Explicación del modismo "escandaloso", ¿qué significa "escandaloso"?
Escandaloso
lìng rén fà zhǐ
Comentarios
A la gente se le ponen los pelos de punta. La descripción enoja mucho a la gente.
Fuente
"Zhuangzi: Robber Zhi": "El visitante llegó al paso, y Robber Zhi se enteró y se puso furioso. Sus ojos eran como estrellas y las coronas de sus dedos. fueron criados."
Ejemplo
A lo largo de los años, no sé cuántos de nuestros camaradas han sido perjudicados. Es verdad. (El segundo capítulo de "Heroínas de Europa del Este" de la Sra. Yuyi de Lingnan en la dinastía Qing)
Sinónimos
Enojado, furioso, visiblemente enfadado
Antónimos
Alegre, jubiloso, regocijado
Acertijo
Cómo hacerse rico
Uso
También se usa como predicado y atributivo; contiene un significado despectivo
traducción al inglés
ponerse los pelos de punta