Las letras en cantonés están escritas casi como el chino clásico
1. Hay "casi" en las letras en cantonés.
Oye, qué y qué.
No existe el amor.
Oye, ¿quién es bueno?
p>
Ambos son buenos, ten cuidado de perderte ambos.
Es casi una lástima. No digas nada.
Oh, cariño, mírame es casi malo. Demasiado
Demasiado sólo conducirá a ningún resultado
Oh, sí.
Sólo hay un verdadero campeón
> ¿Es él o yo?
Es casi lo mismo
Oh, oh, oh, oh
Simplemente sigue adelante
Es lo mismo
Oh Oh oh oh
¿Quieres cometer errores?
Vamos
¿Quién dice que es casi igual
Quién dice que es casi igual
¿Derecha o izquierda?
Asiento delantero o trasero
Estoy en tu corazón
Qué rincón ocupa
Será muy diferente
Quien dijo que es casi lo mismo Bebé Quien dijo es casi Baby Quien dijo que era casi Baby Quien dijo que era casi Baby No quien dijo que era casi Baby 2. Solicite una canción cantonesa con letra en chino clásico
El texto derrama lágrimas mientras Lu Xun suspira que Lao Ella también ha muerto y destrozó Historia de dos ciudades y lamenta la fragancia de los libros. La triste historia de Sima Qian se convirtió en vapor, y la prosperidad del mundo acabó con las grandes obras literarias. Eran demasiado viejas (Solitario, lee las palabras. ). Ver todos los cambios de Primavera y Otoño (cada palabra tiene lágrimas). Mira la subasta de obras auténticas (Solitario, lee las palabras). de cartas de amor es arrojado desde el mar de la sabiduría humana Las palabras de El Romance de la Cámara Oeste están muertas La belleza y el cabello blanco son demasiado viejos (Leyendo las palabras solitarias) Mira la alternancia de primavera y otoño (. Hay lágrimas en cada palabra) Subasta de obras auténticas para ver las grandes (Lectura solitaria de las palabras) Lectura a través de la desolación de los registros históricos (cada palabra tiene lágrimas) El consuelo de las cartas de amor se arroja desde el mar de gente Tan pocos cipreses se reducen a cada trozo de papel Los tiempos prósperos desperdiciaron los árboles jóvenes para imprimir todo tipo de billetes Su Shi también vagó por el mar de palabras y sonrió amargamente (Lectura solitaria de Palabras) Registre los altibajos del Margen de Agua (Cada palabra tiene lágrimas) Adiós al fallecimiento del Libro de Poesía (Leyendo las palabras en solitario) Registre todo aquí (Cada palabra tiene lágrimas) Las cartas de amor están todas en ruinas, pero la civilización tiene algo que durará para siempre.
3. Buscando una canción cantonesa con letra en chino clásico
Las palabras derraman lágrimas
Lu Xun suspiraba porque Lao She también estaba muerta
llorando A Cuento de dos ciudades y lamentándose de que la fragancia de los libros se convirtiera en vapor
La tristeza de Sima Qian
La historia de la dinastía anterior fue asesinada por la prosperidad del mundo
La obra maestra literaria es demasiado vieja
(Palabras de lectura solitarias) Vea todos los cambios de primavera y otoño
(Cada palabra está llena de lágrimas) Subasta de obras auténticas para ver las grandes ones
(Lee las palabras solo) Ver toda la desolación de los registros históricos
(Cada palabra está llena de lágrimas) Lágrimas) El consuelo de las cartas de amor
Arrojando la sabiduría humana del mar de personas
La tendencia de la escritura de la Cámara Oeste ha muerto
Una belleza con cabello blanco es demasiado vieja
( Solitario leyendo las palabras) Viendo el cambio de primavera y otoño
(Cada palabra tiene lágrimas) Subastando las obras auténticas para ver el panorama más amplio
(Solitario leyendo las palabras) Viendo la desolación de registros históricos
(Cada palabra contiene lágrimas) El consuelo de una carta de amor
Tírala desde el mar de personas
Tan pocos cipreses conviértete en cada trozo de papel
Los tiempos prósperos son en vano Saplings
Imprime varios billetes y Su Shi también deambula
El mar de palabras sonríe amargamente
(Lectura de palabras solitarias) Registrando los altibajos de Water Margin
(Hay lágrimas en cada palabra) Los poemas de despedida se han ido
(Lonely leyendo las palabras) Registre todo aquí
(Hay lágrimas en cada palabra) Las cartas de amor están todas en vano
La civilización puede tener cosas que durarán para siempre 4. Estoy buscando un Canción cantonesa con letra en chino antiguo. La canta una mujer. La letra menciona el chino antiguo muchas veces, o tiempos antiguos.
El texto derrama lágrimas cuando Lu Xun suspira y destroza a Lao She. Two Cities lamentó que la fragancia de los libros se convirtiera en vapor, la tristeza de Sima Qian, la historia de la dinastía anterior fue asesinada por la prosperidad del mundo y la obra maestra literaria era demasiado vieja (Leyendo las palabras solitarias) Ver el cambio de primavera y otoño (cada palabra tiene lágrimas) Subasta de obras auténticas para ver las grandes (Leer sola las palabras) Ver Las ruinas de los registros históricos (cada palabra tiene lágrimas) El consuelo de las cartas de amor ha bajado la marea de la sabiduría humana del mar de gente Los escritos de El Romance de la Cámara Oeste están muertos y la belleza es blanca y el cabello es demasiado viejo (leyendo las palabras solitario) Lea la alternancia de primavera y otoño (cada palabra tiene lágrimas) Subasta Mira el obras originales ampliadas (Leyendo solitariamente las palabras) Leer las ruinas de los registros históricos (con lágrimas en cada palabra) El consuelo de la carta de amor se tira lejos del mar de gente Tan pocos cipreses se reducen a cada pedazo de papel La era próspera desperdició los árboles jóvenes para imprimir todo tipo de billetes Su Shi también vagó en el mar de palabras Una sonrisa amarga (leyendo palabras cuando se siente solo), registrando los altibajos del Margen de Agua (con lágrimas en cada palabra) Adiós al fallecimiento del Libro de Poesía (leyendo palabras cuando estoy solo), registrando todo aquí (con lágrimas en cada palabra) Las cartas de amor están todas en ruinas, la civilización puede tener algo que durará para siempre. 5. ¿Crees que el orden de las palabras en las letras en cantonés y en mandarín es muy diferente?
De hecho, tanto las letras en mandarín como las en cantonés generalmente tienen la misma rima. Pero la pronunciación del mandarín y del cantonés es diferente, por lo que a veces, cuando lees las letras en cantonés, sientes que el orden es un poco extraño, tal vez porque piensas que será un poco difícil de leer, pero es más fluido de leer. cantonés.
Otra cosa es que creo que, en general, las letras bien escritas no están en el orden de las palabras en las que hablamos habitualmente y, a veces, pueden ser gramaticalmente incorrectas, pero esto no tiene ningún impacto.
Normalmente hacemos una broma cantando letras en cantonés en mandarín o letras en mandarín en cantonés, lo cual es realmente extraño. Así que puedes ver que muchas de las canciones más famosas de cantantes de Hong Kong ahora tienen versiones en mandarín y cantonés (especialmente Eason Chan parece tener muchas de ellas), y la mayoría de las letras de las dos versiones de las canciones son completamente diferentes, pero la melodía es la misma. Eso es todo. Pero a veces todavía me siento un poco extraño después de cambiarlo. Parece que Lin Zhixuan es exagerado, lo cual me pareció un poco extraño cuando lo escuché en ese momento.
En cuanto a "Under Mount Fuji" que mencionaste, en realidad no se puede decir que sea la diferencia entre las letras en cantonés y las letras en mandarín. Debería ser la diferencia entre las letras de Lin Xi y las de otros letristas. Vaya a la Enciclopedia Baidu, busque "Under Mount Fuji" y mire su letra. Explica cada frase.
¡Las letras de Lin Xi son realmente geniales! 6. Canciones con letras en cantonés bien escritas
The Fallen Angel
Wong Cho Lam
Perdóname por ser tan infantil
De ensueño Cosas estúpidas
La historia de la caída del cielo a la tierra
Parece que te he jodido para empezar
Eres tú la que eres tan hermosa
Sí Eres tan hermosa
Como un ángel en la noche
Descubre el significado de la inocencia en el mundo
Ya eres lo que Quiero
Por qué sigue fluyendo en mi corazón
Solo quiero retenerte en el futuro
Todavía no tengo miedo de la brecha de 26.000 millas
Incluso si me envían al fin del mundo una y otra vez
Este amor sigue siendo inmortal y quiero casarme con ustedes
No hay ningún profeta en esto mundo mortal
No estoy seguro de que estés dispuesto
Olvídate del cielo nocturno interminable Corriendo por el suelo
Es tu voz la que dice la suerte
Espero complacerte
Continúas esta historia de amor
Puedes escucharme una vez más
Me quedan cero puntos
No hay posibilidad
Cientos de copias de la emoción han sido recicladas
Yo también Arriesgando la escalada
¿Por qué sigue fluyendo en mi corazón? /p>
Solo quiero abrazarte en el futuro
Todavía no tengo miedo de la brecha de 26.000 millas
Incluso si me envían a los Jedi una y otra vez
Este amor sigue siendo inmortal y quiero casarme contigo
No hay profeta en el mundo mortal
No te entiendo Dispuesto
Olvídate del infinito cielo nocturno y corre por el suelo
Es tu voz la que dice la suerte
Espero ganarme tu felicidad
Tú continúas Esta historia de amor
¿Puedo escucharla una vez más?