Como modismo, sacudir la tierra se usó originalmente para describir:

Diccionario de modismos chinos

Sorprendentemente

Pinyin: jīng tiān dòng dì

Explicación: Jing: alarma Dong: impactante. Haz temblar el cielo y la tierra. Describe el gran impulso o significado de un evento.

Fuente: poema de Bai Juyi de la dinastía Tang "La tumba de Li Bai": "Lástima los huesos en la tumba estéril y el pobre manantial, una vez hubo poemas trascendentales". : Se siente más vigoroso que el anterior en Liangshan Bo, si haces una gran carrera, tus logros se reflejarán en la seda de bambú y disfrutarás de la gloria en el mundo. ★Capítulo 1 de "Water Margin" de Chen Chen de la dinastía Qing

Sinónimos: trascendental, trascendental

Antónimos: todo está en silencio

Interpretación: El Dios del Trueno está enojado; el trueno explota en las nubes durante mucho tiempo

Gramática: usado como predicado, objeto, atributo se refiere a sonido o impulso

Inglés: mundo temblando;

Japonés: trascendental

Francés: sensación justa

Alemán: die Welt erschüttern

Historia idiomática: La persona con el más alto La personalidad y la habilidad más fuerte deben hacer las cosas con gran fanfarria y distancia. Una persona con una moral noble, ideales elevados y grandes habilidades debería hacer algo trascendental. Lang Ying, de la dinastía Ming, explicó en los "Siete borradores revisados": "Cuando llega el censor por primera vez, se dice que el cielo tiembla y la tierra tiembla; después de unos meses, se dice que el cielo está oscuro y la tierra está oscura; cuando él se va, se dice que el cielo está solo y la tierra está sola."