¿Cuál es la frase anterior de “Suhang” a continuación?
"Está el cielo arriba, y Suzhou y Hangzhou abajo". La alusión proviene de la "Crónica Wujun" de Fan Chengda de la dinastía Song: "El proverbio dice: 'El cielo en el cielo, Suzhou y Hangzhou abajo". .'" Significa que el cielo en el cielo es el más hermoso Sí, Suzhou y Hangzhou son los más bellos del mundo, lo que describe la belleza, la prosperidad y la riqueza de Suzhou y Hangzhou.
Origen
Entre las costumbres y refranes de toda China, "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" debe considerarse el de mayor circulación. Los poemas de Wei Zhuang decían una vez: "Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, y a los turistas solo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es azul en el cielo, y el barco está pintado y escucha la lluvia para dormir".
En cuanto a su origen, las investigaciones actuales sobre el dicho común: La gente generalmente sólo puede citar evidencia documental posterior. Entre ellos, los registros de "Siete borradores revisados" y "Novelas antiguas y modernas" son los más citados, pero todos son de la dinastía Ming. En la canción popular posterior del sur de Jiangsu "Gusu Scenery", también conocida como "Dajiu Lianlian", también se canta: "Arriba está el cielo y abajo están Suzhou y Hangzhou". No hay Lago del Oeste en Hangzhou, no". estanques de montaña en Suzhou, oh, dos Un buen lugar”.
Pero, de hecho, el dicho “Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo” obviamente tiene una larga historia. Dinastía Tang.
Se puede dividir en dos partes. La primera compara Jiangnan con el paraíso. Ren Hua, un poeta de la dinastía Tang, elogió en "Huaisu Master Huai Su's Cursive Script Song" que "La gente dice que vienes del sur del río Yangtze, pero yo digo que vienes del cielo". el origen de comparar Jiangnan con el cielo.
La última parte considera a Suzhou y Hangzhou como representantes de Jiangnan, lo que era obvio a finales de la dinastía Tang. Entre ellos, el título de Bai Juyi juega un papel clave. Bai Juyi una vez sirvió como gobernador de Hangzhou y Suzhou, y escribió muchos poemas alabando las áreas locales durante su mandato en los dos estados. Al principio, sólo elogió a Hangzhou. Cuando fue nombrado gobernador de Hangzhou, se jactó ante Yuan Zhen, que era el gobernador de Yuezhou: "Sé que has contado en secreto todos los condados de Jiangnan, excepto Yu Hang Más tarde, cuando fue nombrado gobernador de Hangzhou". Suzhou, también dijo que Suzhou "es el mejor condado del mundo y es la mejor playa Fengji del mundo". Después de eso, reunió a Suzhou y Hangzhou y estaba muy orgulloso de ser el "Señor de Suzhou y Hangzhou". En sus últimos años, regresó al norte y nunca olvidó a Su y Hangzhou. En un poema escrito por Yao Fan de la dinastía Yin, escribió: "Hay tantos condados famosos en el sur del río Yangtze como Suzhou y Hangzhou, escrito en el capítulo 30 de la familia Yin. Eres un viajero, pero Todavía lo recuerdo con fuerza, y soy el gobernador aún más inolvidable. El paisaje está vinculado a la verdadera poesía del país y la música es popular. Estoy tan borracho en mi ciudad natal que navegué directamente a. Canglang."
No hace falta decir que "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" es el poema de Bai Juyi que compara Jiangnan. Sea la confluencia del boca a boca en el cielo.
Motivo de la difusión
Declaración ampliamente difundida
En las costumbres y refranes de toda China, "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" debería ser considerado como el de mayor circulación. El autor escuchó esta frase de la nada cuando era joven e incluso envidió la concepción artística del poema de Wei Zhuang. El poema de Wei dice así: "Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno, y a los turistas sólo les gusta Jiangnan. El agua del manantial es azul en el cielo, y los barcos están pintados y escuchan la lluvia para dormir. Esto es realmente conmovedor". concepción artística.
El dicho "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" obviamente tiene una larga historia, pero actualmente quienes estudian dichos comunes generalmente sólo pueden citar evidencia documental posterior. Los más familiares son los de "Siete borradores de clase revisados" y las "Novelas antiguas y modernas", ambas de la dinastía Ming. Además, la canción popular del sur de Jiangsu "Suzhou Scenery" también canta al principio: "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo. Sin embargo, esta canción también se llama "Dajiu Lianlian", que está conectada por varios". canciones populares, y se canta más tarde. De hecho, es el paisaje de los dos lugares: "El Lago del Oeste en Hangzhou, no hay estanques de montaña en Suzhou, oh, dos buenos lugares. Obviamente no tiene un origen antiguo como otro". famosa canción popular "The Moon Bends Shine on Kyushu". Este último ha estado circulando desde la dinastía Song del Sur.
Los poetas de la dinastía Tang sentaron un precedente
El autor cree que el dicho "hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" se remonta a la dinastía Tang. Se puede dividir en dos mitades. La primera mitad compara a Jiangnan con el cielo. Ren Hua, un poeta de la dinastía Tang, cantó una vez en "Huai Su Master Huai Su's Cursive Script Song": "La gente dice que vienes del sur del río Yangtze, pero yo digo que vienes del cielo". el origen de comparar Jiangnan con el cielo.
El título del producto de Bai Juyi es la clave
La otra mitad se basa en Suzhou y Hangzhou como la máxima prioridad en Jiangnan. Esto también es obvio a finales de la dinastía Tang. La clave es el título de Bai Juyi. Bai Juyi una vez sirvió como gobernador de Hangzhou y Suzhou. Durante su mandato en los dos estados, escribió muchos poemas alabando las áreas locales. Sin embargo, al principio sólo elogió a Hangzhou. Cuando fue nombrado gobernador de Hangzhou, se jactó ante Yuan Zhen, que era el gobernador de Yuezhou, diciendo: "Sé que he contado en secreto todos los condados de Jiangnan, excepto Yu Hang. Más tarde, se convirtió en gobernador". de Suzhou, también conocida como "Playa Fengji".
A partir de entonces, se refirió a Suzhou y Hangzhou juntos, y estaba muy orgulloso de ser el "Señor de Suzhou y Hangzhou". En sus últimos años, regresó al norte y nunca olvidó a Su y Hangzhou. En un poema sobre Yao Fan de la dinastía Yin, escribió: "Hay tantos condados famosos en el sur del río Yangtze como Suzhou y Hangzhou, y lo escribió en el capítulo 30 de la familia Yin. Eres un viajero, pero Todavía lo recuerdo con fuerza, y soy un gobernador aún más inolvidable. El paisaje conduce a la verdadera poesía del país, y la emoción llega a las canciones de Sheng. Es tan embriagador recordar los viejos tiempos que fui directamente a Canglang. No hace falta decir que “Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo” es la fusión de este título y la reputación de comparar a Jiangnan con el cielo.
Los elogios como paraíso no se deben sólo a su riqueza.
La razón por la que Suzhou y Hangzhou son tan elogiados está sin duda relacionada con su riqueza. Pero eso no es todo lo que es el "cielo". Mirando a nuestro alrededor, podemos encontrar que había muchos condados famosos en el sur del río Yangtze en ese momento, como Changzhou y Huzhou, que también eran famosos por su riqueza. Li Hua elogió a Changzhou como un "estado famoso fuera del Paso", y Gu Kuang incluso evaluó a Huzhou como "un gran condado fuera de Jiangbiao, Wuxing es uno". Ninguno de esos lugares se ha convertido en la joya de la corona de Jiangnan, en gran medida debido a su belleza natural. Bai Juyi elogió una vez: "La tierra de Hangzhou es hermosa y saludable, y la gente de Suzhou es rica y próspera". Este poema muestra que los dos lugares tienen características únicas: "hermosas", que no pueden ser reemplazadas por la palabra próspera. También describió los lugares pintorescos de Hangzhou en el famoso "Recordando a Jiangnan": "Buscar semillas de osmanthus a la luz de la luna en los templos de las montañas, observar la marea sobre las almohadas en los pabellones del condado y las cosas agradables en Suzhou son" una taza de Wu ". vino con hojas de bambú primaverales, chicas Wu bailando juntas para emborracharse Hibiscus." Para muchas personas, este sentimiento sólo se puede experimentar en el cielo.