un país?" Jiang Taigong respondió: "El principio de gobernar un país es cómo amar al rey Wu de". Zhou dijo: "¿Cómo? "¿Amar a la gente?", Dijo Jiang Taigong; "Sepa que el cuchillo afilado es poderoso, conozca el fracaso cuando tenga éxito. No mate a los que están vivos. No robe a los que están vivos. cuando estás feliz y triste, sabes lo enojado que estás cuando quieres. Todos estos son los principios del gobierno, cómo cuidar a la gente, saber amar a la gente, eso es todo. p> Lo siento, solo puedo ayudarte hasta cierto punto