¿Qué significa la frase "Wu Dalang abre una tienda"?
Abrir una tienda en Wudalang es una idea de último momento. La frase completa es: Wu Dalang abre una tienda; cuanto más alta sea, no la necesito.
:
1. El personaje ficticio Wu Dalang en Water Margin no tiene prototipo y es el artista marcial de mayor edad. Su nombre es Wu Dalang, originario del condado de Qinghe, provincia de Hebei. Mis padres murieron cuando yo era muy joven y trabajé duro para criar a mi hermano menor, Song Wu. Vendió pasteles de sésamo, se casó con Pan Jinlian y luego fue asesinado.
Shi Naian es un nuevo personaje derivado de la historia de vagar por ríos y lagos y luchar contra tigres en "Treinta y seis alabanzas a Song Jiang" escrita por Gong Kai de la dinastía Yuan (según los registros de "Zhejiang General Chronicles", es un vagabundo frecuente que juega en Kinmen, sin hermanos).
2. Xiehouyu es una forma de lenguaje especial creada por los trabajadores chinos desde la antigüedad. Es una frase breve, interesante y vívida con un significado específico.
Consta de dos partes: la primera parte hace el papel de "introducción", como un acertijo, y la segunda parte hace el papel de "respaldo", como un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. .
En un entorno lingüístico determinado, generalmente al decir la primera mitad de una oración y "descansar" en la segunda mitad, se puede comprender y adivinar el significado original, por eso se llama "Xiehouyu".