¿Qué significa tener una aventura?
El origen del modismo:
La fuente más antigua puede ser el libro de cuentos "Un fantasma en una cueva en las montañas occidentales" de la dinastía Song. Entre ellos, las mujeres son descritas como "como hacer girar una ciruela verde para ver al joven comandante, como montar un albaricoque para salir de la pared". Esta frase trata sobre la historia de amor de Pei y Li Qianjin independientemente de la ética. Basado en esta historia, Bai Pu de la dinastía Yuan también escribió el famoso drama "Hasta el muro inmediatamente".
Después de la dinastía Yuan, el uso de "ambiguo con almendra" se volvió cada vez más obvio. Por ejemplo, "Como almendras que salen de la pared, no puedes romperlas y no puedes enseñar a la gente a avergonzarse de las flores".
En los tiempos modernos, el uso de "Aventure" se ha arreglado. Liu Yunruo, de la Escuela del Pato y las Mariposas Mandarín, también escribió un libro famoso "La historia de un albaricoque que salió del muro".
Debido al estatus especial de "Hongxing" y "Qiangtou" en la literatura antigua, "Hongxing se sale del muro" suele ser sólo una referencia implícita e implica que hay una razón para tal asunto. "Chai Fei no podrá abrir durante mucho tiempo". "El jardín está lleno de paisajes primaverales y no se puede cerrar".
La flor de albaricoque se refiere ligeramente al paisaje primaveral, y luego a la belleza romántica, o no, el problema clave es que la flor de albaricoque siempre engancha con la "pared". ¿Qué es un "muro"? Eche un vistazo a las descripciones de los antiguos:
"Mariposas enamoradas de las flores" de Su Shi: columpios en el muro, caminos fuera del muro. Hay gente vulgar en la pared, pero la belleza en la pared sonríe. La risa se apagó y el sonido se apagó. Un disgusto cariñoso pero despiadado.
El viaje juvenil de Jiang Kui: la cabeza de Yang Yang, fuera de la pared de flores de pera, dos personas sabían lo que estaba pensando.
"Mirando las flores de albaricoque en el camino": una rama roja está en la pared y una persona común está sola en la pared.
Wu "Flores de albaricoque en la pared": los albaricoques rojos florecen en el cielo occidental y hay innumerables flores en la pared divisoria.
"Apricot Blossom" de Wang Songan: la flor de albaricoque única es como invitar a los invitados, apoyarse contra la pared y contar ramas rojas.
"El hombre bodhisattva" de la señora Wei Song: Dos o tres habitaciones al otro lado del río, de la pared salen albaricoques rojos.
Jin Yuanhao preguntó sobre "Poemas varios de Xinghua". Hay una pared horizontal fuera de la pared de flores de albaricoque y la mitad del palacio está decorada con Yang.
"Ocasionalmente" de Zhang Song y Chen Liang: El buen paisaje primaveral no se puede ocultar, las paredes rosadas revelan las puntas de las flores de albaricoque.
Enseguida es obra de You: los sauces no cubren el paisaje primaveral y una rama de albaricoque emerge de la pared.
"El fénix con cabeza de horquilla" de Lu You: manos rojas y crujientes, vino amarillo, sauces primaverales por toda la ciudad.