Traducir chino clásico
Zhao Yun, nombre de cortesía Zilong, era del condado de Zhending, condado de Changshan. Originalmente trabajando para Gongsun Zan, Gongsun Zan envió a Liu Bei para ayudar a Tian Kai a romper el asedio de Yuan Shao. Por lo tanto, Zhao Yun transfirió temporalmente a Liu Bei para que lo administrara y estuvo a cargo de la caballería de Liu Bei.
La "Biografía de despedida de Zhao Yun" registra que Zhao Yun medía dos metros y medio de altura, era atractivo y poderoso. A menudo la gente del condado montañoso lo recomendaba y desertó a Gongsun Zan con sus justos oficiales. y soldados. Durante el período en que Yuan Shao servía como pastor de Jizhou, Gongsun Zan tenía mucho miedo de que las personas bajo su cargo desertaran y se pasaran a Yuan Shao, por lo que estaba muy feliz de que Zhao Yun viniera a unirse a él, pero ridiculizó a Zhao Yun: "Escuché que ustedes en Jizhou están dispuestos a seguir a Yuan Shao, ¿por qué no se unen a él, en lugar de venir a mí?"
Zhao Yun respondió: "El mundo está sumido en el caos, No sé quién puede establecerse, y la gente vive en la pobreza y la pobreza. Discutamos dónde hay un gobierno benevolente. Esta es la razón por la que no fui al general Yuan sino a usted, general. Zhao Yun siguió a Gongsun Zan para conquistar todas partes. Cuando Liu Bei confiaba en Gongsun Zan, Zhao Yun le contaba a Liu Bei sus ideales y ambiciones cada vez que se reunía con él. Más tarde, debido a la muerte de su hermano, Zhao Yun dejó temporalmente Gongsun Zan y regresó a casa para ocuparse del funeral de su hermano. Liu Bei sabía que Zhao Yun definitivamente nunca volvería, así que tomó la mano de Zhao Yun para despedirse de él. Zhao Yun le dijo a Liu Bei antes de irse: "Nunca traicionaré al general Liu en esta vida".
Cuando Liu Bei se refugió con Yuan Shao, descubrió a Zhao Yun en Yecheng. Liu Bei y Zhao Yun durmieron en la misma cama, hablaron entre ellos y enviaron en secreto a Zhao Yun a reclutar cientos de guerreros justos, todos los cuales se llamaban soldados de Liu Bei. Yuan Shao no sabía sobre esto. Más tarde, Zhao Yun siguió a Liu Bei a Jingzhou. Cao Cao persiguió a Liu Bei a Dangyang Changban. Liu Bei abandonó a su esposa e hijos y huyó al sur. En ese momento, Zhao Yun sostenía al niño, Liu Chan, el posterior monarca de los Shu. Dinastía Han, y estaba protegiendo a la Sra. Gan, la madre de Liu Chan que sufría el flagelo de la guerra. Posteriormente, Liu Bei ascendió a Zhao Yun a general Yamen. Liu Bei marchó hacia Sichuan, mientras que Zhao Yun y otros generales permanecieron en Jingzhou.
"Adiós a Zhao Yun" registra que cuando Liu Bei fue derrotado en Dangyang Changban, alguien informó a Liu Bei que Zhao Yun había ido al norte para unirse al ejército de Cao. Después de escuchar esto, Liu Bei arrojó su alabarda al suelo y dijo: "¡Zhao Zilong nunca me dejará en paz!". Después de un tiempo, llegó Zhao Yun.
Zhao Yun siguió a Liu Bei para pacificar el sur del río Yangtze, fue ascendido a general parcial y reemplazó a Zhao Fan como prefecto de Guiyang. Zhao Fan tenía una cuñada viuda llamada Fan. Era muy hermosa. Zhao Fan quería entregársela a Zhao Yun como su esposa, pero Zhao Yun se negó y dijo: "Tú y yo nos llamamos Zhao, y tu hermano es mi hermano". Zhao Yun se negó firmemente a aceptar a Zhao Fan. En ese momento, alguien le aconsejó a Zhao Yun que se casara con Fan. Zhao Yun dijo: "Zhao Fan se vio obligado a entregarse a nosotros. No sabemos lo que estaba pensando en su corazón. Además, hay muchas mujeres en el mundo". Entonces él todavía se negó a casarse.
Al final, Zhao Fan escapó y Zhao Yun no fue culpable en absoluto.
El ejército de Liu Bei y Xiahou Dun luchó en Bowangpo y capturó vivo a Xiahou Lan. Xia Houlan y Zhao Yun son de la misma ciudad natal y solían jugar juntos cuando eran jóvenes. Zhao Yun pidió a Liu Bei que perdonara la pena de muerte de Xia Houlan. Como Xiahoulan estaba familiarizado con las leyes y las disciplinas militares, Zhao Yun lo recomendó para servir como oficial militar. Desde entonces, Zhao Yun ha dejado de acercarse a Xia Houlan, lo que demuestra que Zhao Yun es una persona que sabe usar su cerebro y prestar atención a la propiedad al hacer las cosas.
Cuando Liu Bei entró en Yizhou, Zhao Yun sirvió como comandante del campo en Jingzhou. En ese momento, la esposa de Liu Bei, la hermana de Sun Quan, era muy arrogante y dominante. A menudo llevaba a los oficiales y soldados casados con Sun Wu a violar las leyes y disciplinas. Liu Bei creía que Zhao Yun era un hombre riguroso y estable y que sería capaz de hacer las cosas de manera ordenada, por lo que le pidió a Zhao Yun que se encargara de las tareas domésticas de Liu Bei.
Sun Quan escuchó que Liu Bei marchaba hacia el oeste, hacia Sichuan, por lo que envió muchos barcos para llevar a la señora Sun de regreso a Soochow. La señora Sun quería recuperar a Liu Chan. Después de escuchar la noticia, Zhao Yun y Zhang Fei dirigieron sus tropas para interceptar a la señora Sun en el río Yangtze y capturaron a Liu Chan.
Liu Bei regresó del paso de Jiameng para atacar Chengdu y ordenó a Zhuge Liang de Jingzhou que condujera sus tropas a Sichuan para responder. Zhuge Liang condujo a Zhao Yun y Zhang Fei hacia el oeste a lo largo del río Yangtze, pacificando los condados a lo largo del camino. Después de que Chengdu se rindiera, Zhao Yun fue ascendido a general de Yijun.
La "Biografía de despedida de Zhao Yun" registra que después de que Yizhou fue pacificada, alguien sugirió que las casas en Chengdu y los campos fuera de la ciudad deberían distribuirse entre los generales. Zhao Yun se opuso a esto y dijo: "Huo Qubing está decidido a que 'los Xiongnu no sean destruidos y no sirvan de nada para la familia'. Ahora los traidores nacionales no son solo los Xiongnu, no debemos apresurarnos a disfrutar de los beneficios temporales. Cuando todo el mundo esté poblado, podrás regresar al Mulberry Garden. Es el momento adecuado para que cada familia cultive su propia tierra.
La gente de Yizhou hoy acaba de escapar de la guerra. Se deben distribuir casas y campos entre la gente para que puedan establecerse y reanudar la producción agrícola. Sólo cuando la gente viva y trabaje en paz y contenta podremos reclutar a sus familiares para el servicio militar y la guerra. Después de que Liu Bei escuchó esto, adoptó la opinión de Zhao Yun.
Xia Houyuan fue asesinado por Liu Bei, y Cao Cao y Liu Bei compitieron por el territorio de Hanzhong que transportaba grano bajo Beishan, con decenas. de millones de sacos de grano quería apoderarse del grano, por lo que Zhao Yun dirigió a sus tropas para apoderarse del grano y Huang Zhong no pudo regresar al campamento después de la fecha de vencimiento. Yun condujo a docenas de caballería ligera fuera del campamento para encontrarse con Huang Zhong. Justo cuando Cao Jun amenazaba con movilizar a todo su ejército para aniquilar a Liu Bei, Zhao Yun y otros fueron atacados por la vanguardia de Cao Jun. Durante la batalla, llegó el gran ejército de Cao Jun. En fuerza, Zhao Yun inmediatamente llevó a su caballería a chocar con el gran ejército de Cao Jun. Lucharon y se retiraron. Aunque Cao Jun estaba separado en todas direcciones, se reunieron después de un tiempo. Aunque Zhao Yun quedó atrapado en la formación de Cao Jun, todavía se apresuró. Salió y regresó a su campamento. El general Zhang Zhu resultó herido, y Zhao Yun regresó al campamento enemigo para rescatar a Zhang Cao Jun y persiguió a Zhao Yun hasta el frente del campamento. Campamento, quería cerrar la puerta del campamento para evitar que el enemigo resistiera. Después de que Zhao Yun regresó al campamento, ordenó que se abriera la puerta del campamento, que se apretaran las banderas y que se detuvieran los tambores de guerra. /p>
`Cao Jun sospechaba que había una emboscada en el campamento de Zhao Yun, por lo que Zhao Yun de repente ordenó retirarse. Tocaron los tambores con fuerza y dispararon a Cao Jun con ballestas. Cao Jun estaba asustado y pisoteado entre sí. la gente cayó al río Han y se ahogó.
Al día siguiente, Liu Bei fue al campamento de Zhao Yun para ver dónde tuvo lugar la feroz batalla de ayer: "¡Zhao Zilong está lleno de coraje! " Y tocaron música y bebieron con Zhao Yun hasta altas horas de la noche, y Zhao Yun recibió el apodo de "General Hu Might" en el ejército.
Sun Quan atacó Jingzhou, y Liu Bei se enfureció y quiso para atacar a Sun Quan.
Zhao Yun aconsejó a Liu Bei: "El traidor al país hoy es Cao Cao, no Sun Quan. Después de destruir a Cao Wei primero, Soochow naturalmente se rendirá ante nosotros. Aunque Cao Cao ya está muerto, Cao Pi todavía está usurpando la dinastía Han. Debería cumplir con el sentimiento popular y capturar Guanzhong lo antes posible. Mientras capture Hanoi y los tramos superiores del río Wei, podrá conquistar Cao. Wei. En ese momento, los voluntarios y caballeros de Guandong definitivamente conducirán para transportar comida para darnos la bienvenida, por lo que no debemos abandonar a Cao Wei y comenzar una guerra con Soochow ahora. Incluso si luchan contra Soochow primero, no podrán derrotarlo en poco tiempo. "
Liu Bei no escuchó el argumento de Zhao Yun y aún así dirigió a su ejército a marchar hacia Soochow, dejando a Zhao Yun a cargo de proteger Jiangzhou. El ejército de Liu Bei fue derrotado en Zigui y ordenó a Zhao Yun marchar hacia Yong'. El ejército de An Soochow se retiró cuando llegaron las tropas de Zhao Yun.
En el primer año de Jianxing, Zhao Yun sirvió como Protector Central y General de la Expedición del Sur. Se le concedió el título de Marqués de Yongchang. Ascendido a general de Zhendong en el quinto año de Jianxing, Zhao Yun siguió a Zhuge Liang y estuvo estacionado en Hanzhong durante seis años. Cao Zhen envió tropas desde Hanzhong para atacar a Cao Wei desde Xiegu y ordenó a Zhao Yun y Deng Zhi que fueran. Xiegu para resistir al enemigo, mientras que Zhuge Liang dirigió personalmente el ejército para atacar a Qishan. Zhao Yun y Deng Zhi tenían menos tropas y las tropas de Cao eran más numerosas. Por lo tanto, las tropas de Zhao y Deng fueron derrotadas en Jigu. Después de que el ejército de Shu Han regresó a Chengdu, Zhao Yun fue degradado al rango de general.
La "Biografía de despedida de Zhao Yun" registra que Zhuge Liang le preguntó a Deng Zhi: "Cuando Jieting. se retiraron, según las estadísticas, muchos soldados y generales se perdieron; mientras que cuando Jigu se retiró, básicamente no había soldados ni generales." Perdidos, ¿por qué? "
Deng Zhi respondió: "Cuando Jigu se retiró, Zhao Yun personalmente detuvo la retirada. Básicamente, las municiones y los suministros no fueron abandonados, y los soldados y generales no escaparon sin razón. "
Después de que Zhuge Liang escuchó esto, recompensó a Zhao Yun con suministros militares y seda, y le pidió a Zhao Yun que los distribuyera entre los soldados bajo su cargo.
Zhao Yun dijo: " ¿Cómo puedes aceptar una derrota? Es mejor almacenar estas cosas temporalmente en el tesoro de Chi'an y esperar hasta octubre como recompensa de invierno. "Zhuge Liang lo apreció mucho".'
En el séptimo año de Jianxing, Zhao Yun murió de una enfermedad y Liu Chan le dio a Zhao Yun el título póstumo de "Shunping Hou".
Al principio, cuando Liu Bei gobernaba la dinastía Shu Han, solo Fazheng recibió un título póstumo después de su muerte. Después de que Liu Chan asumió el poder, debido a los incomparables méritos de Zhuge Liang, se le dio a Jiang Wan y Fei Yi. títulos póstumos debido a sus importantes responsabilidades en el país; Liu Chan favoreció y recibió especialmente un título póstumo, en ese momento en la dinastía Shu Han, la gente estaba orgullosa de recibir un título póstumo después de la muerte. . ' "Zhao Yun Farewell" registra a Zhao Shu de Liu Chan: "Zhao Yun siguió al difunto emperador en el pasado e hizo contribuciones sobresalientes. Cuando era joven, tuve dificultades para escapar. Fue solo por la lealtad y obediencia de Zhao Yun que mi vida no estaba en peligro. Por lo tanto, este título póstumo es para expresar mi gratitud por la contribución de Zhao Yun, y los ministros discutieron que a Zhao Yun también se le debería dar un título póstumo "
_General Jiang Wei. y otros discutieron que Zhao Yun había seguido a Liu Bei en el pasado y había logrado logros sobresalientes al liderar tropas para conquistar todas las direcciones y obedecer la ley. Los logros se pueden grabar:
Hasta la batalla de Dangyang. En lo que respecta a lo que hizo Zhao Yun tiene la integridad de cortar oro y piedra. Zhao Yun protege lealmente a Su Majestad, Su Majestad debería darle las recompensas que se merece. Si esto puede usarse para apaciguar a los ministros de Su Majestad, entonces los ministros arriesgarán sus vidas para defender a Su Majestad. Si el difunto se entera de este generoso regalo de Su Majestad, sus huesos no se pudrirán en este mundo; sus descendientes también estarán agradecidos por la bondad de Su Majestad y morirán para servir a Su Majestad; Hoy en día, la ley póstuma se sigue estrictamente, ser virtuoso y caritativo se llama "Shun", hacer las cosas dentro del deber de uno de acuerdo con las leyes y disciplinas se llama "Ping", y sofocar con éxito la guerra se llama "Ping", por lo que Zhao Yun debería será nombrado póstumamente "Shun Pinghou". ”
El hijo mayor de Zhao Yun, Zhao Tong, heredó el legado de su padre, y su puesto oficial era el de General Huben Zhonglang, supervisando la marcha y liderando las tropas. Le siguió el segundo hijo de Zhao Yun, Zhao Guang, su puesto oficial era el de General Yamen. Jiang Wei y estacionado en Tazhong Murió en batalla con el enemigo
Espero que esto ayude~