Chen Liuren, el que odia las fragancias, también las tradujo al chino clásico

La traducción clásica china de Chen Liuren que odia las fragancias es la siguiente:

Hay un Chen Liuren llamado Qiuxiang. Esta frase proviene de "El Chen Liuren que odia las fragancias".

Ampliación del conocimiento:

Chen Liuren es un hombre de Qiu Xiang, un hombre de noble virtud y taciturno. Nadie en el pueblo lo conoce. Cuando tenía cuarenta años, se desempeñó como jefe del Pabellón Puting.

Había un hombre común llamado Chen Yuan que vivía solo con su madre. Su madre acusó a Chen Yuan de desobediencia y piedad no filial hacia Qiu Xiang.

Qiu Xiang dijo sorprendido: "Pasé por la casa de Chen Yuan recientemente. El patio estaba perfectamente ordenado y la agricultura se realizó de manera oportuna. Esto demuestra que no es una mala persona, pero tiene No has sido educado y no sabes cómo hacerlo.

Quedaste viuda cuando eras joven y trabajaste duro toda tu vida para criar a los huérfanos que dejó tu marido. ¿Abandonas muchos años de duro trabajo y trabajo sólo por un momento de ira? ¿Te levantas y dices adiós?

Así que Qiu Xiang vino personalmente a la casa de Chen Yuan para enseñar ética y piedad filial y explicar los principios de la desgracia y la bendición.

Chen Yuan fue impulsado a la iluminación y finalmente se convirtió en un hijo filial.

El magistrado del condado de Kaocheng, Wang Huan, de Hanoi, se enteró de esto y le dijo: "Una jungla de espinas no es un lugar para que vivan Luan y Phoenix, y una posición oficial del condado dentro de cien millas no es el lugar adecuado". camino de un gran sabio." ."

Así que usó el salario de un mes para mantener a Qiu Xiang y le permitió ingresar a Taixue.

Qiu Xiang estudió en Taixue y regresó a su ciudad natal Incluso cuando no tenía nada que hacer, su ropa debía estar ordenada. Durante todo el día no pude ver que la voz o el rostro de Qiu Xiang cambiaran debido a la alegría o la ira.

Se negó a aceptar el reclutamiento gubernamental y posteriormente murió en su casa.