¿Qué significa ser tan estable como una montaña?

Significado: Describe algo tan sólido como el Monte Tai, inquebrantable.

Pronunciación: Firme como el monte Tai [wěn rú tài shān].

Cita: La emperatriz Wu confiaba en su alto estatus y la valentía de sus hermanos. Dijo que era tan estable como el monte Tai y estaba muy orgullosa de sí misma. ◎ El tercer capítulo de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing.

Fuente: "Libro de Han·Liu Xiangzhuan": "Las fuerzas venideras son incompatibles; la familia Wang y la familia Liu no lo son al mismo tiempo; está la seguridad del Monte Tai debajo; hay el peligro de poner huevos arriba."

Ejemplo: No importa lo agitado que esté el mar, esta luz de navegación es tan estable como una montaña y fiel a su deber.

Sinónimos:

impregnable [gù ruò jīn tāng]

Definición: ciudad hecha de metal, foso formado por agua hirviendo. Las fortificaciones se describen como extremadamente fuertes.

Cita: El fuerte de Dagukou, si puede protegerse con su permiso, será inexpugnable. ◎ "Pozo rojo" de Gao Yang.

Fuente: "Libro de la biografía de Han Kuai Tong": "En la tierra de las ciudades fronterizas, Yingcheng debe ser defendida; todas son piscinas de sopa dorada de la ciudad; no pueden ser atacadas".

Oración de ejemplo: Este castillo es inexpugnable, pero aun así destruido.

安如太山 [ān rú tài shān]

Definición: Describe ser tan estable como el monte Tai, inquebrantable.

Cita: Bajo la poderosa ofensiva del enemigo, la posición de nuestro ejército~.

Fuente: “Una Carta para Amonestar al Rey de Wu” de Meicheng de la Dinastía Han: “Cambia lo que quieras; es tan fácil como girar la palma de tu mano; puedes contentarte con el Monte Tai."